ディル セ ディル タック

ディル セ ディル タック
ジャンル	ドラマ ロマンス
作成者	シャシ・ミッタル スミート・フカムチャンド・ミッタル
著者	シャシ・スミート・ミッタル スミート・フカムチャンド・ミッタル マナリ・カリア マナリ・マヒヤヴァンシ ショビット・ジャイスワル サミール・ミシュラ
主演	以下を参照してください
オープニングテーマ	サウラブ・カルシ著「ディル・セ・ディル・タク」 ミッティ・シ・ドゥア サディヨン セ ビ プラニ
原産国	インド
原語	ヒンディー語
シーズン数	1
エピソード数	345
生産
プロデューサー	シャシ・スミート・ミッタル スミート・フカムチャンド・ミッタル
撮影	スデシュ・コティアン プラティーク・シン
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	約20分
制作会社	シャシ・スミート・プロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	カラーズテレビ
リリース	2017年1月30日 ～2018年6月1日 ( 2017-01-30 )  ( 2018-06-01 )

『Dil Se Dil Tak 』 （ハート・トゥ・ハート）は、 2001年のボリウッド映画『 Chori Chori Chupke Chupke』を基にしたインドのヒンディー語の三角関係ドラマである。 ^[1]このシリーズは、2017年1月30日から2018年6月1日までColors TVで放映され、シッダールト・シュクラー、ラシャミ・デサイ、ジャスミン・バシン、ローハン・ガンドートラ、イクバール・カーンが主演した。 ^[2] 

ヴァドーダラーに拠点を置く保守的で裕福なバヌシャリ家の相続人であるパー​​ス・バヌシャリは、家族から勘当されるという代償を払って、ベンガル人の従業員であるショルヴォリ・バッタチャルヤと恋に落ち、結婚する。

ショルヴォリは妊娠し、パースの家族は彼女を受け入れる。不幸な事故によりショルヴォリは流産し、不妊症になってしまう。彼女とパースは流産のことを彼の家族に隠す。米国に定住することを望んでいる気楽なグジャラート人であるテニは、米国に送るのと引き換えに、パースとショルヴォリによって代理母に選ばれる。彼女は体外受精によって夫婦の子供を妊娠する。ショルヴォリはテニを自分のいとことして家族に紹介する。彼らは一緒に暮らし始める。テニは徐々にパースに恋をするようになり、ついにはそのことを彼に打ち明ける。テニの妊娠が明らかになった後、彼らは混乱し、パースはその赤ちゃんを自分の子供として受け入れる。家族は最終的に代理出産の状況を受け入れる。誤解により、ショルヴォリはパースがテニと不倫関係にあり、彼女をだましていると思い、パースとの関係を終わらせる。テニは、ショルヴォリが致命的な脳腫瘍を患っており、迫りくる死に対処するのを手伝わせるためにパースのもとを去ったふりをしていたことを知る。ショルヴォリは離婚届を送る。パースは彼女の行動を疑う。ショルヴォリは事故に遭い、死亡したとみなされる。パースは彼女を失った悲しみに苦しむ。テニは彼に立ち直るよう説得する。誤解から、パースはテニがショルヴォリを殺害したと非難する。テニは早産でイプシタという女の子を出産する。テニの命が危険にさらされ、パースは彼女の命を救うために献血する。お返しに、彼女は家を出て行くという彼の要求に応じる。やがてパースは、テニがショルヴォリを殺していないことに気づく。彼はテニに恋心を抱く。彼女が米国へ出発する計画を立てると、パースは愛を告白し、彼女は彼のプロポーズを受け入れる。ショルヴォリは実際には生きており、昏睡状態にあった。ショルヴォリは、パースの結婚式の日に彼を取り戻そうとやって来るが、彼がテニと一緒にいるのを見て立ち去る。2人はショルヴォリを探すためにナイニタールに着く。ナイニタールで、彼女は音楽教師として働き始める。パースはショルヴォリを想像していたのだと思い、テニと結婚を完結させる。しかし、彼らはショルヴォリに遭遇する。3人は家に着く。テニは家族を離れようとする。しかし、3人は一緒に暮らすことにする。ショルヴォリとテニの間に誤解が生じ、テニは去ろうとするが、倒れて記憶を失う。ショルヴォリは、パースが自分よりもテニを愛していることを理解し、彼を祝福する。テニは、バヌシャリスが自分を売り飛ばそうとしているのではないかと疑い、家から逃げ出す。

