愚か者のためのディナー

愚か者のためのディナー
劇場公開ポスター
監督	ジェイ・ローチ
脚本	デビッド・ギオン マイケル・ハンデルマン
に基づく	Le Dîner de Cons by Francis Veber
制作：	ウォルター・F・パークス ローリー・マクドナルド ジェイ・ローチ
主演	スティーブ・カレル ポール・ラッド ザック・ガリフィアナキス ジェメイン・クレメント ジェフ・ダナム ブルース・グリーンウッド ロン・リビングストン
撮影	ジム・デノー
編集者	アラン・バウムガルテン ジョン・ポール
音楽：	セオドア・シャピロ
制作 会社	ドリームワークス・ピクチャーズ スパイグラス・エンターテインメント パークス+マクドナルドプロダクション エブリマン・ピクチャーズ リライアンス・エンターテインメント[1] [検証失敗]
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	2010年7月30日 ( 2010-07-30 )
実行時間	114分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	6,270万～6,900万ドル[2]
興行収入	8,690万ドル[3]

『ディナー・フォー・シュマックス』は、ジェイ・ローチ監督、フランシス・ヴェーバーの1998年のフランス映画『 Le Dîner de Cons』を基にした2010年のアメリカのコメディ映画です。

スティーブ・カレルとポール・ラッドが主演し、ジェメイン・クレメント、ジェフ・ダナム、ブルース・グリーンウッド、ロン・リビングストンが脇役を務めるこの映画は、上司がゲストの愚かさを讃えるディナーを主催していることを知った新進気鋭の重役の物語です。招待された彼は、そのディナーに疑問を抱きますが、ちょうどそのゲストとして最適な男性と親しくなります。

『ディナー・フォー・シュマックス』は、2010年7月30日にパラマウント・ピクチャーズとドリームワークス・ピクチャーズによって劇場公開され、6,900万ドルの制作費に対して8,690万ドルの収益を上げました。

ティム・コンラッドは裕福なビジネスマン、マーティン・ミューラーを顧客として獲得する方法を見つける。ティムの創意工夫に感銘を受けた上司のランス・フェンダーは、ティムを昇進候補だが、もっとよく知りたいと言う。彼はティムを夕食に招待し、特別な才能を持つ風変わりな人物を見つけて連れてきて、幹部に嘲笑されなければならない。勝者はトロフィーを獲得し、その人物を連れてきた幹部は栄誉を得る。

ティムは長年の恋人であるジュリーに、昇進とディナーの可能性について興奮気味に話すが、彼女は知らない人をただからかうためにディナーに招待するという考えに腹を立て、招待を断るように言う。

翌日、ティムは道路から死んだネズミを回収しようとしていたバリー・スペックを誤って車ではねてしまう。有名な芸術作品「マウスピース」を基に、剥製やネズミをジオラマに並べるなど、バリーの奇妙な行動を目撃したティムは、自分がディナーにぴったりのバカだと気づく。ジュリーはティムがバリーをディナーに招待していることを知り、ティムが、自分たちを養い続けるためには行かなければならないと主張すると、アパートを出て行く。

バリーは、ディナーがまさにその日の夕方だと思い、ティムのアパートに現れ、ティムがかつて寝たことのある、ティムに執着している女性プロレスラーのダーラを誤って招いてしまう。ダーラを招いたことをバリーに叱り、ダーラが誰なのかを説明したあと、バリーはダーラをティムから遠ざけることに決め、ジュリーをダーラと勘違いしてしまう。2人の会話から、ダーラはティムが浮気をしていると思い込み、再び去っていく。ティムはバリーのしたことに気づき、ジュリーはキアラン・ヴォラードのところに居るのではないかと考える。キアランは、ジュリーがギャラリーで作品を販売しているアーティストで、彼女に興味を示している人物だ。

ティムとバリーはヴォラールのアパートに忍び込むが、ジュリーがそこにいないことを知る。彼らはティムのところに戻り、バリーはダーラを中に入れた。ジュリーはティムに電話をかけ、浮気をしていないか尋ねるが、ダーラは携帯を盗み、ズボンの中に押し込んだ。電話は突然切れ、ジュリーは彼が浮気をしていると思い込む。ティムが寝室に隠れてジュリーに連絡を取ろうとすると、ダーラとバリーはバーのような喧嘩をして、ダーラを怖がらせた。

バリーはティムをIRSの事務所に連れて行き、ヴォラードの牧場の住所を探し、バリーの上司でライバルのサーマン・マーチに会う。彼はマインド コントロールの「才能」があると主張し、それに関する本も書いている。また、バリーが浮気を暴露した後、彼はバリーの元妻を奪ったこともあった。バリー、ティム、サーマンは奇妙な出会いをし、その結果ティムは監査を受ける。ティムは翌日、ミューラーとその妻とのブランチに出かけるが、バリーはジュリーのふりをしてダーラを連れて乱入する。ティムはダーラにプロポーズするよう迫られ、プロポーズの最中にジュリーがやって来る。ティムとバリーはジュリーを追ってヴォラードの牧場に行き、そこでティムはついにバリーの行動に激怒する。

ディナー パーティーで、ティムはバリーが既にディナー パーティーに来ていることに驚きます。バリーはティムの激怒を許してくれています。バリーのふざけた行動と「マウスピース」はグループで人気を博し、トロフィー獲得は確実と思われました。しかし、予想外に、サーマンが別の役員の「ゲスト」として現れ、マインド コントロールでバリーを困惑させます。その後、ティムはディナー パーティーの真実をバリーに話し、少し励ました後、バリーが自分の「脳コントロール」の力を使ってサーマンを倒せるようにします。

