ディーター・ジーガー

ディーター・ジーガー（1938年5月3日生まれ）は、ドイツの建築家、造船家、工業デザイナー、画家、美術品収集家である。彼はドイツで最も著名で個性的な現代デザイナーの一人である。1980年代から1990年代にかけて、ジーガーはバスルームのスタイルと文化をデザインの重要なポイントにすることで歴史を築いた。彼はいくつかの画期的なバスルームのコンセプトと製品を開発し、最も有名なのはシングルレバー混合水栓「ドマーニ」（1985年）とクロスハンドル水栓「タラ」（1992年）（どちらもドルンブラハト）である。^[1]

ディーター・ジーガーはミュンスターで、公務員の家庭に生まれた2人兄弟の長男として生まれた。彼は幼い頃から絵の才能を発揮したが、家族はほとんど理解を示さなかった。在学中、ジーガーはミュンスター美術学校で夜間の成人向けデッサン教室に通い始めた。他の受講生との出会いはその後も影響を与え、物事の見方を新たに切り開くことになった。その後数年間、ジーガーは造園家ルドルフ・ボーファイズのために遠近法の絵を制作した。この仕事を通じて、彼は様々な実業家が所有する大きな家を知るようになった。ジーガーは定期的にヴェネツィアを訪れ、ヴェネツィアや北イタリアの風景を描いた。彼はミュンスターのギャラリー・フライで作品を販売した。^[2]

学校卒業後、ジーガーはまず1年間の建築研修期間を経て、1957年から1960年にかけてミュンスターでレンガ職人の見習いを終えました。この間、彼は最初の建物であるヴェズウェの巡礼礼拝堂の設計と建設を監督しました。1960年、ジーガーは見習い休暇試験に合格し、同時に専門のAレベルにも合格しました。その後、ミュンスターの工科大学で2学期過ごした後、ドルトムント専門芸術大学に転校しました。ここで1964年に建築の学位を取得しました。学生時代には、ミュンスターのアルバハテンに自分の家を設計し、その一部を自らの手で建てました。1964年、彼はオランダ人のフランシェ・ブロムと結婚し、ミュンスターに建築事務所を設立しました。最初からフランシェは彼の事務所で彼と一緒に働き、すべてのプロジェクトと仕事の分野で密接に彼をサポートしました。^[3]

セーリングへの情熱から、1976年から1982年にかけて、ジーガーの仕事の焦点はセーリングヨットとモーターヨットのインテリアデザインに移りました。特に、スヘルトーヘンボスのアン・ウェーバーやオス（オランダ）のヘーセンなど、さまざまな造船所の30隻以上の船舶のインテリアをデザインしました。 ^[4]

1980年代初頭、ジーガーはバスルームデザインにも手を広げ、アラペ、ドルンブラハト、デュラビット、ヘッシュなどの企業のデザインを手掛けた。これらのデザインのいくつかは、ルイジ・コラーニやマッテオ・トゥーンなどのデザイナーとのコンペで優勝した。ジーガーはバスルームをひとつのまとまりとして捉えた最初のデザイナーであり、「完全なバスルーム」を独立した市場セグメントに発展させた。^[5]彼は工業デザイナーや展示会ブースのプランナーとしても成功を収め、さまざまな企業のコンサルタントとして働き、いくつかの委員会で活動した。

1980年代半ば、ジーガーはヴェネツィアでネットワークを築き始めました。ヴェネツィアのギャラリーオーナー、ピエロ・マイナルディス・デ・カンポを通じて、アレッサンドロ・メンディーニ、ファブリツィオ・プレッシ、ミンモ・パラディーノ、アルノルド・ポモドーロ、ミゲル・ベロカル、アレッシオ・サッリ、 エットーレ・ソットサスなどと知り合いました。 ^[2] 現在、ジーガーは世界有数のソットサスコレクターの一人です。

1988年、ジーガーは会社をシュロス・フォン・ケッテラー（ミュンスターとオスナブリュックの間にあるハルコッテン城群に属するバロック様式の邸宅）に移転し、全面的に改修した。庭園はベルギーの造園家ジャック・ヴィルツが設計した。ジーガーは、マルテ・レーリング、アンドレア・ブランツィ（飲用噴水）、ミゲル・ベロカル、アレッサンドロ・メンディーニ、エットーレ・ソットサス（パビリオン）、ファブリツィオ・プレッシ（サウンドインスタレーション）による屋外彫刻を設置した。^[2]

