ディクディク

ディクディクはイタリアのビート/ポップロックバンドで、レイヨウのディクディクにちなんで名付けられ、^[1] 1960年代に結成され、現在も活動を続けている。1960年代後半に最も人気が高まり、有名な作詞家モゴルと作曲家ルシオ・バッティスティの協力を得て一連のヒットシングルをリリースし、^{[2] [3]}最大のヒット作は「Sognando la California」と「Senza luce」で、それぞれママス&パパスの「 California Dreamin'」とプロコル・ハルムの「A Whiter Shade of Pale 」のカバーである。^[4]初期の作品は主にビートルズにインスピレーションを得ているが、1970年代にはプログレッシブ・ロックなど他のジャンルにも挑戦した。^{[2] [5]} 1980年代に活動休止となったが、後にテレビ番組やライブパフォーマンスの復活などでシーンに復帰した。

ディク・ディクは1965年にミラノで結成された。オリジナルメンバーは、ボーカルとベースのジャンカルロ・スブリツィオーロ（別名ラロ）、ギターのピエトロ・モンタルベッティ（別名ピエトルッチオ）、ギターのエルミニオ・サルヴァデリ（別名ペペ）、ドラムのセルジオ・パノ、キーボードのマリオ・トタロだった。彼らの最初のシングル「1-2-3 」は、レン・バリーの曲のカバーバージョンだった。彼らの2番目のシングル「Sognando la California」は1966年10月にリリースされ、2か月間イタリアのチャートで1位になった。ディク・ディクはその後、オリジナル曲と他のアーティストによる人気曲のイタリア語版をミックスしたヒットシングルを次々とリリースした。その中には、「Il mondo è con noi」（1966年）、「Inno 」 （1967年、フラワー・ポット・メンの「Let's go to San Francisco」のカバー）、「Senza luce」 （1967年、プロコル・ハルムの「A Whiter Shade of Pale」のカバー）、「Il vento」（1968年）、「Il primo giorno di primavera」（1969年）などがある。1969年、彼らはサンレモのイタリア・カンツォーネ音楽祭でリタ・パヴォーネと共演した。その後の数年間にリリースされた他のシングルには、「L'isola di Wight」（1970年）、 「Vendo casa」 （1972年）、「Storia di periferia」（1973年）、「Help Me」（1974年）、「Volando」 （1975年、ロッド・スチュワートの「Sailing」のカバー）などがある。

彼らのLPアルバムは商業的に成功しなかった。彼らの最初の3枚のアルバムは主にシングルのコレクションで、それぞれ1967年、1969年、1970年に発表された。1972年にバンドは初の正式なスタジオアルバム「Suite per una donna assolutamente relativa（絶対的に相対的な女性のための組曲）」を録音したが、これはプログレッシブ・ロックの実験だった。^{[3] [6]} Suiteは女性宇宙についてのコンセプトアルバムとして考案され、アーティストで詩人のハーバート・パガーニが歌詞を書いたが、ディク・ディクの以前の作品とは非常に異なり、どういうわけか観客に拒否され、商業的には失敗に終わった。その結果、バンドはその後、以前のポップビートスタイルに戻った。

1970年代半ばから1980年代前半にかけて、バンドは何度かメンバーの入れ替わりを経験した。1974年にはパンノとトタロが脱退し（キーボードのロベルト・「フンカ・ムンカ」・カルロット、ドラムのヌンツィオ・「クッチョロ」・ファヴィアが交代）、1978年にはスブリツィオロが脱退し（ギターのロベルト・「ロビー」・ファチーニとロザリオ・ブランカティが交代）、1980年にはカルロットに代わってキーボードの名手ジョー・ベスコヴィが加入した。ベスコヴィは1974年からバンドとコラボレーションしていた。ディク・ディクの主流派聴衆からの疎外は、ディク・ディクの伝統的なサウンドから大きく逸脱した「I'te vurria vasà 」（1976年）などの野心的な音響実験や、いくつかのポップロックバンドの衰退を招いたディスコミュージックの出現によっても続いた。^[7]

