Loading article…
| デルタ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2007年10月20日 | |||
| 記録済み | 2006年6月 – 2007年9月 ロンドン ロサンゼルス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 47 : 56 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー |
| |||
| デルタ・グッドレム年表 | ||||
| ||||
| デルタからのシングル | ||||
| ||||
『デルタ』は、オーストラリアの歌手デルタ・グッドレムの3枚目のスタジオアルバムである。オーストラリアでは2007年10月20日にソニーBMGより発売された。 [3]グッドレムは2006年にアルバムの制作を開始し、ヴィンス・ピジンガ、トミー・リー・ジェイムス、ヨルゲン・エロフソン、リチャード・マルクス、スチュアート・クライトンなど数名の作家とコラボレーションし、ブライアン・マクファデンも主要メンバーとして参加した。 [4]アルバムはオーストラリアで初登場1位となり、彼女にとって3作連続のチャート1位獲得アルバムとなった。 [5]アルバムは米国でもマーキュリー・レコードより発売され、グッドレムにとって米国で発売された初のアルバムとなった。 [6]
背景と発展
2004年にセカンドアルバム『Mistaken Identity』をリリースした後、デルタは、ホジキンリンパ腫の化学療法から回復している間に、アルバムを急いで書き、レコーディングしたと振り返った。グッドレムは、露出が多すぎると感じたと述べ、「私は燃え尽きていました。『Mistaken Identity』の終わりには、『これは私の本質ではない。私はこれらすべてをもっとうまくできる』と思いました。」と主張した。怒っていた時期の後、デルタは癒され、自分自身と世間の注目を浴びていることを受け入れたと感じた。[7]そのため、彼女は新しいアルバムの開発を開始し、「しばらくの間、このアルバムの曲を書いていたとき、私は物事について話したくなかったので、それらについて書きたくありませんでした。いくつかのことを乗り越えなければなりませんでした。両親が離婚し、多くのことが起こっていました。しかし、今は本当に再びインスピレーションを受けています。私は再生したと感じています。エネルギーを取り戻したと感じています。」と述べた。[8]
当初、アルバムの仮題は「Condition of a Heart」だったが、彼女は複雑なアルバムは望んでいないと主張し、「人々がこのアルバムを家に持ち帰り、' Innocent Eyes 'のときのように自分の人生に当てはめてほしい」と主張した。[7]また、彼女は新しいアルバムは前作よりも明るいものになると主張した。[9]新聞シドニー・モーニング・ヘラルドは、アルバムは「彼女のポップミュージックの中ではより明るく、インスピレーションに満ちたトーン」になると明らかにした。[10]グッドレムが癌との闘いについて書いたため暗い前作とは対照的に、デルタは彼女の私生活の変化を反映している。両親の離婚、母親のリアにマネージャーを辞めさせたこと、アルバムのほとんどの曲をデルタが共作したポップシンガーのブライアン・マクファデンとの関係について語ったことなど。 [8]
作曲と歌
「曲の歌詞の多くは非常に深いものですが、必ずしも私の人生について語っているわけではありません。このアルバムには、私自身の個人的な経験とはまったく関係のない曲もありますが、それでも正直で感情的で、素晴らしい物語を語っています。」[11]
より主流に受け入れられるようにするため、グッドレムはトミー・リー・ジェイムス、ジョン・シャンクス、スティーブ・キプナー、サヴァン・コテチャといったアメリカのソングライターやプロデューサー、またイギリスのミュージシャンであるウェイン・ウィルキンス、スティーブ・マック、ウェイン・ヘクター、スウェーデンのレコードプロデューサーであるカール・フォーク、クリスチャン・ルンディンをアルバム制作に起用した。[12] オールミュージックのマシュー・チェスリングは『デルタ』について「2枚目よりも1枚目のアルバムを彷彿とさせるアルバム」と述べ、アルバムの曲を「完成度が高く、主流のラジオですぐに流せる」と評した。 [13]ヘラルド・サンのサマンサ・アムジャダリは『デルタ』について「新鮮なテーマと音楽スタイルの融合があり、パワーバラード、ボッピーポップ、スローで甘く感傷的な曲の間を行き来している」と指摘した。[14] News.com.auのキャンディス・ケラーは、このアルバムは「ポップスターの女性化を歓迎するもので、業界で過ごした時間を経て、愛と知恵に満ちた女性としての新たな始まりである」と評した。[15]
アルバムは、人生の障害を乗り越えることへの頌歌である、救いのミッドテンポのバラード「 Believe Again」[16]で始まる。 [14]パワーポップ「In This Life」[17]は、よりギター主導の雰囲気があり、ヘラルドサンのキャメロンアダムスによると、「ヒットした米国のプロデューサー、ジョンシャンクスの力を借りてグッドレムのサウンドをアップデートした」とのこと。[7] 3曲目の「Possessionless」は、2003年に診断されたホジキンリンパ腫との彼女の実生活での闘病生活に焦点を当てており、 [18] 4曲目の「God Laughs」は、両親の離婚と、何があっても頑張り続ける必要性について歌っている。[14]レゲエのフィンガースナッパー「You Will Only Break My Heart」[16]にも、エレクトロニカ[17]とダンスの影響が見られる。[19] News.com.auのキャンディス・ケラーによると、この曲は「グッドレムが音楽に遊び心を取り入れ、涙を誘うシリアスさから抜け出すことができることを証明している」とのこと。[15]ケラーはまた、「ガーディアン」は「グッドレムの特徴的な力が明らかである」ことを示しており、[15] 「 Barehands」や「Brave Face」ではヒップホップのニュアンスが表れている（公衆の面前で体裁を保つことを歌った歌）とも述べている。 [14]