ショルヴォリは亡くなり、テニは行方不明になった。家族はイプシタにテニの特徴を見出す。テニはデリーで幸せな生活を送っており、セールス マネージャーとしてイクバルと結婚しようとしている。ある出来事がきっかけで、パースとテニは出会う。混乱したテニは、自分の過去を知るためにバローダに戻る。バヌシャリスはテニにすべてを話し、彼女は記憶を取り戻し、パースへの気持ちも取り戻す。テニはイクバルと結婚することに決めるが、イクバルは結婚式を中止する。彼はただテニが幸せになってほしいと願うだけなので、二人に祝福を与える。イクバルが去ると、パースとテニはついに再会し、イプシタや家族と幸せに暮らす。

• パルト・バヌシャリとしてのシダールス・シュクラ：ラムニクとインドゥの長男。ジャグルーティの兄。シャムニクとジャルパ、そしてポイニの甥。セジャル、スヨグ、スパシュ、ジャユのいとこ。プルショタムとアンビカの孫。ショルボリとテニの夫。イプシタの父 (2017)
  • ローハン・ガンドートラがシダールス・シュクラに代わってパルト・バヌシャーリ役を演じた（2017-2018）
• ショーボリ・パルト・バヌシャリ役のラシャミ・デサイ：パルトの最初の妻。ラムニクとインドゥの義理の娘。ジャグルーティの義理の妹。イプシタの母親 (2017–2018)
• テニ・パルス・バヌシャリ役のジャスミン・バシン：パルスの2番目の妻。ラムニクとインドゥの義理の娘。ジャグルーティの義理の妹。イプシタの代理母および継母 (2017–2018)

• プルショッタム・バヌシャリとしてのテジ・サプル：バヌシャリ家の家長。アンビカの夫。ラムニク、シャムニク、ジャルパの父親。パルス、セハル、スヨグ、ジャグルーティ、スパーシュ、ジャユの祖父。イプシタの曾祖父 (2017−2018)
• アンビカ・プルショッタム・バヌシャリ役のドリー・ミンハス：バヌシャリ家の家長。ラムニク、シャムニク、ジャルパの母親。パルト、セハル、スヨグ、ジャグルーティ、スパーシュ、ジャユの祖母。イプシタの曾祖母 (2017−2018)
• ラムニク・バヌシャリ役のサチン・パリク：プルショッタムとアンビカの息子。シャムニクとジャルパの兄弟。インドゥの夫。パルトとジャグルーティの父親。ショルボリとテニの義父。イプシタの祖父（2017−2018）
• インドゥ・ラムニク・バヌシャリ役：ヴァイシュナビ・マハント：ポイニの妹。ラムニクの妻。パルトとジャグルーティの母親。ショルボリとテニの義母。イプシタの祖母 (2017−2018)
• イプシタ・バヌシャリ役のチャハット・テワニ – パルトとショーボリの娘。テニの代理母で継娘。セハル、スヨグ、ジャグルーティ、スパシュ、ジャユの姪。シャムニクとジャルパの孫姪。ラムニクとインドゥの孫娘。プルショタムとアンビカの曾孫娘 (2018)
• イクバル・カーン、イクバル・ハフィーズ役：ワヒーダの息子、テニの元婚約者、パースの友人（2018年）
• ヒマニ・シャルマ：セジャル・バヌシャリ役：パルトのいとこ。ポイニの娘。スヨグの妹 (2017–2018)
• ジャグルーティ・バヌシャリ役のゴーリ・アガルワル：ラムニクとインドゥの末娘。パルトの妹。ショルボリとテニの義理の妹。イプシタの叔母。 (2017–2018)
• リシャブ役のマヤンク・アローラ (2017)
• ポイニー・シャムニク・バヌシャリ役のウルヴァシー・ウパディヤイ：インドゥの妹。シャムニクの妻。セハルとスヨグの母親 (2017–2018)
• スヨグ・バヌシャリ役のカラン・ゴドワニ：ポイニとシャムニクの息子。セハルの弟。フォーラムの夫 (2017)
• プージャ・シン フォーラム・スヨグ・バヌシャリ役：スヨグの妻。シャムニクとポイニの義理の娘。セハルの義理の妹 (2017)
• ジャルパ・バーラト・クマール役のキヤティ・ケシュワニ（旧姓バヌシャリ）：プルショタムとアンビカの娘。ラムニクとシャムニクの妹。バーラタの妻。ジャユの母親。スパシュの継母 (2017–2018)
• バーラト・クマール博士役のジグネーシュ・ジョシ：ジャルパの夫。自由の父 (2017–2018)
• ヤシュカント・シャルマ（チュトカン役）：テニの弟
• マダムジ役のカニカ・マヘシュワリ(2017)
• ムンナ役のアビラシュ・チョーダリー (2017)
• プリヤ役のプジャ・シャルマ：バーラトの元ガールフレンド。スパシュの母親 (2017)
• ワヒーダ・ハフィーズ役のアブハ・パルマル：ガルの妹。イクバルの母親 (2018)
• ズベイダ・ヴェルマ ガル役：ワヒーダの妹。ラシダの母親 (2018)
• タマンナ・アローラ：ラシダ役：イクバルの元婚約者/いとこ、ガルの娘 (2018)
• スパーシュ・クマール役のヴァンシュ・サヤニ：バーラトとプリヤの息子、ジャルパの義理の息子（2017）
• アマン・パテル役のクナル・ヴェルマ：テニの元婚約者（2017）