Laser vivente (1980)やGiornale di bordo (1982)など比較的成功したシングルが数枚リリースされた後、バンドは活動を休止した。ピエトルッチオ、ペペ、ラロは最終的に再結成し、L'amico mio (1983)やSenza luce... reggae (1984)などさらに数枚のシングルをリリースし、エチオピアのための人道支援プロジェクトMusicaitalia per l'Etiopiaに参加した。^[3]

1986年、ファヴィアとカルロットは、当初「Carlotto e Cucciolo già Dik Dik」という名前だったこのバンドのスピンオフを結成したが、これが「Dik Dik」ブランドの所有権をめぐる法廷闘争に発展した。この争いは2006年まで続き、最終的に「Dik Dik」という名前はピエトルッチオ、ペペ、ラロに与えられ、ファヴィアとカルロットは「Già Dik Dik」（「Ex Dik Dik」）という名前で活動することを許可された。^[3]

1980年代後半から、ディクディクは舞台に復帰し、ウナ・ロトンダ・スル・マーレなどのポピュラー音楽リバイバルテレビ番組に参加した。1993年には、かつてのライバルであるイ・カマレオンティ（ 1960年代から1970年代のイタリアシーンの別のバンド）やエキップ84のマウリツィオ・ヴァンデッリとともにサンレモ音楽祭で再び演奏した。^[3]

ディクディクは現在でも時折公演を行っている。1997年には独自のウェブサイトを立ち上げた。^[3]

2010年、ピエトルッチオはバンドの歴史についての自伝的本「 I ragazzi della via Stendhal（スタンダール通りの少年たち）」を出版した。これはモルナールの小説「ポール・ストリート・ボーイズ」^[8]と、ラロとピエトルッチオがミラノで育った通りにちなんだもの。

2020年11月、ペペ・サルバデリはCOVID-19の合併症により亡くなった。

2021年に彼らは最後のスタジオアルバム「Una vita d'avventura」（冒険的な人生）をリリースしました。このアルバムには6曲の新曲とバンドの不朽の名曲5曲の新録音が収録されています。このアルバムはペペ・サルヴァデリが亡くなる前の最後のパフォーマンスでもあります。

• ジャンカルロ・"ラーロ"・スブリツィオーロ: ボーカル、ベース、ギター (1965年-現在)
• ピエトロ・「ピエトルッチオ」・モンタルベッティ: リードギター、ボーカル、ベース (1965年 - 現在)

• ガエターノ・ルビーノ:ドラム
• マウロ・ガッツォラ:キーボード

• エルミニオ・“ペペ”・サルヴァデリ：ギター、ボーカル（1965年 - 2020年死去）

• マリオトータロー: キーボード (1965-1974)
• セルジオ・パンノ: ドラムス (1965-1974)
• ヌンツィオ「クッチョロ」ファヴィア：ドラムス (1974-1982)
• ロベルト・“フンカ・ムンカ”・カルロット：キーボード (1974-1977)
• ロベルト・"ロビー"・ファチーニ: ボーカル、ギター (1977-1982)
• ロザリオ・ブランカティ: ギター (1978-1982)
• ジョー・ベスコヴィ：キーボード（1978-2007、2014年死去）
• エルミニオ・「ペペ」・サルヴァデリ: リズムギター、キーボード、ボーカル (1965-2020、194?年生まれ、ミラノ、2020年12月19日死去、ミラノ)