1997年から2000年まで、ジーガーはドイツデザイナークラブ（DDC）の会長を務めた。2001年にはチューリッヒデザインアカデミーの客員教授を務めた。 ^[2]

2003年、ジーガーは会社の経営を息子のクリスチャンとマイケルに引き継いだ。1990年に同社に入社したクリスチャン・ジーガー（1965年生まれ）は1991年にジーガーデザインコンサルティングのマネージングディレクターに就任し、マイケル・ジーガー（1968年生まれ）はクリエイティブディレクターに就任した。^[6]

ディーター・ジーガーは現在もデザイナーとして活躍しています。彼の「マスターピース」コレクションは、家具、照明、アクセサリーのミニマリストデザインで構成されています。また、絵画にも力を入れています。妻のフランシェとともにミュンスターに住んでいます。

1964年から1980年にかけて、ジーガーは500棟以上の戸建て住宅、テラスハウス、集合住宅を設計した。当初は、建物のマーケティングを自ら行っていた。建築家としてブレイクスルーを果たしたのは、1970年にアルバハテンで数々の賞を受賞したテラスハウスだった。また、NATOの宿舎や、マイセンのデュラビット工場、マルスベルクのリッツェンホフ本社など、大規模なプロジェクトも手がけた。ジーガーはギリシャ、スペイン、フランス、サウジアラビア、米国のプロジェクトにも携わった。^[2]

ジーガーの建築デザインは、非常に実用的な間取り、最先端の技術の使用、自然環境との密接な融合を特徴としており、これらはしばしば庭園デザインにも取り入れられています。彼の「中庭付きガーデンハウス」は、非常に透明性の高いデザインで、玄関から中庭まで遮るもののない視線が続きます。ジーガーは、ターンキー建設がドイツ建築家協会 (BDA) によってまだ非常に批判的に見られていた当時、ターンキー建設を特に重視していました。

シーガーは、1960 年代半ばの早い時期に、将来のトレンドを予測し、バスルームの施工業者に依頼するのではなく、自ら自宅のバスルームを設計しました。彼は、バスルームに 2 つの洗面台と特製の鏡付きキャビネットを設置した最初の建築家の 1 人でした。

1990年代、ジーガーは、支線網（ウェストロットやドイツ鉄道など）や高級一軒家（レストランや劇場など）の設計を含む、数多くのインテリア建築プロジェクトを引き受けました。^[4]

1970 年代後半、ジーガーは帆船やモーター ヨットの設計を始めました。特に、伝統的な木製の設備や家具から脱却した、革新的でモダンなインテリア デザインに力を入れました。1979 年にオランダの造船所 Anne Wever の Trintella 42 がデュッセルドルフ国際ボート ショー (「ブート」) に展示されたとき、ジーガーのデザインは、洋上ヨットのモダンで現代的なインテリアの新しいトレンドを確立しました。

ジーガーは、スワンのロン・ホランド、ピーター・ベルスナイダー、ジャーマン・フレアーズなどの船舶設計者と協力しました。ヘーゼン造船所製の65フィートのアルミ船体を持つヨット「ブルー・オーシャン」は、ブート・デュッセルドルフ（1982年）で展示された最大の船舶となり、特にジーガーの内装デザインが注目を集めました。ジーガーは10年間で世界中の顧客のために合計約30隻のヨットの内装をデザインしました。彼のボート設計の仕事に関する記事は、Yachting Boat、Boote、Yacht、Exclusive Nauticaなど、業界をリードする雑誌すべてに掲載されました。

ジーガーのデザイン作品は、建築家としての経歴に影響を受けています。彼のデザインは、基本的な幾何学的形状、ミニマリストの美学、エレガントなスタイルが特徴です。それらは、20 世紀のデザインの歴史と現代のデザイン シーンに関する彼の幅広い知識を反映しています。ジーガーのアプローチの特徴の 1 つは、デザインの実現可能性に細心の注意を払っていることです。彼は材料を綿密にテストし、製造プロセスを詳細に研究します。彼のデザインは常に、パッケージングやマーケティングも含めた総合的な戦略の一部として考案されます。

