Loading article…
| ドゥブロヴニク | |
|---|---|
| ドゥブロヴニク | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | なし |
 ドゥブロヴニク方言の地域 | |
ドゥブロヴニク方言（セルビア・クロアチア語：dubrovački poddijalekt ）は、セルビア・クロアチア語のシュトカビ語方言のサブ方言である。[1]ドゥブロヴニク地域と旧ラグーサ共和国の沿岸地域、ペリェシャツ半島のヤンジナからクロアチアとモンテネグロの国境、ムリェト島まで話されている。[2]
クロアチアのセルビア・クロアチア語方言の中で最も普及していない。イジェカビ語アクセントを持ち、散発的にイカヴィズムが見られる。[2]東シュトカビ語の一部である東ヘルツェゴビナ語の主要方言とは異なり、ドゥブロヴニク方言は西シュトカビ語であり、イカヴィズムを含むいくつかの共通点を他の西シュトカビ語方言と共有している。基本的には、西シュトカビ語、東シュトカビ語、チャカビ語の方言の間の移行方言であった。[2]ネオシュトカビ化はドゥブロヴニクでも東ヘルツェゴビナでも同様の結果をもたらしたが、出発点は両者で異なり、そのイジェカビ語アクセントは他の方言（最も類似するのは東ボスニア語方言）のようなヤット反射音を欠いているため、東ヘルツェゴビナに由来するものではない。 [ 2]この方言はかつては独立した西シュトカビ語方言であったが、移住とネオシュトカビ化を経て、イジェカビ語ネオシュトカビ語東ヘルツェゴビナ（クライナ）方言の一部とみなされるようになったが、特定の慣用句を表している。[2]アクセント、母音、形態など、いくつかの特徴はまだ異なっている。 [2]
借用語の大部分はダルマチア語のラグサ方言とイタリア語（フィレンツェ方言とヴェネツィア方言）に由来している。レキシコンはチャカビアン語とも類似点があり、トルコ語からの借用語は多くない。[2]
ラグーザ共和国の時代には、この副方言は母語話者からも外国人からもラグーザ語 (「ドゥブロヴァチキ ジェジク」) と呼ばれていました。例: Euridiče、tradžikomedija Paše Primovića Latiničića Dubrovčanina、prinesena po njemu u jezik dubrovački iz jezika latinskoga (1617 年のラグーサンの作家)、[3] 'Vanghielia i pistule istomaccene s Missala novvogarimskoga u iesik dubrovacki sa grada i darxave dubrovacke (バルトル・カシッチ、非ラグーサンの作家、1638 年)。[4]
カリフォルニア州（ワトソンビル）では、クロアチアからの移民によりコナヴレ語の現地語型がよく保存されている。[2]
参照
参考文献
- ^ ベンジャミン A. シュトルツ;チチュニク、IR;ドレゼル、ルボミール編。 （1984年）。言語と文学理論：ラディスラフ・マテイカに敬意を表して。アナーバー: ミシガン大学。ISBN 9780930042592。
- ^ abcdefgh リサック、ジョシップ(2003)。Hrvatska Dijalektologija 1. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja [クロアチアの方言学 1: クロアチア語の方言とシュトカビ方言の音声、およびトルラキア方言のクロアチア語音声] (クロアチア語)。ザグレブ: ゴールデン マーケティング - Tehnička knjiga。 16、98、106–111ページ。ISBN 9532121684。
- ^ パヴィッチ、アルミン(1871)。 Historija dubrovačke drame (クロアチア語)。 Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti – Archive.org 経由。
- ^ カティチッチ、ラドスラフ(2009)。 「カシッチ、バルトル（カシオ、カシウス、カシック、バルトゥール、バルトロメオ、バルトロマエウス、バロ）」。Hrvatski biografski leksikon (クロアチア語) 。2022-03-05に取得。
外部リンク
- Vijenac Josip Lisac : Dubrovnik i hrvatska tradicija (クロアチア語)