ガーシュインとのディナー

「ガーシュインとのディナー」
「ガーシュインとのディナー」
ドナ・サマーのシングル
アルバム「All Systems Go」より
B面	「ガーシュインとのディナー（インストゥルメンタル）」
リリース	1987年8月7日
記録済み	1987
スタジオ	スタジオ 55 (カリフォルニア州ロサンゼルス)
ジャンル	ダンスポップ; R&B; シンセポップ; ファンク;
長さ	4:12 (7" バージョン) 4:35; ( LP バージョン) 4:52; (インストゥルメンタル); 7:43 (拡張バージョン)
ラベル	ゲフィン（米国）; ワーナーブラザーズレコード（欧州）
作詞家	ブレンダ・ラッセル
プロデューサー	リチャード・ペリー; ブレンダ・ラッセル;
ドナ・サマーのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「ガーシュインとのディナー」

「ディナー・ウィズ・ガーシュイン」は、ブレンダ・ラッセルが作詞し、アメリカのシンガーソングライター、ドナ・サマーがレコーディングした曲である。この曲はラッセルとリチャード・ペリーがプロデュースした。この曲は、1987年8月7日にゲフィン・レコードから、彼女の13枚目のスタジオアルバム『オール・システムズ・ゴー』（1987年）のリードシングルとしてリリースされた。

元となるアルバムが賛否両論から否定的な評価を受けたにもかかわらず、「Dinner with Gershwin」は『All Systems Go』の中で傑出した作品として評価された。この曲は、ホットR&Bシングルチャートでサマーに最後のトップ10ヒットをもたらし、最高10位を記録した。これは1983年の「Unconditional Love 」以来のチャートトップ10入りとなった。それにもかかわらず、この曲は1978年以来初めてビルボードホット100のトップ40入りを逃し、最高48位にとどまった。この曲は、1987年11月19日にサマーが初めてトップ・オブ・ザ・ポップスに出演したおかげでイギリスでより好評を博し、そこでは最高13位を記録した。

この曲はシングルとして発売されるにあたり、オリジナルアルバムバージョンから編集され、12インチ版には「Tearin' Down the Walls」というアルバム未収録の限定トラックも収録された。ブレンダ・ラッセルは後に、1990年のアルバム『Kiss Me with the Wind』でこの曲の独自バージョンを録音した。

背景

作家ブレンダ・ラッセルはもともとこの曲を自分のために書いたが、ゲフィン・レコードの創設者であるデヴィッド・ゲフィンがこの曲を聞き、サマーにこの曲を渡すよう彼女に提案した。^[2]

コンテンツ

この歌の中でサマーは、タイトルの由来となったジョージ・ガーシュイン、レンブラント、マリー・キュリー、パブロ・ピカソ、アメリア・イアハート、マヘリア・ジャクソンといった有名人と会って話をするところを想像している。彼女らと一緒に過ごすのはどんな感じだろうと考え、彼らがいた特定の時代に自分がいるところを想像している。^[3]

この曲を宣伝するため、ゲフィン・レコードはラジオ、小売店、メディアにプロモーション・シングルとともにシャンパンのボトルを配布した。^[4]

批評家の反応

ビルボードのネルソン・ジョージは、この曲を「巧みな歌詞を持つ魅力的でファンキーなレコード」と評した。 ^[5]マルチェロ・カーリンは著書『The Blue in the Air』の中で、このシングルを「燃えるように奇妙」と評した。^[6]キャッシュボックス誌の無名の批評では、この曲を「この曲はうまくいっている。風変わりな歌詞とキャッチーなメロディーは、数回聴くとリスナーを虜にするはずだ」と賞賛した。^[7]

