ウラジミール・ナルブト

ヴォロディミル・イワノヴィチ・ナルブト（ウクライナ語: Володимир Іванович Нарбут ; 1888年 - 1938年）は、ウクライナの詩人であり、アクメイストグループのメンバーであった。彼はアーティスト兼グラフィックデザイナーのヘオルヒイ・ナルブトの兄弟でもありました。

ヴォロディミル・イワノヴィチ・ナルブトは、ロシア帝国チェルニゴフ県（現在はウクライナのスームィ州の一部）のフルヒフ市近郊のナルブティフカにある家族の領地で生まれた。彼の家系は古代リトアニア貴族の血を引く。1906年、ナルブトと弟のヘオルヒー（画家兼グラフィックデザイナーのヘオルヒー・イワノヴィチ・ナルブト）はサンクトペテルブルクに移り、そこでウラジーミルは数学と東洋語を学んだ。ナルブトの詩が初めて印刷物に登場したのは1908年で、2年後には処女詩集『詩集。創作活動元年』を出版した。ナルブトの2番目の詩集『ハレルヤ』(1912年)は、ロシア文学ハンドブックによれば「グロテスクで生々しいイメージ」に満ちており、地主階級を風刺しており^[1]、そのコピーはポルノとして警察に押収された。その後のスキャンダルと裁判を避けるため、ナルブトはその後5か月間、エチオピアとソマリアへの民族誌調査旅行に出かけた。1913年3月、ロマノフ王朝300周年を記念して恩赦が宣言された後、彼はロシアに戻った。帰国後、ナルブトは雑誌『Novyi zhurnal dlia vsekh』の発行者兼編集者となったが、経済的な理由でそれを断念せざるを得なくなった。

1917年に二月革命が勃発した後、ナルブトはボルシェビキに加わった。1918年初頭のある夜、武装した男たちがナルブト家の家に押し入り、兄のセルゲイを殺害した。ナルブト自身も負傷し、左手を切断しなければならなかった。ロシア内戦中、ナルブトはヴォロネジとキエフで文芸雑誌を発行した。彼はロストフ・ナ・ドヌで白軍に逮捕され、赤軍によって釈放されるまで投獄された。1920年代には、オデッサで雑誌『ラヴァ』と『オブラヴァ』を編集し、生前最後の作品となった『アレクサンドラ・パヴロヴナ』 （1922年）を含む自作の詩集をさらに出版した。1928年、彼は白軍による投獄について真実を語らなかったとして告発され、共産党から追放された。彼は1930年代に再び作詞を始め、別の詩集『螺旋』が出版される予定だったが、1936年10月26日に逮捕され、破壊的な「ウクライナ民族主義者」グループに属していたと告発された。彼は強制収容所での5年間の刑を宣告され、ウラジオストクとマガダン近郊の刑務所に収監された。彼の死の状況と死亡日は不明で、登録されている1944年という日付はおそらく捏造である。彼は1938年に即決射殺されたか、北極海で密閉された船の中で囚人グループと共に溺死した可能性が高い（ナジェージダ・マンデリシュタムによると）。

ナルブトの詩「肖像」の翻訳は、ウラジミール・マルコフとメリル・スパークス編『現代ロシア詩』（ボブス・メリル、1967年）に掲載されている。

• ナルブトの略歴（ロシア語）

• Вадим Беспрозванный; Анна Ахматова - Владимир Нарбут: к проблеме литературного диалога
• 英語に翻訳された2つの詩、「降霊術」（1913年）と「第17回」（1918年）の第1部がニューイングランドレビューに掲載されました。