フェンダーは、ティムがバリーを夕食に連れてきたことをバカとして祝福し、ティムは怒ってフェンダーを侮辱し、その後バリーを擁護する。他のゲストは、自分たちが夕食に連れてこられたのは嘲笑のためだったと知り、ゲストと幹部の間で大乱闘となる。この乱闘で、最終的にミューラーは指と家族の大切な指輪を失い、フェンダーの邸宅は全焼する。

バリーの「マウスピース」シリーズを通して語られるエピローグでは、ティムとジュリーはバリーの助けで和解する。ティムは解雇され、ジュリーも解雇される。バリーはヴォラールに、ジュリーが自分のために働き続けるのは問題だと気づかせた。ティムとジュリーは結婚し、バリーはダーラとセックスし、ヴォラールとアートワークも手掛ける。その間、サーマンは精神病院で本を書いている。一方、フェンダー ファイナンシャルは倒産し、フェンダーはウォール街最大の敗者として名を馳せる。

この映画の予算は、配給元のパラマウント・ピクチャーズ、ドリームワークス・ピクチャーズ、スパイグラス・エンターテインメントで分割された。製作予算は6,900万ドルだったが、税額控除により6,270万ドルにとどまった。^{[2]ディナーシーンの撮影は、} 1960年代のテレビシリーズ『バットマン』でウェイン・マナーの撮影に使用されたのと同じ場所で行われた。^[4]

『ディナー・フォー・シュマックス』はフランス映画『Le Dîner de Cons』（文字通り「白痴たちの晩餐」）のアメリカ版である。この映画は、税務当局の関与や主人公ティムをめぐる三角関係など、基本的な筋書きなど、オリジナル版の多くの馴染みのある要素を保持している。しかし、リメイク版では、ティムははるかに同情的な人物として描かれ（これは彼が参加した最初の晩餐であり、彼は実際には浮気をしたり、故意に税金を逃れたりしているわけではない）、実際の晩餐会も描かれている。ローチ監督は、この映画はリメイクではなく、オリジナル版に「触発された」ものだと述べている。^[5]

タイトルにイディッシュ語の「schmucks 」が使われていることについて^{[どこで? ] [いつ? ]}議論が起きた。これは「 idiot 」に似た軽い文化的侮辱語で、厳密にはペニスを指す。デビー・シュルッセルは、タイトルは「Dinner for Schlemiels」であるべきだったのではないか、スティーブ・カレルが演じる不器用なキャラクターをよりよく表現するにはその方がよいのではないか、 と疑問を呈した。 ^[6]ニューヨーク・タイムズ紙 でこれに対し、批評家のマイケル・シープリーは、スティーブ・カレルとポール・ラッドが演じる2人の主人公のうちどちらが意図された「バカ」なのかを曖昧にすることが意図だった、と断定した。^[7]

『ザ・フォワード』でローラ・ホーデスは、「schmucks」という言葉は映画の敵役、つまりラッド演じる登場人物の上司の振る舞いを指しているのではないかと示唆した。^[8]

『ディナー・フォー・シュマックス』は『ソルト』や『インセプション』との競合を避けるため、1週間延期され、2010年7月30日に公開された。^{[9] [10]}

映画の宣伝の一環として、ウェブサイト「Funny or Die」ではジェマイン・クレメントがキーラン・ヴォラール役を演じるビデオを特集した。^{[11] [12]}

この映画の最初の予告編は、『デート・ナイト』、『葬儀屋の死』、『エルム街の悪夢』で初公開されました。2番目の予告編は、 『特攻野郎Aチーム』、 『ゲット・ヒム・トゥ・ザ・グリーク』、 『大人になった僕』、『インセプション』の厳選された上映の前に公開されました。

『ディナー・フォー・シュマックス』は初日に840万ドルを稼ぎ、『インセプション』に次いで興行収入第2位となった。公開週末には2350万ドルを稼ぎ、7月30日から8月1日の週末の興行収入で第2位となった。^[3]最終的に北米で7300万ドル、海外で1340万ドル、全世界で合計8640万ドルの興行収入となった。この映画は2010年9月3日にイギリスで公開され、『ラスト・エクソシズム』に次いで興行収入第2位となった。^[13]

『Dinner for Schmucks』は2011年1月4日に DVDとBlu-rayディスクでリリースされました。

Rotten Tomatoes では、この映画は191件のレビューに基づいて42%の支持率を獲得しており、平均評価は5.40/10である。同サイトの批評家の総意は、「原作や非常に好感の持てる主演俳優たちを十分に尊重していないが、『Dinner for Schmucks 』は時折滋養のあるコメディを提供している」となっている。 ^[14] Metacriticでは、この映画は37人の批評家に基づいて100点満点中56点の加重平均スコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[15] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B」であった。^[16]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画に4点満点中3点を与えた。

このバージョンの素晴らしさは、バリー・スペックを侮辱をものともせず、自分自身と完全に平和に暮らす男として演じるスティーヴ・カレルの演技によるものだ。彼はまさに並外れた愚か者だ。^[17]

2010年、スティーブ・カレルはバリー・スペック役の演技によりサテライト賞の最優秀男優賞にノミネートされた。 ^[要出典]

WikiquoteにDinner for Schmucksに関連する引用句があります。

• IMDbの「Dinner for Schmucks」
• AllMovieの Schmucks のためのディナー
• ロッテン・トマトの「Dinner for Schmucks」
• Box Office Mojoの Schmucks のためのディナー