忘れないでください

「Don't Forget to Remember」（別名「Don't Forget to Remember Me 」）は、ビー・ジーズがアルバム『Cucumber Castle』に収録したカントリーバラードである。この曲はバリー・ギブとモーリス・ギブによって作詞作曲され、バンド自身とロバート・スティグウ​​ッドによってプロデュースされた。

この曲のジャンルはカントリーで、モーリスとバリーが兄弟のロビンの意見を聞かずに一緒に書いた曲の多くと同様だが、3兄弟全員が他の時期にこのジャンルで曲を書いたことがあり、最も有名なのはケニー・ロジャースとドリー・パートンのヒット曲「Islands in the Stream」とその親アルバム「Eyes That See in the Dark」である。^{[ 2 ]}

この曲は1969年5月7日に録音されたが、これは未発表曲「Who Knows What a Room Is」と同じ日である。バリー・ギブのリードボーカルは通常よりも低い音域である。^{[ 3 ]}ロビンの後任としてグループに加入する予定だったピーター・メイソンは、当初この曲でハーモニーボーカルを歌っていた。メイソンは次のように説明している。「ハーモニーをいくつか歌った。3曲歌ったのを覚えている。『Don't Forget to Remember』があって、その曲と他の2曲でハーモニーを録音した。[オーディションだったかどうかは分からないが、ロビンは以前から僕が欲しいと言っていた。一緒に座って歌ったからだ。]」^{[ 4 ]}

メイソンはまた、「『Don't Forget to Remember』を聴いていると、それが自分の歌なのかどうか、自分でもよくわからないんです。彼はトラックを再生して、『これにハーモニーを付けてくれないか？』と言ったんです」と説明した。この曲はメイソンの記憶にも強く残っている。^{[ 4 ]}

この曲では、バリー・ギブが普段より低いピッチで歌っている。歌詞は、忘れられない失恋に苦しむ男の涙ながらの一人称の歌詞で、カントリーソングの伝統的なロマンチックな嘆きを踏襲している。メロディーは歌詞の切ない雰囲気にマッチしており、特にコーラスでは、「私を忘れないで／そしてかつての愛を忘れないで」という切ない願いを、上昇音の華麗な連なりで支えている。紙面上では、この曲はグループのいつものポップスタイルに当てはまるように思えるが、彼らのレコーディングではカントリーミュージックの要素を取り入れてそのジャンルに持ち込んでおり、目立つアコースティックギターがバックグラウンドのオーケストレーションを突き抜け、バリー・ギブはボーカルにナッシュビル風の響きを加えている。^{[ 2 ]}

モーリスはこの曲がリリースされた時の反応を「これはジム・リーブスっぽい曲で、『オー・ロンサム・ミー』みたいな曲で、メロディーは決して忘れられない。ジム・リーブスに意図的に捧げたわけではなく、たまたまそうなっただけだ」と述べている。モーリスはまた、「僕たちは解散したくないと思っている。コリンは将来いつか脱退したいと思うかもしれないが、僕たちはそれぞれ別のことに関わっている」と説明している。^{[ 4 ]}この曲のシングルジャケット（すべての国で）には、ロビン・ギブの脱退後に残った3人のビー・ジーズが写っている。

レコード・ワールド誌はこれを「カントリー調のバラード」であり、「ビー・ジーズにとってまたしても確かなヒット曲」だと評した。 ^{[ 5 ]}

この曲は、 RSO Recordsから同名のEPの一部としてCDで再リリースされた（1987年）。 ^{[ 6 ]}

ビー・ジーズの歴史家でありセッション写真家でもあるジョセフ・ブレナン氏によるクレジット。^{[ 7 ]}

• バリー・ギブ –リードボーカル、アコースティックリズムギター
• モーリス・ギブ – ハーモニー・ボーカル、ベース、ピアノ、ギター、メロトロン
• コリン・ピーターセン – ドラム
• ピーター・メイソン – ハーモニー・ボーカル（最終録音から削除されたか、最終ミックスに含まれていない可能性あり）
• クレジットなし – オーケストラおよび弦楽器編曲
• ロバート・スティグウ​​ッド、ビー・ジーズ – プロデューサー
• 不明 – オーケストラメンバー、音響エンジニア

• エルトン・ジョンによるこの曲のバージョンは「12 Top Hits」（Avenue-AVE034）に収録されている^{[ 20 ] 。}
• スウェーデンのダンスバンド、フラミンゴックヴィンテッテンは1972年にこの曲をスウェーデン語の歌詞でカバーし、「Jag vill leva mitt liv med dig」（「君と人生を共にしたい」）と歌った。
• カントリー歌手のスキーター・デイヴィスがこの曲をカバーし、1974年にカントリーチャートで44位を記録した。
• 別のカントリー歌手キッキ・ダニエルソンは、 1993年のアルバム「Jag ska aldrig lämna dig」で英語のオリジナル歌詞でこの曲をカバーしました。^{[ 21 ]}
• アンナ・マクゴールドリックは1998年にこの曲をカバーした。
• ブライアン・レットンは1997年にこの曲をカバーした。
• ダニエル・オドネル（1987年）
• ドナ・ファーゴは1978年にこの曲をカバーした。
• ジョン＆アン・ライダーは1969年にこの曲をカバーした。
• 南アフリカの歌手レイ・ディランは、アルバム『Goeie Ou Country vol 2』でこの曲をカバーした。^{[ 22 ]}
• モニカ・マーティンにはドイツ語版「Du warst da, als der Sommer kam」があります。

• バレンタイン、ペニー（1969年8月9日）。「ビー・ジーズはジム・リーブス・サウンドでヒットを飛ばせるか？」（PDF）。ディスク・アンド・ミュージック・エコー。ロンドン：ディスク・エコー社。19ページ。ISSN  0308-1168 。 2023年2月26日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年4月10日取得–ワールド・ラジオ・ヒストリー経由。