トラックリスト

7" - ゲフィンレコード 7-28418 / ワーナーブラザーズ - 258 237-7

「ガーシュインとのディナー」 – 4:12
「ガーシュインとのディナー（インストゥルメンタル）」 – 4:52

12インチ - ワーナーブラザース U 8237 T

「ガーシュインとのディナー（拡張版）」 – 7:43
「ガーシュインとのディナー（LP バージョン）」 – 4:35
「壁を壊す」 – 3:59

ピクチャーディスク（U 8237 TP）としても発売

公式バージョン

アルバムバージョン (4:38)
7インチバージョン (4:12)
拡張バージョン (7:43)
インストゥルメンタル (4:52)
特別編集ダンスミックス (4:36)

人事

ドナ・サマー – リードボーカル
スティーブ・リンジー– アコースティックピアノ、シンセサイザー、オルガン、ドラムプログラミング
ブレンダ・ラッセル– 追加シンセサイザー、バックボーカル
ハウィー・ライス –クラビネット
スタンリー・クラーク– クラビネットのコンセプト
ラリー・クライン– 追加シンセサイザープログラミング、フレットレスベース
ドナルド・グリフィン – ギター
コリアー・スプリーン – パーカッション
テラル（テリー）サンティエル– 追加パーカッション
ゲイリー・ハービッグ – クラリネット
マキシ・アンダーソン – バックボーカル
バニー・ハル – バックボーカル
ジョー・トゥラノ – バックボーカル

制作クレジット

リチャード・ペリー – プロデューサー
ブレンダ・ラッセル – アソシエイトプロデューサー
グレン・ホルギン – エンジニア、ミキシング
ジム・トラクト – ミキシング
スティーブ・ペック – 追加エンジニア
ケン・フェルトン – 二等機関士
スコット・マドックス – 二等機関士
クレイグ・ミラー – 二等機関士

チャートの位置

参考文献

^ 「ドナ・サマーがラジオ局を ガーシュインとのディナーに招待...」ラジオ＆レコード第698号1987年8月7日2ページ。
^ Mshaka, Thembisa S. (2009年4月23日)。『夢を第一に考えよう：エンターテインメントビジネスをうまく扱う』 Grand Central Publishing。ISBN 9780446544672。
^ Madison II、Tony (2024)。Findagroov ™がDonna Summerの曲をレビュー。自費出版。
^ ホワイト、アダム (1987 年 9 月 11 日)。「ドナの『ディナー』が提供される」。ラジオ & レコード。第 703 号。58 ページ。
^ ジョージ・ネルソン（1987年8月22日）。「リズム・アンド・ザ・ブルース」ビルボード第99巻第34号27頁。
^ カーリン、マルチェロ（2011）。『The Blue in the Air』ゼロブックス、p.99。ISBN 9781846945960。
^ 「シングルリリース: Out of the Box」。Cashbox。第 LI 巻、第 9 号。1987 年 8 月 22 日。8 ページ。
^ 「M&M ヨーロッパホット 100 シングル」。ミュージック&メディア。第 4 巻、第 48 号。1987 年 12 月 5 日。14 ページ。
^ 「M&M ヨーロッパエアプレイトップ 50」。ミュージック&メディア。第 4 巻、第 37 号。1987 年 9 月 19 日。4 ページ。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Donna Summer」.アイルランドシングルチャート. 2023年3月3日閲覧。
^ ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサシンゴリ 1960–2019 (イタリア語)。独立出版。ISBN 9781093264906。
^ 「Nederlandse Top 40 – Donna Summer」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2023年3月3日閲覧。
^ 「ドナ・サマー – ディナー・ウィズ・ガーシュウィン」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年3月3日閲覧。
^ ab フェルナンド・サラヴェッリ (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「ドナ・サマー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年3月3日閲覧。
^ 「ドナ・サマーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2023年3月3日閲覧。
^ 「ドナ・サマーチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2024年10月23日閲覧。
^ 「ドナ・サマーチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年3月3日閲覧。
^ “Dance Singles Sales Chart for 24 October 1987”. Billboard . 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月3日閲覧。
^ 「ドナ・サマーのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2023年3月3日閲覧。
^ 「The Back Page: Adult Contemporary」。ラジオ&レコード。第704号。1987年9月18日。96ページ。
^ 「The Back Page: Urban Contemporary」。ラジオ&レコード。第707号。1987年10月9日。108ページ。
^ 「Cashbox Top 100 Singles」。Cashbox。第 16 巻、LI 号。1987 年 10 月 10 日。4 ページ。
^ 「Cashbox Top Black Contemporary Singles」. Cashbox . 第 18 巻 LI 号. 1987 年 10 月 24 日. 12 ページ.
^ 「Cashbox Top 12」ダンスシングル。Cashbox。第19巻、LI号。1987年10月31日。14ページ。

