エドゥアルド・バグリツキー

エドゥアルド・バグリツキー
生まれる	エドゥアルド・ゴデレヴィッチ・ジュビン 11月3日 [ OS 10月22日] 1895年 オデッサ、ロシア帝国
死亡	1934年2月16日(1934-02-16)（38歳） ソ連、モスクワ
職業	詩人
国籍	ロシア
サイン

エドゥアルド・ゲオルギエヴィチ・バグリツキー(ロシア語: Эдуа́рд Гео́ргиевич Багри́цкий、IPA: [ɨdʊˈard ɡʲɪˈorɡʲɪjɪvʲɪdʑ bɐˈɡrʲitskʲɪj] ^ⓘ ; 1895年11月3日[旧暦、ロシアおよびソビエト構成主義の著名な詩人であった。

彼は詩人としてのキャリアの初期には新ロマン主義者であり、またロシアの作家のいわゆるオデッサ派（他にイサーク・バベリ、ユーリー・オレシャ、ヴァレンティン・カターエフ、ヴェラ・インベル、イリヤ・イルフ、エフゲニー・ペトロフなど）の一員でもあった。この派の作家の多くはオデッサ出身で、作品にウクライナ語のイントネーションや語彙を取り入れることが多かった。

エドゥアルド・ゴデレヴィチ・ジュビン（ロシア語: Эдуа́рд Гео́ргиевич Дзю́бин、IPA: [ˈdzʲʉbʲɪn]）として生まれる。 ^ⓘアレクサンドル・バベル（ウクライナ語：Дзю́бін）はオデッサユダヤ人中流家庭に生まれたが、創作活動のほとんどはモスクワで行われた。喘息のため若くして亡くなった後、友人らが遺族への経済的援助として彼の死後作品の出版を手伝った。例えば、イサーク・バベルはバグリツキーの長編詩『オパナスについてのドゥーマ』に予定、脚本は完成せず、最終的には紛失した。

バグリツキーはロシア革命と内戦の影響を強く受けた。彼の詩は暴力、革命の道徳、性、そして民族間の社会学的問題といった主題を頻繁に取り上げている。彼の世界観は極めて非感情的であり、彼の詩が彼のユダヤ人としての出自と、そのホストであるロシア文化の両方に対する復讐心であるとみなしたあらゆる方面の批判者から多くの非難を浴びた。

マキシム・D・シュレイヤーは著書『ロシアの詩人/ソビエト系ユダヤ人: エドゥアルド・バグリツキーの遺産』 (2000年) で、ロシア語で詩を書いているこのユダヤ人詩人の軌跡を調査し、バグリツキーの論争の的となっている遺産を検証した。この本にはバグリツキーの作品の英訳がいくつか含まれている。

バグリツキーの長編詩『二月』 （1933-34年）は、ロマン・トゥロフスキーの翻訳で2017年に文芸雑誌『カーディナル・ポインツ』に掲載された。^[1]

バグリツキーは晩年の詩の中で、強大化する抑圧的なスターリン主義体制をひそかに批判した。^[2]幼少期から気管支喘息を患っていたバグリツキーは、 1934年にモスクワで肺炎の合併症により38歳で亡くなった。^[3]彼はノヴォデヴィチ墓地に埋葬された。

バグリツキーの妻リディア・グスタヴォヴナ・スオク（チェコとオーストリアの血を引く）には、同じく著名な作家と結婚した姉妹が2人いた。オルガはユーリー・オレシャと、セラフィマはウラジーミル・ナルブトと結婚した。バグリツキーの息子フセヴォロド（第二次世界大戦初期に戦死）も著名なロシアの詩人で、その婚約者エレーナ・ボンネル（後にアンドレイ・サハロフの妻となる）は後に著名なロシアの反体制活動家となった。

• ロシア詩の銀の時代

ウィキメディア・コモンズには、エドゥアルド・バグリツキーに関連するメディアがあります。

• YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典におけるバグリツキーに関する記事
• エドゥアルド・バグリツキー。詩
• バルギツキーの英語版
• P. バレンボイム、B. メシュチェリャコフ — モスクワとオデッサのフランドル:: ロシア文学のティル・ウレンシュピーゲルとしての詩人エドゥアルド・バグリツキー (バグリツキー)。エドゥアルド・バグリツキー (バグリツキー) の詩的遺産におけるフランドルのテーマとスターリン主義への反対に関する本の HTML バージョン。「フランドル」サイクルを構成する詩の完全な翻訳。この本は印刷されています。
• Find a Graveの Eduard Bagritsky