リンゴの木の下に座らないでください（私以外の誰とも）

「リンゴの木の下に座らないで（私以外の誰かと一緒に）」
1942年のグレン・ミラーの楽譜
歌
公開済み	1942年、ロビンズミュージック
ジャンル	ポップ ビッグバンド ジャズ
作詞家	リュー・ブラウンとチャールズ・トビアス
作曲家	サム・H・ステプト

「リンゴの木の下に座らないで（私以外には誰もいない） 」は、第二次世界大戦中にグレン・ミラーとアンドリュース・シスターズによって有名になったポピュラーソングです。歌詞は、戦争で一人が不在の間、二人の若い恋人が忠誠を誓う言葉です。^[1]

グレン・ミラーがRCA ブルーバード・レコードに録音したこの曲は、1942年に ビルボードのポップ・シングル・チャートで第2位に達した。

ジョン・ウェイン/オットー・プレミンジャー監督の映画「危険な情事」の浜辺のシーンでは船員や看護師によっても歌われています。

元々は「Anywhere the Bluebird Goes」というタイトルだったが、^[2]メロディーはサム・H・ステップが19世紀のイギリスのフォークソング「 Long, Long Ago 」の最新版として書いたものである。^[3] ルー・ブラウンとチャールズ・トバイアスが歌詞を書き、この曲は1939年のブロードウェイミュージカル「Yokel Boy 」で初演された。1941年12月にアメリカが参戦した後、ブラウンとトバイアスは歌詞を現在の形に修正し、コーラスは「...till I come marching home」で終わるようになった。^[2]

「ドント・シット・アンダー・ザ・アップル・ツリー」は1942年10月から1943年1月までユア・ヒット・パレード誌の1位に君臨し続けた。これは戦争歌が1位を維持した最長期間であった。^[4]

1942年2月18日、グレン・ミラーと彼のオーケストラは、テックス・ベネケ、マリオン・ハットン、ザ・モダネアーズのボーカルでこの曲を録音した。78年のシングルは3月6日にRCA ブルーバード・レコードから発売され、ビルボードで最高2位となった。このレコードは「ランプライターズ・セレナーデ」のB面であり、ビルボードのチャートに13週間ランクインし、その年の国内で12番目に売れたレコードとしてランクインした。^[5]

5月にこの曲は映画『プライベート・バカルー』でアンドリュース・シスターズとハリー・ジェイムス・オーケストラの演奏として取り上げられ、ジヴィン・ジャックス・アンド・ジルズのタップダンスも披露された。このシーンは映画の中で最も記憶に残るシーンの一つとされることが多い。^[6]

アンドリュース・シスターズはその後、その月にデッカ・レコードから78シングルとしてこの曲をリリースし、ビルボードで最高16位を記録した。（1971年のインタビューで、パティ・アンドリュースは、この曲が最もリクエストが多かった曲だと語っている。）^[1]

その年、ケイ・カイザーを含む多くのアーティストがこの曲のレコードをリリースした。ミラー、アンドリュース、カイザーのレコードはいずれもラジオで人気を博し、「ドント・シット・アンダー・ザ・アップル・ツリー」はラジオのヒットパレードで3つの異なるバージョンが同時に流れるという歴史上数少ない曲の一つとなった。^[2]アンドリュースのバージョンは2016年にグラミーの殿堂入りを果たした。 ^[7]

• ビング・クロスビーはアルバム『オン・ザ・ハッピー・サイド』（1962年）のメドレーにこの曲を収録した。
• 2012年、ブロードウェイのアイコン、キャロル・チャニングは、カントリー歌手のT・グラハム・ブラウンとのデュエット曲をアルバム『True To The Red, White, and Blue 』でリリースした。
• グレン・グレイ
• ケイ・カイザー
• キングシスターズ
• ボブ・クロスビー
• バリー・ウッド
• ディック・ロジャース
• フランキー・マスターズ
• ジミー・ジョイ
• バリー・マニロウ、1994年アルバム『Singin' with the Big Bands 』

• 1943年、ハロルド・アダムソンとジミー・マクヒューは、映画『アラウンド・ザ・ワールド』のために、この歌のユーモラスなパロディとして「They Just Chopped Down the Old Apple Tree」を書き、ザ・ディニング・シスターズによって録音された。
• フランク・レッサーとアーサー・シュワルツの「 Thank Your Lucky Stars」に収録されている「They're Either Too Young or Too Old」も、同じ歌に言及している。女性が恋人に「私以外の誰ともリンゴの木の下に座ることはできない」と言う場面である。なぜなら、彼女と同年代の男性は皆戦争で戦っているからである。^[8]

最近では、「Don't Sit Under the Apple Tree」が映画に登場しました:

• 十二時の高（1949年）、
• 心に歌を（1952年）、
• キス・ゼム・フォー・ミー（1957年）、
• ロバート・ミッチャムは『天国は知っている』（1957年）でこの歌を歌っている。
• もう一つのクリスマスキャロル（1964年）、
• 夢の中で（1999）
• マスター（2012年）。 ^[9]また、ミニシリーズ「パシフィック」にも登場した。
• インストゥルメンタル・ムザック・バージョンは映画『デビル』（2010年）で取り上げられた。
• この曲のボーカル部分は、90年代のオルタナティブロックバンド、ソウル・カウギングのトラック「Down to This」 ^[10]で使用するためにサンプリングされた。
• この曲のタイトルは、コラムニストのルイス・グリザードが1981年に出版した著書『Don't Sit Under the Grits Tree with Anyone Else but Me』の着想の元となった。
• この曲のタイトルは、スティーブン・J・アンドリュースのデビュー小説『Don't Sit Under the Apple Tree』の着想を得たものである。
• この歌は、1982年のピューリッツァー賞演劇部門を受賞したチャールズ・フラーの『兵士の戯曲』で、各幕の冒頭と終わりに大きく取り上げられています。

この曲はディズニー・ハリウッド・スタジオのサウンドトラックにも収録されています。