ダンマサンガニ

Dhammasaṅgaṇī (パーリ語、直訳「ダンマ集」 )は、ダンマガハとしても知られ、上座部仏教のパーリ語正典の一部である仏教経典です。これは、アビダンマ ピタカの 7 つのテキストのうちの最初のテキストです。^[1] 

この本はマティカ（パーリ語で「マトリックス」）で始まる。マティカとは、思想、現象、状態、パターンなどと様々に翻訳される、ダルマの分類のリストである。本文にはニダナがないが、注釈には、仏陀が天界の一つでアビダルマを説いている様子を描いたニダナを作成しようとしたと記録されている。 ^[1]上座部 仏教の伝統では、ダンマサンガニは舎利弗に帰せられており、舎利弗は第一仏会議でアビダルマを経典の一部として朗唱したとされ、マヒンダがアショーカ王朝からスリランカにもたらした正典の教えの一つとみなされている。^[1]パーリ語の学問では、そのタイトルは「Dhs」と略される。 ^[1]

マティカに続いて、本の本体は次の 4 つの部分に分かれています。

• 最初の部分では、心の状態を取り上げ、そこに含まれる要因を列挙して定義します。
• 2 番目は物質的現象を扱い、1、2 などの数値で分類します。
• 3 番目の部分では、最初の 2 つの部分の内容を適用して、マティカの分類を説明します。
• 4 番目も同様ですが、異なる方法で、時にはより詳細に説明されており、スータ法の 2 段階の分類は省略されています。この 4 番目の部分は、古い翻訳ではほとんど省略されており、いくつかの抜粋のみが含まれています。新しい翻訳は完全です。

Rhys Davids (1900) によるテキストの区分は次のとおりです。

次のようないくつかの英語翻訳が利用可能です:

• ダンマサンガニ、エドワード・ミュラー編、1885年、パーリ語テキスト協会のためにロンドンのH.フロウドによって出版
• 仏教心理倫理マニュアル、翻訳：CAF Rhys Davids、王立アジア協会、1900年、修正を加えて再版、Pali Text Society、^[2]ブリストル
• Dhammasaṅgaṇī: Enumeration of the Ultimate Realities、tr U Kyaw Khine、ラングーン、サーサナの推進および普及局、1996 年。デリーのシュリ・サットグル・パブンズによって再版、2 冊

• アッタサリーニ

• Dhammasangani の書籍を販売しています (HTML)。