Loading article…
| ¡Democracia Real YA! | |
 2011年5月15日、マドリードでデモ行進する抗議者たち | |
| 略語 | ドライ |
|---|---|
| 形成 | 2011年3月 |
| タイプ | 草の根組織 |
| 法的地位 | アクティブ |
| 目的 | マニフェスト |
| 位置 |
|
公用語 | スペイン語 |
| Webサイト | デモクラシアリアリア |
¡Democracia Real YA! ( DRY、スペイン語でReal Democracy NOW! ) は、 Plataforma Democracia Real Ya! (Real Democracy NOW Platform!)としても知られ2011年3月にスペインのマドリード草の根。[1]政治運動(15Mを引き起こし、1968年フランスの5月の社会運動と比較されています。[2]
¡Democracia Real YA! は、約 200 の小規模な組織と提携しています。[3] ¡Democracia Real YA! は、そのマニフェストで、非暴力の抗議活動に専念し、いかなる政党や労働組合にも属さない広範な社会運動であると宣言しています。単一のリーダーを任命しておらず、既存の政治団体への参加も望んでいません。ただし、完全に非政治的な運動というわけではありません。[4] ¡Democracia Real YA! は、現在の政治経済システムは市民の声に耳を傾け、市民を代表することができないと考えており、多くの人々を失業、家を失う、貧困に導いている現在の社会経済政策の変更を要求しています。この組織は、大企業や銀行が政治経済の領域を支配しているやり方を非難し、人々の集会と合意に基づく意思決定に基づく草の根の 参加型民主主義と直接民主主義を通じて、これらの問題に対する一連の解決策を提案することを目指しています。[5]この運動は、2009年のアイスランドの金融危機の抗議、アラブの春、2010～11年のギリシャの抗議、2010～11年のチュニジアの革命からインスピレーションを得ました。[6]
抗議運動は5月15日にマドリードのメイン広場であるプエルタ・デル・ソルのキャンプ占拠で勢いを増し、スペインの他の57の大都市や小都市の広場に広がり、[7] [8]その後、世界中のスペイン大使館に広がりました。[9]
2012年4月、レガネスで開催されたプラットフォームの臨時総会の後、運動の発起者の一部が分裂し、パートナーシップとして組織構造と規則を作成すると発表し、同じ名前であるAsociación Democracia Real Yaを採用しましたが、これは運動の残りのメンバーの一部の拒否を引き起こしました。[10] [11] [12]そのため、現在活動しているプラットフォームは、一方ではReal Democracy Now! [13]であり、他方では協会DRYです。 [14]
¡Democracia Real YA! が組織した抗議活動
ステファン・ヘッセルの2010年の小冊子「怒りの時だ! (Indignez-vous!)」とロサ・マリア・アルタルの2011年の著書「反応せよ( Reacciona )」が出版されて間もなく、DRYは2011年5月15日にスペインの50都市でデモを組織した。デモは政治家の腐敗と政治分野における銀行の強力な影響力を非難する新しい民主主義モデルを要求した。この運動は特定の政党や労働組合の支援を拒否し、「真の民主主義を今こそ、私たちは銀行家や政治家の商品ではない」というスローガンのもと何千人もの市民が動員された。マドリードでの最初のデモの後、これらのデモ参加者のうち数人がプエルタ・デル・ソルを一晩占拠しようとしたが、翌5月17日の朝に逮捕された。デモの初日の夜、19人の学生が逮捕され、公共秩序の乱れと公共の財産の損傷の罪で起訴された。逮捕された18人は2日間拘留され、1人は健康上の理由で釈放された。この事件の目撃者によると、抗議者への対応において警察による「権力の乱用」があったと報告されている。[15]プエルタ・デル・ソルに留まった抗議者は学生の釈放とすべての告訴の取り下げを要求した。5月17日、残りの18人の学生は釈放されたが、抗議者は裁判所の門の外に立って彼らの無罪を要求した。[16] [17]立ち退き後、DRYは次のように述べた。