• ディク ディク(1967、ディスキ リコルディ)
• プリマヴェーラと成功の始まり(1969 年、ディスキ・リコルディ)
• Suite per una donna assolutamente relativ (1972、ディスキ・リコルディ)
• 物語と告白(1973、ディスキ・リコルディ)
• ヴォランド（1976年、Ri-Fi）
• アミコ（1978年、Ri-Fi）
• ライブ(1989,デュリウム)
• ファルファッレのフォッセロをおいで(1991、カロセッロ)
• 素晴らしい成功を収めてください(1993、Dischi Ricordi)
• Isole in viaggio (1997, Duck Records )
• ソーニョビート(2000,ダックレコード)
• ワイトと成功のイソラ(2000、MBO 音楽)
• ウノ・イン・ピウエイ・グランディ・サクセシ・ビート（2000年、MBO Music）
• Ingresso gratuito (2003、Dik Dik Records)
• ソールド・アウト(2008、ディク・ディク・レコード)

• 1-2-3/セ・リマーニ・コン・ミー(1966、ディスキ・リコルディ)
• ソニャンド・ラ・カリフォルニア/ドルチェ・ディ・ジョルノ(1966、ディスキ・リコルディ)
• Il mondo è con noi/Se io fossi un falegname (1967、Dischi Ricordi)
• Guardo te e vedo mio figlio/Senza luce (1967、Dischi Ricordi)
• Inno/Windy (1967、ディスキ・リコルディ)
• Il vento/L'esquimese (1968、ディスキ・リコルディ)
• ディメンティケライ/エレオノーラ・クレディ(1968、ディスキ・リコルディ)
• ズッケロ/ピッコラ・アランチャ(1969、ディスキ・リコルディ)
• Il primo giorno di primavera/Nuvola bianca (1969、ディスキ・リコルディ)
• Primavera プリマベーラ/Sogni proibiti (1969、ディスキ・リコルディ)
• イオ・ミ・フェルモ・キ/レスターレ・バンビーノ(1970、ディスキ・リコルディ)
• ワイトのイソラ/インナモラート(1970、ディスキ・リコルディ)
• Vivo per te/Quattro bicchieri di vino (1970、ディスキ・リコルディ)
• ヴィヴォ・ペル・テ/ダヴ・ヴァイ(1970、ディスキ・リコルディ)
• ニンナ・ナンナ (クオーレ・ミオ)/インカンテシモ(1970、ディスキ・リコルディ)
• ヴェンド・カーサ/パウラ(1971、ディスキ・リコルディ)
• Viaggio di un poeta/Oggi no (1972、Dischi Ricordi)
• Il cavallo、l'aratro e l'uomo/Senza luce (1972、Dischi Ricordi)
• ストーリア・ディ・ペリフェリア/リベロ(1973、ディスキ・リコルディ)
• Il confine/Ma perché (1973, Dischi Ricordi)
• ヘルプ・ミー/ソノ・ナト(1974、ディスキ・リコルディ)
• ピッコラ・ミア/ウノ・ストラノ・センチメント(1975、ディスキ・リコルディ)
• ヴォランド/オセッシオーニ(1975、ディクディクレコード)
• I' te vurria vasà/Come una bambina (1976、Dik Dik Records)
• Un giorno, cento anni/花々の自由と愛(1977, Dik Dik Records)
• イオ、無限に続く/ウォーキング・イン・ザ・サンシャイン(1977、ディク・ディク・レコード)
• アミコ/センザ・ディ・テ(1978, Ri-Fi )
• Strani fili/Hard Stuff (1978, Ariston Records )
• ディメンティケア・ヴェネツィア/センチメント(1979、アリストン・レコード)
• Laser vivente/Dolce amara tu (1980, Ariston Records)
• ヴオト・ア・レンダレ/マママダマ(1980, Ariston Records)
• ジョルナーレ ディ ボルド(1982、ループス)
• L'amico mio/Compagnia (1983, ヌメロ・ウノ)
• Senza luce...レゲエ/Alza la vela al vento (1984, Five Record)
• アン・ジョルノ・ダモーレ/プリモラウンド(1985年、ドリウム)
• Quando verrà Natale/L'isola di Wight (1990、カロセッロ)

• 公式サイト
• L'Isola di Wight は 2008-01-03 にWayback Machineでアーカイブされました
• Discogsの Dik Dik ディスコグラフィー