ヴェラ・インバー

ヴェラ・インバー
ネイティブ名	Вера Михайловна Инбер
生まれる	ヴェラ・モイセエフナ・シュペンツァー1890年7月10日オデッサ、ロシア帝国 ( 1890-07-10 )
死亡	1972年11月11日(1972-11-11)（82歳） ソビエト連邦、モスクワ
主な作品	プルコヴォ子午線
著名な受賞歴	スターリン賞（1946年）
サイン

ヴェラ・ミハイロフナ・インベル（ロシア語: Вера Михайловна Инбер）、本名シュペンツァー（1890年7月10日、オデッサ - 1972年11月11日、モスクワ）は、ロシアおよびソビエトの詩人、作家。^{[1] [2]}

父モシェは科学出版社「マテマティカ」（「数学」）を経営していた。モシェは将来の社会主義革命家レフ・トロツキーの従兄弟だった。ヴェラが赤ん坊だった頃、9歳のレフ（トロツキー）はモシェと妻ファニとともにオデーサのアパートに住んでいた。 ^[3]

インバーはオデッサの歴史学と文献学の学部に短期間通った。彼女の最初の詩は 1910 年に地元の新聞に掲載された。1910 年から 1914 年にかけて、彼女はパリとスイスに住み、その後モスクワに移住した。1920 年代、インバーはジャーナリストとして働き、散文、記事、エッセイを書き、国内外を旅した。

第二次世界大戦中、彼女は包囲されたレニングラードに住んでいた。彼女の夫は医療研究所の所長として働いていた。ニューヨークタイムズの死亡記事によると、彼女は「レニングラード・プラウダ紙に記事を書き、レニングラードのラジオで放送して、苦境に立たされた住民の士気と精神を維持した」という。^[4]当時の彼女の詩や散文の多くは、ソビエト市民の生活と抵抗に捧げられている。

インベルは、ポール・エリュアールやシャーンドル・ペテーフィなどの外国の詩人、またウクライナの詩人タラス・シェフチェンコやマクシム・リルスキーの作品をロシア語に翻訳した。彼女は、年長者から禁じられていたにもかかわらず、カバラにも手を出した。

1946年、彼女は包囲戦時の詩『プルコヴォ子午線』でスターリン賞を受賞した。また、いくつかのメダルも授与された。

• マヤ、『Such a Simple Thing and Other Stories』より、FLPH、モスクワ、1959年。Archive.orgより
• ルナの死、『ソビエト短編小説集：ペンギン対訳テキスト』より、ペンギン社、1963年。
• レニングラード日記、ハッチンソン、イギリス、1971年。
• 『ララの興味』、プーシキンからブイダまでのロシア短編小説集より、ペンギンクラシックス、2005年。