抗議活動の主催者は、マドリードでの抗議活動後に発生したすべての暴力事件から距離を置き、これを否定する。私たちの情報源によると、暴力事件は完全に非難されるべきものであるものの、ほとんどが平和的な市民的不服従の抗議活動の後に発生したため、最小限にとどまった。国家治安部隊は不釣り合いで過剰な行動をとったが、私たちはこれを同様に非難する。また、誰も刺激しなかったというだけの理由で不当に負傷し、拘留された人々と連帯を示したい。[18]
これに応えて、1万人が広場に戻り、5月22日日曜日の選挙まで留まるつもりだった。プエルタ・デル・ソルを越えて、スペイン全土の他の多くの都市の主要広場にキャンプが広がり始めた。 [19]そして最終的にはヨーロッパにまで広がった。5月18日、マドリード選挙管理委員会はプエルタ・デル・ソルでの抗議を禁止し、グラナダでも抗議が禁止された。その結果、抗議者、または彼らが自らを「インディグナドス」と呼んだ怒り狂った人々が殺到した。集会はツイッターで組織された。警察は18日に抗議者を取り囲んだが、妨害しようとはしなかった。スペイン地方選挙の数日前、¡Democracia Real YA! は、キャンプはDRYではなく個人によって組織されたことを明確にした。彼らは棄権を求めているのではなく、政治および金融制度が国民の大多数によりよく奉仕できるように長期的な変化を求めていると述べた。
中央選挙管理委員会は選挙前に抗議行動の運命を決定づけるために会合を開いた。選挙日の直前の24時間は「反省の日」と呼ばれ、この間はあらゆる政治活動が禁止される。委員会は、その期間中に野営地を解散しなければならないと決定した。[20]抗議行動は政治的に過激なもので、選挙結果に影響を及ぼす可能性があると判断された。サパテロ大統領は委員会の決定に同意した。[21] 5月21日、スペイン全土の野営地の多くに襲撃が行われた。この解散には暴力は伴わず、警察は武力を使わないよう命じられた。選挙管理委員会の決定にもかかわらず、抗議行動にとどまった人々がいた。残った抗議行動者の中には、沈黙を命じられたため、象徴的にテープで口をふさいだ者もいた。[22]
デモクラシア・リアルYAのマニフェスト
左翼運動であるという主張にもかかわらず、デモクラシア・レアルYAのマニフェストや運動の一般的なレトリックは、[23]伝統的な一元的な左派と右派のパラダイムを超越し、民主主義の再生を呼びかけていると主張している。
進歩的だと考える人もいれば、保守的だと考える人もいます。信者もいれば、そうでない人もいます。明確なイデオロギーを持つ人もいれば、政治に関心のない人もいますが、私たちはみな、周囲で目にする政治、経済、社会の見通しに懸念と怒りを抱いています。政治家、実業家、銀行家たちの腐敗は、私たちを無力にし、声を上げられない状態にしています。この状況は常態化し、希望のない日々の苦しみとなっています。しかし、力を合わせれば、状況を変えることができます。今こそ変化の時であり、共により良い社会を築く時です。[24] 「Democracia Real YA Manifesto」。2024年6月7日。
マニフェストは、国民全員に「住宅、雇用、文化、健康、教育、政治参加、個人の自由な発展、健康で幸せな生活のための消費者の権利」を与える政府の責任を強調している。デモクラシア・レアル・ヤは倫理革命と「平等、進歩、連帯、文化の自由、持続可能性と発展、福祉と人々の幸福」を優先する認識を求めている。[25]マニフェストは、スペインが文化的近代性の一部、特に消費主義と快楽主義をほとんど批判せずに受け入れたことが、多くの点で経済危機を引き起こしたことを認識していないとして批判されている。[26]
民主主義リアルの要求 YA!