1980年代初頭、ジーガーは新たな市場を獲得した。当時、バスルームデザインではイタリアが優勢で、ドイツは革新の面で遅れをとっていた。彼はバスルームを日常生活の不可欠な部分と理解し、調和のとれた備品を備えたバスルームを設計した。バスルームの家具はジーガーの最も成功した活動分野であることが判明した。彼のデザインのいくつかは、非常に短期間でデザインの古典となった。^[7]

ジーガーの最初のバスルーム製品は、エナメル洗面台を専門とする会社、アラペ社向けのものでした。1983 年、多彩な色の洗面台 LavarSet と付属のアクセサリー シリーズが、特別に設計されたスタンドでフランクフルトの ISH で展示されました。洗面台、棚、鏡、照明は、船やヨットの内装向けのジーガーのデザインを彷彿とさせます。

ジーガーは1980年代半ばにドルンブラハト社向けに開発した混合水栓「ドマーニ」^[8]でドイツのバスルームデザインに革命を起こしました。この水栓のデザインは新しい形やアイデアへの道を開きました。この水栓は多くの賞を受賞し、1985年6月にはMD – Interior Design Architectureの表紙を飾りました。翌年、ジーガーはドマーニで「日本デザイン賞」を受賞しました。

ジーガーの典型的なクロスハンドル水栓「タラ」^[9]は大きな影響力を持ち、市場には多くの模倣デザインが登場しました。クロスハンドルは、初期のバスルームデザインを現代的に再解釈したものです。今日、タラはドルンブラハトデザインの象徴と考えられています。Wハリウッド（ロサンゼルス）、グランドハイアット（東京）、スイスホテルクラースニエホルミ（モスクワ）、ノーマンフォスターが設計した6つ星ホテルドルダーグランド（チューリッヒ）など、世界中の多くの一流ホテルで見ることができます。

デュラビットのために、ジーガーは円形をベースにしたシリーズ「ジャモ」などのデザインを開発した。このシリーズは1987年にISHのポストモダン風のブースで展示された。これはバスルーム業界史上初の完全なバスルーム家具のコンセプトで、複数の異なるメーカーの製品が調和している。振り返ってみると、デュラビットはジーガーとのコラボレーションを非常に成功したデザイン戦略の始まりと表現している。^[10]

ディーター・ジーガーの応用デザイン製品には以下のものがある: ^[4]

• バッグとスーツケース（Scala for Dey、1989年）
• ドアハンドル（Ogro 用 SO 8820、1989 年）
• タイルシリーズ（AWS の Cinema、Agrob の Picto、ともに 1987 年）
• 照明（テーブルとスタンドランプ「バード」（GKS-Leuchten 社、1989 年）、壁掛け照明「ドッピオ」と「ベッコ」シリーズ（GKS-Leuchten 社）、ボレロ（Peill + Putzler 社、1990 年）、プッチーニ、ザズー、ピアッツァ、ペルディータ、ニーナス（Peill + Putzler 社、1992 年）
• ミラーキャビネット（Twick & Lehrke 用）
• 花瓶コレクション（リッツェンホフ、1992年）
• 磁器（建築にインスピレーションを得たシリーズ「カルト・フォー・アルツベルグ」（1993年）を含む）
• 時計とジュエリー（2002年にクロノスイノベーション賞を受賞した時計「ディーター・ジーガー No.1」やブガッティのために開発されたダイヤモンドコレクション「ブガッティ ダイヤモンド ラグジュアリー」を含む）
• カトラリー（WMF の Materia シリーズ、1997 年）
• 技術機器（Stiebel Eltron 社向け瞬間湯沸かし器 DHE、1991 年、Stiebel Eltron 社向けコンパクト貯湯タンク KS、Harting 社向けタバコ自動販売機 Passepartout、1992 年、Stiebel Eltron 社向け高速ヒーター CK、1993 年）

1992 年、ジーガーはコーヒーメーカー Programat 4 のデザインを、その技術的特徴も含めて開発しました。この非常に直感的なプロ用器具はデザインアイコンとなり、ジーガー デザインに国際的な名声をもたらしました。