[1] ^ 「ドナ・サマーがラジオ局を ガーシュインとのディナーに招待...」ラジオ＆レコード第698号1987年8月7日2ページ。

[2] Mshaka, Thembisa S. (2009年4月23日)。『夢を第一に考えよう：エンターテインメントビジネスをうまく扱う』 Grand Central Publishing。ISBN 9780446544672。

[3] Madison II、Tony (2024)。Findagroov ™がDonna Summerの曲をレビュー。自費出版。

[4] ホワイト、アダム (1987 年 9 月 11 日)。「ドナの『ディナー』が提供される」。ラジオ & レコード。第 703 号。58 ページ。

[5] ジョージ・ネルソン（1987年8月22日）。「リズム・アンド・ザ・ブルース」ビルボード第99巻第34号27頁。

[6] カーリン、マルチェロ（2011）。『The Blue in the Air』ゼロブックス、p.99。ISBN 9781846945960。

[7] 「シングルリリース: Out of the Box」。Cashbox。第 LI 巻、第 9 号。1987 年 8 月 22 日。8 ページ。

[8] 「M&M ヨーロッパホット 100 シングル」。ミュージック&メディア。第 4 巻、第 48 号。1987 年 12 月 5 日。14 ページ。

[9] 「M&M ヨーロッパエアプレイトップ 50」。ミュージック&メディア。第 4 巻、第 37 号。1987 年 9 月 19 日。4 ページ。

[sc_Ireland2_Donna_Summer-10] 「The Irish Charts – Search Results – Donna Summer」.アイルランドシングルチャート. 2023年3月3日閲覧。

[11] ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサシンゴリ 1960–2019 (イタリア語)。独立出版。ISBN 9781093264906。

[sc_Dutch40_Donna_Summer-12] 「Nederlandse Top 40 – Donna Summer」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2023年3月3日閲覧。

[sc_Dutch100_Donna_Summer-13] 「ドナ・サマー – ディナー・ウィズ・ガーシュウィン」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年3月3日閲覧。

[SSs-14] フェルナンド・サラヴェッリ (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[sc_UKsinglesbyname_Donna_Summer-15] 「ドナ・サマー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年3月3日閲覧。

[Billboardhot100-16] 「ドナ・サマーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2023年3月3日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_Donna_Summer-17] 「ドナ・サマーチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2024年10月23日閲覧。

[Billboarddanceclubplay-18] 「ドナ・サマーチャートヒストリー（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年3月3日閲覧。

[19] “Dance Singles Sales Chart for 24 October 1987”. Billboard . 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月3日閲覧。

[Billboardrandbhiphop-20] 「ドナ・サマーのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2023年3月3日閲覧。

[21] 「The Back Page: Adult Contemporary」。ラジオ&レコード。第704号。1987年9月18日。96ページ。

[22] 「The Back Page: Urban Contemporary」。ラジオ&レコード。第707号。1987年10月9日。108ページ。

[23] 「Cashbox Top 100 Singles」。Cashbox。第 16 巻、LI 号。1987 年 10 月 10 日。4 ページ。

[24] 「Cashbox Top Black Contemporary Singles」. Cashbox . 第 18 巻 LI 号. 1987 年 10 月 24 日. 12 ページ.

[25] 「Cashbox Top 12」ダンスシングル。Cashbox。第19巻、LI号。1987年10月31日。14ページ。