このアルバムには、ミッドテンポのアンセムであるパワーバラード「Woman」 [13]も収録されており、これは後にアメリカのレコーディングアーティスト、トニ・ブラクストンによって7枚目のスタジオアルバム『Pulse 』 （2010年）に収録された。[20]また、「I Can't Break It to My Heart」もピアノバラードとされている。 [ 21] 11曲目の「One Day」は「エーテルの夢想家」とみなされ、[21]最後の曲「Angels in the Room」は「アダルトコンテンポラリーラブソング」とみなされ、アダルトコンテンポラリーラジオのフォーマットを指している。[19]このアルバムの米国版では「The Guardian」が除外され、デビューシングル「Born to Try」の新バージョンが追加されている。[16]グッドレムは「Eyes on Me」という中東風の曲も作詞しており、アルバム用に意図されていたが最終的に採用されなかった。この曲はその後、セリーヌ・ディオンによってアルバム「Taking Chances」（2007年）に収録された。[22]
批評家の反応
デルタは音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。ヘラルド・サン紙のサマンサ・アムジャダリはデルタをセリーヌ・ディオンと比較し、「彼女の声は力強く、ディオンの特徴である5オクターブのボーカルアクロバットに近いものを実現できるほど柔軟である」と書いた。アムジャダリはまたグッドレムの作詞家および熟練したミュージシャンとしての才能を称賛し、「彼女のこれまでで最も完成度が高く、楽しめるこのアルバムでそれが輝いている」と書き、アルバムを「明るく幸せ、甘く夏らしい。とにかく素敵だ」と呼んだ。[14]オールミュージックのマシュー・チズリングはアルバムに5つ星のうち3.5を与え、デルタは「これまで以上に成熟し、上品に帰ってきた」と指摘した。チズリングはアルバムは「ほとんど一貫して新しく、成熟し、滑らかになったグッドレムのサンプルであり、デジタル技術を少し強化した新しいボーカルの探求により、より幅広いポップファンに歓迎される」と主張した。[13]ビルボードのチャック・テイラーは、このアルバムを「多才さとメロディーの巧みさを披露する12曲の活気あるショーケース」と評し、「タイミングはグッドレムの美味しく味わい深い米国進出の的だ」とも指摘した。[16] News.com.auのキャンディス・ケラーは、デルタには「ミダス・タッチ」があり、このアルバムは「グッドレムを洗練された女性として捉えている」と書いている。[15]
チョン・アヨンはコリア・タイムズ紙のレビューで、『 Delta』では、歌手は「素晴らしい作詞作曲と音楽の才能で、ユニークな曲を通して最初から最後までまとまりのある忘れられないサウンドを生み出している」と述べた。[23]ボストン・ヘラルド紙のビル・ブラザートンは、このアルバムを「さわやかに甘ったるくなく、しかし巧みに制作されたポップアルバムで、10代前半からおばあちゃんまで両方にアピールするだろう」と評した。[21]スクリップス・ニュースのチャック・キャンベルは非常に肯定的で、このセルフタイトルのプロジェクトについて「ベテランのプロの仕事のように聞こえる。『デルタ』でグッドレムは、彼女の師であるオリビア・ニュートン＝ジョンの正直で高揚感あふれる資質、セリーヌ・ディオンの様式化された大げささ、マドンナの冒険心、アラニス・モリセットの内省、マライア・キャリーのボーカル・スタントを詰め込んだ」と書いている。 [17]ニュースOKのブランディ・マクドネルは賛否両論で、「グッドレムは美しく澄んだ声を誇っているが、明らかに主流のラジオにアピールするように作られた不均一で巧妙に制作されたアルバムは、すでにラジオで歌われているナターシャ・ベディングフィールドやコルビー・キャレイトと彼女を区別するのにはあまり役立たない」と書いているが、「泥や岩石の混じった中にある『ポップの宝石』は、それをふるいにかける努力の価値がある」と称賛している。[19]
シングル
- 「In This Life」 – 「In This Life」は、2007 年 8 月 28 日にオーストラリアのラジオで初めて放送され、2007 年 9 月 15 日に正式にリリースされました。このシングルはオーストラリアのシングル チャートで初登場 1 位となり、グッドレムの 8 枚目のナンバーワン シングルとなりました。チェコ共和国でも 1 位を獲得しました。
- 「Believe Again」 – 2007 年 10 月下旬にオーストラリアのラジオで初公開されたシングルのビデオは、オーストラリアのシドニーで撮影され、多くのメディアで取り上げられました。2007 年 12 月 8 日にリリースされたシングルには、限定リミックスと未発表曲「Fortune And Love」が付属していました。このシングルはオーストラリアのシングル チャートで初登場 2 位を記録し、スウェーデンでも 2 枚目のナンバーワン シングルとなりました。