¡Democracia Real YA! と抗議者たちは、スペイン政府に以下のことを要求していると述べています。
- 政治家の特権を廃止する
- 失業と闘う
- 住宅の権利を促進する
- 教育、医療、公共交通機関における公共サービスの改善
- 銀行業界の規制強化
- 新たな財政措置を実施する
- 市民の権利と参加型民主主義を活性化する
- 軍事費を削減する。
彼らは、これらの要求が、国の特権階級に属していない人々を助け、スペインが国民の声が聞かれ、考慮される真の民主主義国家として機能するために必要な社会の変化をもたらすと信じている。[27] [循環参照]
5月の選挙とDRYの今後の方向性
5月22日、スペインの地方選挙と地域選挙で国民党が過半数を獲得した。スペインの保守政党である国民党が選挙に勝利できたのは、リベラル派の票が複数の政党に分散したためである（スペイン社会労働党への最大の打撃）。[28]この選挙の結果を受けて、選挙制度を批判する声も上がっている。また、スペインが現在直面している経済危機により、 11月の選挙で国民党が過半数を獲得することはほぼ確実だと指摘する声もある。[29]
2011年11月20日の選挙では、マドリード選挙管理委員会は選挙の15日前から広場や通りでの抗議活動を禁止した。この禁止令にもかかわらず、禁止令によって抗議活動への参加が増えると予想され、11日と13日に抗議活動を行う計画が立てられた。[30]
¡Democracia real YA! に対する主な批判は、経済が政治システムを乗っ取ったということである。民主的なプロセスを促進するために、¡Democracia real YA! は Democracia 4.0 を提案している。
彼らは、インターネット経由で議会の提案に投票するなど、テクノロジーを通じて市民の政治参加を増やすつもりだ。運動が、市民の多数派（前回の選挙では61%が政党に投票）が支持する伝統的な政党から距離を置こうとするなら、スペイン革命が彼らの提案を実現できるかどうかは疑わしい。もう一つの繰り返しの批判は、具体的な対策を定義するのが難しいことだ。ほとんどの専門家は、スペイン革命は解散するだろうが、そうなる前に、市民の代表性を向上させ、政治および経済システムの行き過ぎを制限することを目的とした根本的な変化の場を準備できるだろうと述べている。[30]
影響と関連する社会運動
スペインの抗議活動の中心にあるのは経済と政治の権力集中だが、アイスランドの金融危機、映画『インサイド・ジョブ』、強制収容所の生存者でフランスレジスタンスのメンバーであるステファン・ヘッセルが書いた小冊子『怒りの時！』（英訳）もインスピレーションの源となっている。スペインの抗議活動は、ウィスコンシン州の公務員年金改革など、各国政府が実施した緊縮財政政策によって引き起こされた世界的な不安の一部である。[31] [32]
スペインの抗議活動と類似した他の抗議活動としては、以下のものがある。[33]
スペインの抗議運動はウォール街占拠運動にも影響を与えた[34]デモクラシア・レアル・ヤは、都市と政府の管理権を直ちに国民に返すよう求めている。マンハッタンのズコッティ公園、カイロのタハリール広場、マドリードのプエルタ・デル・ソル、バルセロナのカタルーニャ広場に野営する抗議者たちが示すように、民間の利益による公共の管理権の奪取に対する不満は広がっている。野営する人々は、企業利益よりも国民を優先し、世界中の民主的な政府が有権者の声を代弁できるようにするという自分たちの大義に対する認識と支持を高めることを望んでいる。[35]
出来事の年表
- 2010 年 9 月 29 日- スペインの労働組合は、新しい労働改革に抗議するため、全国でゼネストを行いました。政府は経済改善のために改革を可決しましたが、実際には労働者の労働条件を悪化させました。ゼネストは、スペインで一般の人々が資本主義政府に対する懸念を表明した最初の出来事の 1 つでした。
- 2011 年 1 月 27 日- カタルーニャ、ガリシア、バスク地方の労働組合が小規模なストライキを実施。組合は社会党政権によるさらなる労働改革、特に定年年齢の 67 歳への引き上げに抗議していた。
- 2011 年 4 月 7 日- 未来なき若者 (Juventud sin Futuro) グループと資本主義経済構造を変えるという彼らの目標を支持するため、5,000 人がマドリードに集まりました。
