ウィンザーの陽気な女房たち（オペラ）

ヴァイバー・フォン・ウィンザーの終わり
オットー・ニコライのジングシュピール
1842年の作曲家
翻訳	ウィンザーの陽気な女房たち
台本作家	サロモン・ヘルマン・モーゼンタール
言語	ドイツ語
に基づく	シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』
プレミア	1849年3月9日 ( 1849-03-09 ) ベルリン王立歌劇場

『ウィンザーの陽気な女房たち』は、にオットー・ニコライが作曲し、ドイツの台本をザロモン・ヘルマン・モーゼンタールがシェイクスピアの戯曲『ウィンザー城の陽気な女房たち』に基づいて全3幕のオペラである。3幕のコミカルで幻想的なダンス付きオペラ（『3幕のコミカルで幻想的なオペラ』）として出版され、当時は時代遅れだったジングシュピール形式を思い起こさせる、ミュージカルナンバーとセリフでつながれた構成となっている。ドイツとオーストリアでは今でも人気があり、序曲は他の国でもコンサートで上演されることがある。

ニコライは1845年と1846年にほとんどの曲を書いたが、1849年、作品の延期された初演の直前にスコアを調整することができた。彼はそれ以前にイタリアのメロドラマ的オペラ4作、すなわち『イングランドのロズモンド』、『ギルディッペとオドアルド』、『神殿の女』、『売春婦』で成功を収めており、最後の作品は1843年に『不法移民の隠れ家』としてドイツ語の台本に改訂され、さらなる称賛を浴び、ドイツ語のシェークスピア作品に注目するようになった。『ウィンザーの陽気なヴァイバー』は彼の認められた最高傑作となった。作曲家はモーゼンタールの台本を調整するほどの自信があった。

当初、このオペラを上演する舞台を見つけるのは困難でした。1849年3月9日、作曲者の指揮のもとベルリンの王立オペラハウス（現在のベルリン国立歌劇場）で初演されましたが、最初は失敗に終わり、わずか4回の公演で中止となりました。その後も成功が続き、人気が出始めたのはニコライの死後しばらく経ってからでした。台本や劇作法は現代の観客には時代遅れに思えるかもしれませんが、それでもこの作品は今日まで人気を保っています。

音楽の質が非常に高いため、この作品は定期的に上演されるようになり、2012年3月から7月にかけてドイツの4都市で4つの作品23回の公演が予定されている。^[1]

序曲

1993年に米国海兵隊バンドによって演奏された（8:39）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この序曲は、短編ミュージカル映画『ウィンザーの陽気な女房たち序曲』の着想を得た。エドウィン・ルマールはオルガン用に編曲も行った。さらに、ピーター・リチャード・コンテはワナメーカー・オルガン用に楽譜を編曲した。^[要出典]

シーン1

二人の既婚女性、フルース夫人とライヒ夫人は、二人とも同時に貧しい貴族ファルスタッフからラブレターを受け取っていたことに気づく。二人は彼に懲らしめを与え、計画を練るために身を引くことにする。ここでフルース夫人とライヒ夫人の夫たちが登場する。ライヒ夫人の娘、アンナは結婚適齢期で、三人の紳士が彼女に求婚する。フランス人の恋人カジュス博士は彼女の母親のお気に入りで、彼女の父親は内気な貴族シュペーリッヒを婿にしたいが、アンナは一文無しのフェントンに恋をしている。

シーン2

フルース夫人はファルスタッフを密会に誘い、彼は大げさにロマンチックな身振りで現れ、不器用に彼女を陥れようとする。ライヒ夫人が、以前から約束されていた不信感を抱くフルース氏の帰還を報告すると、老紳士は洗濯かごの中に隠れており、その中身はすぐに溝に捨てられる。フルース氏はその間に家中を捜索したが成果がなく、無実を主張する妻の言うことを信じざるを得ない。

シーン1

宿屋では、ファルスタッフが風呂から上がり、酒を飲みながら下品な歌を歌っている。使者が手紙を持って来て、フルート夫人が別の会いを提案する。彼女の夫は変装して現れ、バッハ氏になりすまし、ファルスタッフに情事を話させようとする。彼は何も知らないままフルート夫人との情事を自慢し、それが彼女の夫の怒りを買った。

シーン2

シュペーリッヒとカユスはアンナの窓からこっそりと近づこうとするが、近づこうとする前にフェントンのセレナーデが聞こえ、茂みに隠れる。そこから二人は恋人同士の情熱的なラブシーンを観察する。

シーン3

ファルスタッフは再びフルース夫人と一緒で、ライヒ夫人は再び二人にフルース氏が家に帰る途中だと警告する。今度は二人は太った騎士に女中として偽装しようとする。フルース氏が部屋に入ってみるとそこには老女しかおらず、彼は怒って彼女を家から追い出す。