ジーガーデザインが始めたミルクガラスプロジェクト「リッツェンホフ」は、1990年代にカルト的な地位を獲得した。マルスベルクに拠点を置くガラスメーカーであるリッツェンホフにとって、新しいブランドを持ち、販売チャネルを拡大することは飛躍的な進歩を意味した。最初のガラスはミヒャエル・ジーガーによってデザインされた。エットーレ・ソットサス、アレッサンドロ・メンディーニ、アルド・チビック、ミヒャエル・グレイブス、コープ・ヒンメルブラウ、内田繁など、250人以上の世界的に有名なデザイナーが、シンプルな円錐形のミルクガラスのデザインを提供した。^[11]ジーガーデザインは2005年に量産品の管理に関与しなくなったが、2017年にリッツェンホフとのコラボレーションを再開した。

「マスターピース」は、2003年からシーガーが継続的に取り組んでいるデザイナー家具、照明、アクセサリーのコレクションです。これらのアイテムはクライアントからの依頼ではなく、シーガーの個人的なニーズとアイデアからのみ生まれました。^[3]幾何学的な ミニマリズムと建築的なラインは彼独特の美学を表現しており、素材に対する彼の鋭い理解を反映した優れた職人技で作られています。

2003年以降、ジーガーは絵画にますます力を入れるようになりました。これは、絵で初めて収入を得たキャリアの初期段階への回帰を意味します。

ジーガーが建築家、インテリア/プロダクトデザイナーとして働き始めた頃は、デザインはまだ紙にスケッチされていました。コンピューターがこの仕事の多くを引き継ぎ始めたのは、1980年代に入ってからのことでした。しかし、今でも彼は自分で描くことを好んでいます。彼の絵画には、主に初期の風景画や建築スケッチから生まれたと思われる美学が表れています。彼の作品は、リュボフ・セルゲイエヴナ・ポポワ、ピエト・モンドリアン、パウル・クレー、セルゲイ・ポリアコフなどの抽象画家の伝統を受け継いでいます。ポリアコフは、ジーガーの幾何学的な作品に特に大きな影響を与えたと考えられます。それは、若いアートコレクターだったジーガーが2番目に入手した作品が、1968年以来毎日目にしている大きなポリアコフの作品だったからです。

幾何学的なスタイルの作品のほかに、ジーガーは、エルンスト・ヴィルヘルム・ナイの作品を思い起こさせるような、直線的な形から完全に逸脱した鮮やかな色彩の絵画も制作しています。デザイン作品のシャープで緻密な線とは対照的に、これらの絵画は感情の表現であり、色と形に対する彼の優れた理解を反映した不正確さの賛美です。色の領域の配置は、機能に束縛されずに、自発的に見えます。スケッチや技術図面で最も重要な要素である線は、ジーガーの絵画からますます消えつつあり、それは彼の工業デザインとは正反対のものとして理解できます。

2009年：ドイツのバスルーム業界への貢献が認められ、 アクア・カルチュラ賞を受賞

2002年：Blomeの総合プレゼンテーションで DDC賞受賞

1989: Domani タップ (Dornbracht) のデザインでオランダ州賞を受賞、Goed Industrieel Ontwerp

1988年：ポイントタップ（ドルンブラハト）が日本国家デザイン賞、外国製品優秀賞受賞

1987年: Domani蛇口（Dornbracht）とLavarLo洗面台と鏡がノルトライン ＝ヴェストファーレン州デザイン・イノベーション賞を受賞

1986年:ドマーニタップ（ドルンブラハト）が 日本国家賞を受賞

iF プロダクト デザイン賞: グッド デザイン賞、インダストリー フォーラム デザイン ハノーバー│ 2001: Orgo の TG 9830 ドア ハンドル、1997: Arzberg の Milch + Kakao、1995: Dornbracht の Tara タップ、Dornbracht の Tara Classic タップ、1994: Ritzenhoff のミルク ガラス コレクション、1993: Ritzenhoff のガラス コレクション、WMF の Programat 4 コーヒーメーカー、1991: Stiebel Eltron の ETW Ethermat 電子蓄熱装置

iFプロダクトデザイン賞：エコロジーとデザイン賞、インダストリーフォーラムデザインハノーバー│ 1995：アルツベルグのカルトディナーサービス

iFコミュニケーションデザイン賞│ 1999: Mubeaの展示スタンド

特別賞「Die gute Industrieform」、ハノーバー│ 1992: DAL 向け Dal Adagio 洗面器、1991: Stiebel Eltron 向け DHE 瞬間湯沸かし器、1986: Alape 向け LavarLo 洗面台と鏡、Düker 向け Domani シャワーと浴槽