- 2011 年 5 月 1 日- メーデーは伝統的に世界中の労働者を祝う日です。バルセロナでは、労働組合がこの抗議活動を主導し、暴力的な反乱に発展しました。労働者は警察に阻止されるまで、最も裕福な地区にある多くの企業を破壊しました。
- 2011 年 5 月 13 日- DRY は、社会の最富裕層と銀行家の権力に対する反乱を象徴するため、ムルシアのサンタンデール銀行の中央オフィスを占拠しました。
- 2011 年 5 月 15 日– 最初の抗議活動。¡Democracia real YA! には、マドリードだけで 5 万人が参加しました。抗議活動家はグラン ビア通りを封鎖し、カヤオ通りで平和的な座り込みを行いました。警察は抗議活動家を排除するために物理的な力を使用し、暴動が勃発しました。
- 2011 年 5 月 16 日- 抗議者のグループがプエルタ デル ソルに集まり、5 月 22 日の選挙までそこに留まることを誓った。#spanishrevolution が Twitter でトレンド トピックになった。
- 2011 年 5 月 17 日- 朝、警察はプエルタ デル ソルから 150 人の夜間抗議者を排除しました。夜間抗議はスペイン全土の 30 都市で発生しました。夕方には 4,000 人の抗議者がプエルタ デル ソルを再び占拠し、そのうち 300 人が翌日の夜明けまで留まりました。
- 2011 年 5 月 18 日– ¡Democracia real YA! がプエルタ デル ソルに大きな防水シートの天蓋と屋台を設置しました。警察はバレンシア、テネリフェ、グラナダ、ラス パルマスの各広場から抗議者を避難させました。バルセロナ近隣協会連合 (FAVB) は抗議活動への支持を発表しました。世界中の主要新聞数紙が抗議活動に関する記事を掲載しました。夕方には、マドリード地域選挙委員会の委員長が声明を発表し、抗議活動は違法であると宣言しました。
- 2011 年 5 月 20 日- 統一左翼党は抗議活動の禁止をスペイン最高裁判所に上訴したが、最高裁判所は判決を支持した。統一左翼党は憲法裁判所に判決を上訴すると発表した。
- 2011 年 5 月 21 日- 28,000 人の抗議者がプエルタ デル ソルとその周辺地域を占拠しました。スペインの他の都市でも数千人が抗議に参加し、ヨーロッパ各地のいくつかの都市でも小規模な抗議活動が行われました。
- 2011 年 5 月 22 日- この日まで留まると誓っていたプエルタ デル ソルの抗議者たちは、少なくともあと 1 週間は広場を占拠することを決定しました。
- 2011 年 5 月 24 日– ¡Democracia real YA! の代表者がテレビの生放送でマニフェストを読み上げました。約 30 人の抗議者が市内中心部のさまざまな金融施設に入り、政治および経済体制に声高に抗議しました。
- 2011 年 5 月 25 日– スペイン国防省は、憲法広場の占拠が続いているため、軍隊記念日のさまざまな活動を場所を変更しました。
- 2011 年 5 月 27 日- 350 人の警官がカタルーニャ広場から抗議者を強制的に避難させ、警棒で殴打されて 121 人が軽傷を負った。数時間後、抗議者は広場を再び占拠した。同様の事件がバルセロナの他の広場でも発生した。
- 2011 年 6 月 4 日– 15M の地域集会の代表者がマドリードのプエルタ デル ソルで別のデモを行うために集まりました。
- 2011年6月8日– マドリッドのコングレソ・デ・ロス・ディプタドスの外で現象が続いた。バレンシアとバルセロナでのマニフェストは勢いを増した。
- 2011 年 6 月 9 日– バレンシアで警察と抗議者の間で衝突が発生し、18 人が負傷しました。この衝突がきっかけとなり、2,000 人以上が団結した別の抗議活動が起こりました。支援を求める抗議活動はマドリードとバルセロナを揺るがしました。
- 2011 年 6 月 15 日- バルセロナのシウタデリャ公園の外に何千人もの人々が集まり、教育予算と医療費の削減に抗議しました。抗議者たちはカタルーニャ議会への入口を封鎖しようとしました。
- 2011 年 6 月 16 日- 銀行による資産の差し押さえに抗議するデモがパルラを含むいくつかの都市で発生し、数十人がルイス・ドミンゲス (74 歳) のアパートの外に集まり、ドミンゲスのアパートを差し押さえるためにやって来た警察官と銀行職員に対し入り口を封鎖した。同様の抗議がテトゥアンとバルセロナでも発生した。デモは英国を含むヨーロッパの他の地域にも広がった。ロンドンのスペイン大使館前でのデモ (5 月 21 日) と連動して、15M ロンドンという Web ページが立ち上げられた。