シーン1

フルースとライヒは、妻たちからようやく計画を知らされ、4 人は最後にもう一度ファルスタッフを乗せて出かけることに決めます。騎士はウィンザーの森で開かれる大仮面舞踏会に現れる予定です。さらに、ライヒ夫妻は、この混乱を利用してアンナを自分の好みの求婚者と結婚させる計画を立てます。しかし、アンナは森でフェントンと夜会いする約束をします。

シーン2

合唱団とオーケストラが月の出を描写した後、森の仮面舞踏会が始まります。最初、ヘルネ騎士に変装したファルスタッフは二人の女性に誘惑されますが、その後、幽霊、妖精、昆虫に変装した他のさまざまなゲストに怯えさせられます。仮面が外され、ファルスタッフが皆に嘲笑された後、森の礼拝堂で結婚したアンナとフェントンが登場します。明るいエンディングナンバーで、関係者全員が和解します。

このオペラは、ジングシュピールの伝統に従っており、ミュージカルナンバーはセリフで繋がれている。ニコライはこの作品を「コミック・ファンタジー・オペラ」と呼んでいるが、これはカール・マリア・フォン・ウェーバー風のロマンティックなオペラと、当時非常に人気があったアルベルト・ロルツィングのコミックオペラの融合を反映している。ロマンティックな面では、アンナとフェントンのラブシーン、幽霊と妖精の音楽、そして当然ながら月の出がある。オペラ・ブッファの要素は、ファルスタッフ、夫たち、そしてアンナに拒絶された求婚者2人の姿で表されている。

• 「聞け！ヒバリが林の中で歌っている」（フェントン）
• 「母の胸に抱かれた小さな悪戯者のように」（ファルスタッフ）
• 「Nun eilt herbei」（「さあ、急いで来てください」）（フラウ・フルース）
• 「Wie freu' ich mich」（「私はなんて嬉しいんだろう」）（ファルスタッフとヘル・フルス）

このオペラは、フルート 2 本 (第 2 の兼任ピッコロ)、オーボエ 2 本、クラリネット 2 本、ファゴット 2 本、ホルン 4 本、トランペット 2 本、トロンボーン 3 本、ティンパニ、バスドラム、シンバル、テナードラム、トライアングル、ハープ、弦楽器、および舞台裏のハープと G 調の舞台裏のベルで演奏されます。

• 1950年、東ドイツで映画化された『ウィンザーの陽気な女房たち』。監督はゲオルク・ヴィルトハーゲン。
• 1965年オーストリア・イギリス合作映画『ウィンザーの陽気な女房たち』ゲオルク・トレスラー監督

• カプリッチョ60094: フランツ・ハウラタ、ディートリッヒ・ヘンシェル、ハインツ・ツェドニク、ジュリアン・バンセ、レジーナ・クレッパー。ランデスユーゲントコール NRW; WDR Rundfunkorchester ケルン;ヘルムート・フロシャウアー、指揮者
• ドイツ・グラモフォン2740 159:エディット・マティス、ハンナ・シュヴァルツ、クルト・モル、ベルント・ヴァイクル、ジークフリート・フォーゲル、ピーター・シュライアー、クロード・ドーモイ。国立歌劇場の合唱団。ベルリンシュターツカペレ;ベルンハルト・クレー、指揮者、1976年^[3]
• デッカD86D 3:ヘレン・ドナート、カール・リッダーブッシュ、ヴォルフガング・ブレンデル、リリアン・スキース、バイエルン放送合唱団、バイエルン放送交響楽団、ラファエル・クーベリック指揮^[4]
• EMI 29 0940 3:ゴットロープ・フリック、エルンスト・グットシュタイン、キース・エンゲン、フリッツ・ヴンダーリヒ、エディット・マティス、バイエルン国立歌劇場管弦楽団および合唱団、ロバート・ヘーガー指揮
• Preiser PR90208、Cantus Classics、Aura LRC 1118、ヴィルヘルム・シュトリエンツ、ゲオルク・ハン、ルートヴィヒ・ヴィンディッシュ、ヴァルター・ルートヴィヒ、ローレ・ホフマン、イルマ・バイルケ、マリー・ルイーゼ・シルプ、ベルリン放送交響楽団、ベルリン市立オペラ合唱団、アルトゥール・ローター、指揮者、1943年。

• オットー・ニコライ、ヴァイバー・フォン・ウィンザーの作品: komisch-phantastische Oper in drei Akten。フルスコア。ライプツィヒ: CF ペータース、nd

• Die lustigen Weiber von Windsor:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
• opera-guide.ch の台本
• operone.de のディスコグラフィー
• Opera in a Nutshell、音楽サンプル (MIDI)