レッドドット ベスト オブ ザ ベスト、ノルトライン＝ヴェストファーレン州デザインセンター│ 2002: Dornbracht の eMote 赤外線タップ

レッドドット賞：高品質デザイン賞、ノルトライン＝ヴェストファーレン州デザインセンター│ 2000：WMF 向け Materia 調理ナイフ、1998：Kuhfuss 向け Get Fresh バスルーム システム ソリューション、Arzberg 向け Cult ディナー サービス、1995：Arzberg 向け Cult ディナー サービス、1994：Dornbracht 向け Tara タップ、1993：Ritzenhoff 向けミルク ガラス コレクション、1987：Duravit 向け Giamo 洗面台およびバスルーム 家具

DDC賞│ 2000年: KuhfussのFresh Upバスルームシステムで銅賞、1999年: WMFのMateriaカトラリーで銅賞 シカゴグッドデザイン賞 │ 1999年: Octopusのバスルーム装飾製品、DornbrachtのTaraタップ、1998年: WMFのMateriaカトラリー、1996年: Ritzenhoffのビールグラスコレクション

ヨーロッパ地域デザイン年鑑デ​​ザイン優秀賞│ 1997年：リッツェンホフのビールグラスパッケージ

フランクフルト国際見本市「デザインプラス」特別賞│ 1995年：アルツベルグのカルトディナーサービス

NGZ サービスマネジメント賞、ホテルデザイン│ 1991: ガーデンホテル No. 7、ハンブルク

革新的製品デザイン賞、IHK Southern Westphalia │ 1985: Dornbracht の Domani タップ

• 1994/95: 「ディーター ジーガー。建築家、シフスバウアー、デザイナー」 (ディーター ジーガー。建築家、造船所、デザイナー)、ミュンスター市立博物館
• 1989年以来: ロンドンのデザインミュージアムに展示されている4つのデザイン
• 1984年以来: シュトゥットガルトデザインセンターに展示されているデザイン（現在合計13点）
• 1985年以来: ミュンヘンのノイエ・ザムルング・デザイン博物館にデザインが展示されている
• 1991年以来: デザインセンターノルトライン＝ヴェストファーレンの常設製品展示会で展示されているデザイン

• トムセン、クリスチャン W.、ディーター ジーガー: 建築家 – 造船所 – デザイナー、テュービンゲン 1994
• シーガー デザイン コンサルティング、シーガー デザイン 1983 ～ 1994 年、サッセンベルグ 1994
• イル・バーニョ、1995 年 3 月、76 ～ 85 ページ
• トムセン、クリスチャン W.、ジーガー デザイン: Strategien des Erfolgs、テュービンゲン 2002
• ジーガー、ディーター、フランジェ、エリンネルンゲン、私家版 2005
• シースラック、マティアス、ジーガー、ディーター、傑作集、サッセンベルク 2005
• ミュンスター市立博物館、ディーター・ジーガー。建築家、シフスバウアー、デザイナー、展覧会カタログ、ミュンスター、2002
• 掲載先: Designlexikon International、近代美術館デザイン百科事典
• WDR ドキュメンタリー、45 分、1991 年 1 月 27 日放送

• シーガーデザイン
• http://www.dietersieger.com/
• http://conmoto.com/
• http://www.baddesign.de/sieger.php 2017年11月10日アーカイブ、Wayback Machine
• http://www.designlexikon.net/Designer/S/siegerdieter.html
• http://www.domfreunde.de/design/
• http://www.alape.com/de-de/unternehmen/uber_alape/design/79.html 2017年11月10日アーカイブ、Wayback Machineより
• http://www.schoener-wohnen.de/designer-lexikon/17639-dlxk-sieger-design#37676