- 2011 年 7 月 1 日- スペインのカタルーニャ出身の政治家でカタルーニャ民主連合のメンバーであるザビエル・トリアスがバルセロナ市長に就任。数十人がバルセロナ市庁舎の外に集まり抗議した。
- 2011 年 7 月 27 日- インディグナドスがブリュッセルに向けて大規模なデモを開始。ノーベル賞受賞者のジョセフ・スティグリッツが、第 1 回 15M 社会フォーラムでインディグナドスに演説。警察が議会前に陣取った抗議者を暴力的に排除。
10月15日マドリードでの抗議活動 - 2011 年 9 月 17 日- スペインの抗議活動や世界各地のデモに触発され、ニューヨーク市の「ウォール街を占拠せよ」運動の最初の抗議活動が市内を行進しました。
- 2011 年 10 月 15 日– スペインの「インディグナドス」運動、アラブの春、ギリシャの抗議運動、ウォール街占拠運動に触発され、世界 90 か国の 1,000 以上の都市で平和的な抗議活動が行われました。
メンバー/参加者
この運動は、個人と、次のような約 200 のさまざまな草の根組織の連合で構成されています。
- NoLesVotes（彼らに投票しない）[36]
- Plataforma de Afectados por la Hipoteca (サブプライム住宅ローン危機の影響を受けた人々のプラットフォーム) [37]
- Asociación Nacional de Desempleados (ADESORG) (全国失業者協会)
- 未来のない若者[38]
- Attac España (世界経済正義) [39]
- Ecoologistas en Acción (活動中の生態学者) [40]
- エスタード・デル・マレスター (バッドフェア・ステート) [41]
- ヒスパニア占領 - イベリア - ルシタニア・インディニャドス # イベリア R-Evolution & Unión União Unió Ibérica
参照
参考文献
- ^ Requena、Ana El día que lo cambió todo in Público、2011/05/22
- ^ スペインの「インディグナドス」が 1968 年の精神を呼び起こす、The Real News、2011 年 5 月 22 日
- ^ アルカイデ、ソレダド; Movimiento 15-M: los ciudadanos exigen reconstruir la politica、2011 年 5 月 17 日 (consultado el missmo dia)。
- ^ “デモクラシア・リアルYAマニフェスト”. 2024年6月7日。、
- ^ 「Assembliary Methodology」。マドリード・トマ・ロス・バリオス。 2011年8月5日閲覧。
- ^ 「マニフェスト」リアルデモクラシアや。リアルデモクラシアや、ウェブ。 2011 年 11 月 6 日。<http://www.democraciarealya.es/manifyto-comun/>。
- ^ フレイヤー、ローレン、アラブの抗議に触発され、スペインの失業者が変革を求めて集会、voanews、2011年5月19日
- ^ サラ・レインズフォード マドリードの「スペイン革命」キャンプで若者が反抗的、BBCニュース 2011年5月21日
- ^ La mecha de Sol prende de Valencia a Tokio、Publico、2011/05/21
- ^ Democracia Real Ya、laorganización que impulsó el 15-M、se parte en dos、diario El País、2012 年 4 月 23 日。
- ^ Democracia Real Ya "expulsa" a cinco de sus miembros、Diario Público
- ^ “Democracia Real Ya no cabe en unos estatutos”, Diario Público
- ^ Plataforma ¡ デモクラシア リアル YA!