• エク・シュリンガー・スワビマンのカラン・シン・チョーハン役のサムリド・バワ
• 『エク・シュリンガー・スワビマン』クナル・シン・チョーハン役のサヒル・アッパル
• エク・シュリンガー＝シ​​ュワビマンのナイナ・カラン・シン・チョーハン役のアンキッタ・シャルマ
• エク・シュリンガー＝スワビマンのメグナ・クナル・シン・チョーハン役サンゲイタ・チョーハン
• 『Laado 2』のアヌシュカ・サンワン役のアヴィカ・ゴー

このシリーズは、シャシ・ミッタルとスミート・フカムチャンド・ミッタルのシャシ・スミート・プロダクションによって制作されています。このシリーズの当初のタイトルはSangharshでした。^{[3]その後、タイトルは}Dil Se Dil Takに変更されました。^[4]

以前、ミシャル・ラーヘジャーが暫定的に「Sangharsh」と題されたシリーズの主役に決定していた。彼は、このドラマの元となった映画「Chori Chori Chupke Chupke」でサルマン・カーンが演じたキャラクターの役を検討されていた。その後、シャーシャンク・ヴィヤスが主役を務めるという噂もあったが、彼は1年前に契約していた「Jaana Na Dil Se Door」を引き継いだ。2016年9月、彼は主役をシッダールト・シュクラに交代した。同じ頃、ジャスミン・バシンが「Chori Chori Chupke Chupke」でプリティー・ジンタが演じた役に決定していた。 ^[5]チャヴィ・パンディがシリーズでラーヘジャーと恋愛関係になり、映画「Chori Chori Chupke Chupke」のラーニー・ムケルジーの役を演じるという噂があった。 ^[6]最終的に、9月下旬にラシャミ・デサイがこの役に選ばれた。^[7] その後、番組のタイトルが「Dil Se Dil Tak」に変更された。こうして、最終的にデサイ、シュクラ、バシンが「Dil Se Dil Tak」の主役を演じることが決定した。 2017年3月、マニッシュ・ライシンガーンが番組でシュクラが演じた役のオーディションを受けたが、後にシュクラは番組を降板しないことを決めた。数か月後、デサイが番組を降板することを決めたとき、デサイの演じたキャラクターは自動車事故で死亡したことが示された。その後、2017年12月、シュクラは最終的に番組を降板し、ローハン・ガンドートラが後任となった。 2018年1月、デサイはシリーズにカムバックしたが、彼女のキャラクターが番組で死亡したことが示されたため、2018年3月にシリーズを降板した。その後、ガンドートラ、バシン、カーンが主役を務めた。^[要出典]

このシリーズは、シッダールト・シュクラとラシャミ・デサイのスクリーン上の相性の良さで早くから人気を博した。^[8]俳優たちが番組を去った後、シリーズのターゲット・レーティング・ポイント（TRP）は低下し、シリーズは2018年6月1日に終了した^。[9]このシリーズは、2018年6月4日からColors TVドラマ「Silsila Badalte Rishton Ka」に置き換えられた。 ^[10]

• 公式サイト