Loading article…
沼地を排水するという言葉は、1980年代から政治家によって頻繁に使われており、米国では特別利益団体やロビイストの影響力を低下させることを意味することが多い。この言葉は、当時ワシントンDCで流行していたマラリア[1]と戦うために蚊の個体数を低く抑えるために沼地を物理的に排水することを暗示している可能性がある。 [2]
例
これは次のような比喩として使われてきました:
- ヘレン・ハント・ジャクソン（1830年 - 1885年）は、「沼地を一掃する」（「有毒で沼地の多い荒野」を取り戻すための最初の明白なステップ）は、「我々インディアンの現在の状況が我々にとっての恥辱」に対処するための適切な比喩であると書いた。[3]
- ウィンフィールド・R・ゲイロード（1870年 - 1943年）は、社会主義者が「資本主義の沼地」を「排水」したいという願望を述べた。[1]
- ビクター・L・バーガー（1860年 - 1929年）は著書『ブロードサイド』の中で、資本主義体制を変えることを「沼地を干拓すること」と表現した。[4]
- A. フィリップ ランドルフ(1889–1979) とベイヤード ラスティン(1912–1987)は、 『すべてのアメリカ人のための自由予算』 (1966) の中で、「沼地を干拓すると蚊の繁殖が減るのと同じように、犯罪や不満の温床が減り、差別の原因が大幅に減少するだろう」と主張しました。
- ロナルド・レーガンは1983年にグレース委員会を任命した際に連邦政府の官僚主義の「泥沼を一掃する」ことを呼びかけた。[5] [6]
- パット・ブキャナンは2000年の大統領選挙運動中、主要政党に対抗して「ワシントンのどちらの政党もこの沼地を干拓するつもりはない。ここは保護された湿地帯であり、彼らはそこで繁殖し、産卵するのだ」という格言を引用した。[7]
- ジェシカ・スターンは「テロとの戦いに備える」（2001年11月）の中で、アメリカは破綻国家や崩壊国家をテロリストやテロリズムの源泉や聖域（沼地）と見なし、外国援助やソフトパワーを使ってそれらと戦う（排水）よう求めている。[8]
- ナンシー・ペロシは2006年に、10年以上続いた共和党政権への対応として「100時間計画」を発表した。 [9] [10]
- ドナルド・トランプは、連邦政府の問題を解決する計画を説明するためにこの比喩を使った。[1] [ 11] 2016年の選挙前の3週間で、彼は「沼地を干拓しろ」と79回ツイートしたが、通常はハッシュタグが使われ、その選挙後の4年間でさらに75回「沼地」という言葉をツイートした。 [12] 2020年の選挙運動の上級顧問であるジェイソン・ミラー[13]と2020年の選挙運動本部長のビル・ステピエン[14]は、大統領選討論会委員会を「沼地の怪物」と呼んだ。トランプ政権におけるゴールドマン・サックスの卒業生の役割に対する抗議でもこの比喩が使われた。[15]
- 2017年北アイルランド議会選挙のマニフェストの表紙に伝統的なユニオニストの声[16]
- UKIPのヘンリー・ボルトン党首は2018年1月22日に同党の全国執行委員会（NEC）でこう述べた。[17]
参照
参考文献
- ^ abc Harrington, Rebecca (2016年11月11日). 「トランプが『沼地を排水する』と言ったとき、それが意味することはこれだ。正確な比喩ではないが」。Business Insider 。 2016年11月15日閲覧。
- ^ Widmer, Ted (2017-01-19). 「Draining the Swamp」. The New Yorker . ISSN 0028-792X . 2019年11月1日閲覧。
- ^ ジャクソン、ヘレン H. (1881)。不名誉の世紀: 米国政府とインディアン部族との取引の概要。ハーパー・アンド・ブラザーズ。341 ページ。ISBN 978-1-4047-3354-1。
- ^ バーガー、ビクター L. (1913)。ブロードサイド。社会民主主義出版社。p. 107。
- ^ Garcia, Eric (2016年10月18日). 「『沼地の排水』の歴史」. Roll Call . 2016年11月15日閲覧。
- ^ 「レーガン、依然として沼地を排水中（1983年3月12日）」シカゴ・トリビューン。1983年3月12日号。 2016年11月15日閲覧。
- ^ クラインズ、フランシス・X. (2000年3月17日)。「2000年の選挙戦：改革党；ブキャナンはマケインの改革の旗を身にまとう」ニューヨーク・タイムズ。 2017年11月7日閲覧。
- ^ スターン、ジェシカ（2001年11月）。「テロとの戦いに備える」。カレントヒストリー。100 （649）：355。doi ： 10.1525 / curh.2001.100.649.355 。 2017年6月2日閲覧。
- ^ エスポ、デビッド（2006年10月6日）。「ペロシ氏、共和党の「沼地」を一掃すると発言」ワシントンポスト。 2016年11月15日閲覧。
- ^ アリソン、ビル（2016年11月10日）。「トランプのレトリックはKストリートのルネッサンスへの期待を弱めることに失敗」ブルームバーグ。 2016年11月15日閲覧。
- ^ 「トランプはどのようにして『沼地を排水』するだろうか？」BBCニュース。2016年10月18日。 2016年11月15日閲覧。
- ^ “Trump Twitter Archive”. trumptwitterarchive.com . 2020年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月8日閲覧。
- ^ ウォーカー、ハンター（2020年10月1日）。「トランプ陣営、グループがルール変更を提案した後、討論会委員会のリーダーを「沼の怪物」と呼ぶ」Yahooニュース。2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月8日閲覧。
- ^グリンバウム、マイケル・M 、ハーバーマン、マギー（2020年10月8日）。「トランプ氏、委員会のバーチャル討論会計画に反対」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年10月8日閲覧。
- ^ ジャッフェ、サラ（2017年1月18日）。「『沼地はゴールドマン・サックス』：利益を人より優先することで同銀行が報われる方法」ガーディアン。2017年1月19日閲覧。
- ^ 「2017年議会選挙マニフェスト」（PDF）。伝統的ユニオニストの声（TUV） 。 2017年2月13日閲覧。
- ^ 「反抗的なUKIP党首ヘンリー・ボルトン、泥沼を一掃することを目指す」BBCニュース、2018年1月22日。