- ^ DRY協会
- ^ “Democracia Real Yabusca ahora ampliar la professional para las elecciones del 2011”.パブリコエス。 2011 年 5 月 17 日。
- ^ Denuncia abuso autoridad.雑誌ローリングストーン誌、2011 年 5 月 24 日。
- ^ 宣言。雑誌ローリングストーン誌、5 月 24 日
- ^ “Comunicado 2011/05/23”.民主主義本当のYA!。 2024年6月7日。
- ^ “トマラ・プラザ”.トマラプラザ。2011 年 10 月 17 日に取得。
- ^ “ラ・フンタ選挙は15-Mの宣言を禁止”.エル・パイス。
- ^ “サパテロ・ソブレ・ロス・アカンパドス：「インテリア・アクトゥアラ・コン・インテリジェンシア」”.ララゾンエス。 2011-05-20 。2011 年 10 月 24 日に取得。
- ^ Minder, Raphael (2011年5月21日). 「禁止令にもかかわらず、抗議活動は再び続く」。ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「マドリード、近隣地区を制圧」。マドリード・トマ・ロス・バリオス。2011年8月5日閲覧。
- ^ “マニフェスト「デモクラシア・リアル・ヤ」”. 2011 年 5 月 17 日。
- ^ “デモクラシア・リアルYAマニフェスト”. 2024年6月7日。
- ^ 「¡Democracia Real YA! の公式: 資本主義の強化 + 消費主義の軽減 + 快楽主義の軽減 = 持続可能なスペイン」。メディオラナ。2012 年 1 月 30 日。
- ^ Real Democracia Ya Wikipedia ページ (スペイン語)
- ^ “「La izquierda está hecha a añicas」、dice el PP”.エル・パイス。 2011 年 5 月 23 日。
- ^ 「スペインの選挙では保守党が勝利すると予測」Voice of America。
- ^ ab コロナ、ソニア（2011年11月1日）。「スペイン選挙は革命をもたらすか？」ハフィントンポスト。
- ^ 「緊縮財政の警告」エコノミスト誌の記事、 2010年7月1日
- ^ スコット・ウォーカー知事室、「ウォーカー知事が予算修復を発表」2011年2月11日
- ^ “¡民主主義リアルヤ!”スペイン語のウィキペディアページ
- ^ 「AllmediaNY」.
- ^ マイケル・ハート、アントニオ・ネグリ。「ウォール街をめぐる戦い」。フォーリン・アフェアーズ。（2011年）：注1。ウェブ。2011年11月6日。<http://www.foreignaffairs.com/articles/136399/michael-hardt-and-antonio-negri/the-fight-for-real-democracy-at-the-heart-of-occupy-wall-street>。
- ^ "NoLesVotes.com". NoLesVotes.com . 2011年10月17日閲覧。
- ^ “Platforma de Afectados por la Hipoteca-PAH”. Afectadosporlahipoteca.wordpress.com 。2011 年 10 月 17 日に取得。
- ^ “ユベントゥド SIN フトゥーロ”.ユベントゥド SIN フトゥーロ。2011 年 10 月 17 日に取得。
- ^ “ATTAC España | Justicia Económica Global”.攻撃。2011 年 10 月 17 日に取得。
- ^ “エコロジスタ・アン・アクシオン”.生態学者アシナシオン.org 。2011 年 10 月 17 日に取得。
- ^ “Estado del Malestar | Defiende tus derechos!”.マレスター.org。 2011-05-18 。2011 年 10 月 17 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
- 6月19日にパンフレット抗議集会が開催
- ドキュメンタリービデオ「ユーロ協定に反対して街頭に立つ」2011年6月19日