クリスマスにドライブで帰宅

「クリスマスにドライブで家へ」
クリス・レアのシングル
アルバム「New Light Through Old Windows」より
リリース	1988年11月
記録済み	1986
ジャンル	ポップロック、クリスマス
長さ	4:33​​
ラベル	磁石
作詞家	クリス・レア
プロデューサー	レア スチュアート・イールズ
クリス・レアのシングル年表
「フール（イフ・ユー・シンク・イッツ・オーバー）（'88 リミックス）」 （1988） 「クリスマスにドライブホーム」 （1988年） 「ワーキング・オン・イット」 （1989）
ミュージックビデオ
YouTubeの「クリスマスにドライブで帰る（2009 年シェルター支援ビデオ）」

「ドライビング・ホーム・フォー・クリスマス」は、イギリスのシンガーソングライター、クリス・レアが作詞作曲したクリスマスソングである。^{[1]最初のバージョンは、1986年にシングル「}ハロー・フレンド」のB面として最初にリリースされた。 1988年10月、再録音バージョンは、レアの最初のコンピレーションアルバム「ニュー・ライト・スルー・オールド・ウィンドウズ」に収録された2曲の新曲のうちの1つとして提供された。この曲は、1988年11月にアルバムからの4番目のシングルとして発売され、 The Christmas EPのリードトラックとして全英シングルチャートで最高53位を記録した。^{[2] [3]}

この曲は元々チャートでそれほど順位が高くなかったが、2007年に最高33位を記録して以来、毎年全英シングルチャートに再登場し、^[4]クリスマスシングルのトップ10に選ばれている。^{[5] [6] [7] [8]} 2021年には全英シングルチャートで最高10位に達した。^{[1] 2012年12月に行われた全英投票では、} ITVのテレビ特別番組「The Nation's Favourite Christmas Song」で12位に選ばれた。^[9]

この曲はその後、エンゲルベルト・フンパーディンクを含む数多くのアーティストによってカバーされた。ステイシー・ソロモンによる2011年のバージョンは、全英シングルチャートで最高27位を記録した。

2009年のBBCラジオ4の番組「Today 」と2016年のガーディアン紙のインタビューで、リアは「Driving Home for Christmas」を最初のレコーディングの何年も前に書いたと語っている。これは1978年、リアがロンドンのアビーロードスタジオからミドルスブラの自宅に帰らなければならなかったときのことだった。彼の妻はオースチンミニで彼を家まで送り届けに来た。電車で行くより車で行く方が安かったからだ。リアは最近契約が切れたばかりで、レコード会社は鉄道の切符代を払いたくなかった。この曲のインスピレーションは、雪が降る中、彼らが大渋滞にはまっていたときに浮かんだ。彼は他のドライバーたちを見て、「みんなとても悲しそうだった。冗談で『クリスマスに家に帰る途中…』と歌い始めた。それから、街灯が車内に灯るたびに歌詞を書き始めた」リアは『ドライビング・ホーム・フォー・クリスマス』は「車版のキャロル」だと語った^{[10] [11] 。また、}ヴァン・モリソンのために書いたが、彼に届けることができなかったとも語った^{[12] 。}

ガーディアン紙のインタビューで、リアは2014年にハマースミス・オデオンで演奏するまでこの曲をライブで演奏したことはなかったと述べている。彼は次のように回想している。「コンサートは12月20日だったので、ロードクルーが何度も私に演奏を勧めてきた。私は『このクソ曲を歌うなら、ちゃんとやるぞ』と思った。それで12台のスノーキャノンを雇った。曲を歌い始めた時、観客の騒音で曲が聞こえなかったから、機械を使わせた。客席には3フィートの人工雪を敷いた。会場はそれを片付けるのに1万2000ポンドを請求してきた」。^{[11] [13]}

この曲は1997年、1998年、2011年にスーパーマーケットチェーン「アイスランド」のクリスマスコマーシャルに使用され、最後のコマーシャルではステイシー・ソロモンがカバーした。このシングルの別バージョンは「Snow」というEPの一部として日本でリリースされた。

リアはクリスマスソングを書くつもりはなかった。数年後、キーボード奏者のマックス・ミドルトンとピアノを試奏しているときに、歌詞に合う曲を見つけた。当初はB面（1986年のシングル「Hello Friend」^[14]）としてリリースされたが、後に弦楽器を加えて再録音された。ミドルトンは独特のジャズ風のイントロを演奏し、2人は1950年代の典型的なクリスマスキャロル風のアレンジを作り上げました。^[11]

1986年12月23日、オランダのポップミュージックテレビ番組TopPopで、ヒルフェルスム周辺の高速道路のストック映像を交えたビデオクリップが放送された。^[15]

2009年、この曲が最初にリリースされてから21年後、シェルターを支援するためにオリジナルビデオが制作され、デジタルダウンロードの収益はすべて慈善団体に寄付された。ビデオに登場した有名人は、マイク・リード、デビッド・ハミルトン、マーティン・ショウ、クリスチャン・ディグビー、ゲイル・ポーター、リジー・カンディ、ユエン・マッキントッシュ、キャロル・デッカー、ジャイルズ・ヴィッカーズ・ジョーンズ、ライオネル・ブレアである。このプロジェクトについて、リアは「今年のクリスマスは何か特別なことをしたかった。クリスマスという最も必要としている時に、人々の頭上に屋根を保つ手助けをするより良い方法はないだろう。シェルターとチームを組むことで、うまくいけば違いを生み出すことができるだろう」と述べた。^[16]

1988年にシングルとして発売された際、レコード・ミラーのデイヴィッド・ジャイルズは「Driving Home for Christmas」を「季節の喜びと軽快なギターの音色が感じられる、陽気で幸せな曲」と評した。^[17]

近年のチャートでは、2008年にオランダ・デジタル・ソングス（第4位）、ユーロ・デジタル・トラック（第8位）、2009年にノルウェー・デジタル・ソングス（第3位）、ビルボード・ジャパン・ホット100では2012年（第18位）と2014年（第23位）、デンマーク・デジタル・ソングスでは2016年（第9位）と2017年（第5位）にランクインした。^[18] 2022年、この曲は初めて 全英シングルチャートのトップ10入りを果たし、 10位となった。

「クリスマスにドライブで家へ」
ステイシー・ソロモンのシングル
リリース	2011年12月18日
記録済み	2011
ジャンル	ポップ
長さ	4:01​​
ラベル	コーンヘッドマネジメント株式会社
作詞家	クリス・レア

歌手でテレビ司会者のステイシー・ソロモンは2011年にこの曲をカバーし、2011年12月18日にデビューシングルとしてリリースした。当初はスーパーマーケットチェーンのアイスランドとキャビンのコマーシャルのみに使用される予定だったが、人気に応えて後にシングルとしてリリースされ、27位に達した。^[58]

このシングルは2011年12月18日にiTunesでリリースされ、収益はすべてアルツハイマー病研究UKと小児ホスピス慈善団体Together For Short Livesに寄付された。^[59]その後彼女は、​​このシングルがイギリスのトップ20に入らなかったことに失望していないと述べた。^[60]

クリス・レアとステイシー・ソロモンのバージョンの「Driving Home for Christmas」は、それぞれ1997年と2011年にスーパーマーケットチェーンのアイスランドのクリスマス広告で使用されました。 ^{[62] [58]}

2020年12月、ドミニク・カミングスがコロナウイルスによるロックダウン中にダーラムへ旅した際のジョークが、この歌をオチに使って、イギリスのテレビ局ゴールドの毎年恒例の「クリスマス・クラッカー・ジョーク」コンテストで優勝したと発表された。ジョークの内容は「ドミニク・カミングスのお気に入りのクリスマス・ソングは？『Driving Home for Christmas』」だった。 ^[63]

この曲は、ギャビンとステイシーの番組のクリスマスモンタージュで使われた。ギャビンの家族がクリスマスを主催し、ステイシーの到着を準備する間、ステイシーの家族が車を運転するシーンが挿入される間に流れた。