- 「ユー・ウィル・オンリー・ブレイク・マイ・ハート」 – 2008年2月25日にラジオでリリースされ、シングルは2008年3月29日に公式にリリースされました。シングルには、元々アラナ・マイルズによって録音されリリースされた大ヒット曲「ブラック・ベルベット」のリミックスとインストゥルメンタル、およびライブ録音が収録されています。ビデオには、グッドレムの公式ウェブサイトでのリクエストに応じてファンが投稿したクリップが収録されています。シングルはオーストラリアのシングルチャートで初登場14位を記録しましたが、スウェーデンではさらに好成績を収め、彼女の3枚目のナンバーワンシングルとなりました。
- 「I Can't Break It to My Heart」 – 2008 年 7 月 12 日にラジオでリリースされ、シングルは 2008 年 8 月 16 日にリリースされ、オーストラリアのシングル チャートで最高 13 位に達しました。
シドニー・モーニング・ヘラルド紙は2007年7月30日、グッドレムがこのアルバムから少なくとも4枚のシングルをリリースすることを決定したと報じた。しかし、グッドレムは2008年10月8日にオーストラリアのラジオで「アルバムからこれ以上のシングルがリリースされる可能性は非常に低い」と発表した。
プロモーション
オーストラリアとアジア
グッドレムは、南米などこれまでリリースしたことのない地域で国際的にプロモーションを行う予定であると述べた。2007年、彼女は母国オーストラリアでのみアルバムのプロモーションを行った。[24]グッドレムは、2008年初頭に日本でアルバムがリリースされ、プロモーションも行われることを確認した。[25]
グッドレムは2007年10月9日火曜日にシドニーオペラハウスで発売記念パーティーを開催し、招待客400名が出席した。彼女はアルバムから「Believe Again」、「You Will Only Break My Heart」、「Possessionless」、「God Laughs」、「Angels in the Room」などの曲を披露した。[26] 10月26日、グッドレムは朝のテレビ番組「サンライズ」でニューアルバムから数曲を披露した。デルタは2007年10月9日、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズで「 In This Life」を生演奏した。グッドレムは2007年のARIAアワードにも出席し、賞を授与した。[27]
アルバムのカバーはクリス・コルズが撮影した。コルズは2007年にオーストラリア版コスモポリタンでグッドレムと写真撮影も行っていた。アルバムのカバーは雑誌の表紙との類似性と「くすぶるセクシーさ」で批判されている。[28]
アメリカ合衆国
2008年3月、グッドレムはアメリカでアルバムのプロモーションを開始した。彼女はシングル「In This Life」のプロモーションのためラジオ局を訪問し、4月15日にリリースされた。彼女はOK!マガジンとVegas Magazineの表紙を飾った。グッドレムはBillboardマガジンとSeventeenマガジンでも取り上げられた。グッドレムはVegas Magazineの5月/6月号の表紙にも登場した。
グッドレムは2008年7月16日、ニューヨーク市タイムズスクエアのヴァージン・メガストアで店内サイン会を行った。また、 7月17日にはザ・ビューで「In This Life」を披露した。さらに、 2008年9月にはデイヴィッド・レターマンのレイト・ショーに出演することが確認された。[29]
2008年6月17日、グッドレムのシングル「In This Life」はビルボードの ホットアダルトトップ40トラックチャートで40位にデビューし、最高20位を記録した。[30]
ツアー
2008年7月、グッドレムがオーストラリアで全国ツアーを行うことが発表された。このツアーは、 Visualise Tourよりも小規模な会場で行われるBelieve Again Tourと名付けられた。グッドレムは、新しいアルバムの曲は、より小規模で親密な雰囲気の会場に適していると感じていた。[31]彼女は7つの異なる都市で9つの公演を発表したが、チケットの売れ行きが好調だったため、その後も公演数を増やしている。現在までに、彼女は8都市で14公演を行う予定である。グッドレムは、2007年のAFIアワードで視聴者が見たBelieve Againのリミックス版の歌とダンスのパフォーマンスは、彼女の新しいツアーで期待されるもののほんの一部に過ぎないと語ったと伝えられている。ツアーは2009年1月9日に始まり、2月4日に終了した。[32]
リリース
このアルバムは2007年10月20日にオーストラリアで発売された。2007年10月28日にはARIAチャートで初登場1位となり、グッドレムにとって3枚目のナンバーワンアルバムとなった。アルバムは発売初週にプラチナ認定を受けた。1週間後の2007年10月29日にはニュージーランドでアルバムが発売され、ニュージーランドへの短いプロモーション旅行と同時期に行われた。アルバムはニュージーランドのチャートで初登場12位となった。グッドレム自身、2008年初めまではオーストラリアだけに集中すると述べている。[24]また、グッドレムはアルバムを新たな地域で発売する予定であると述べた。[24]
2008 年 3 月、Direct Current は、グッドレムが米国でアルバムを 2008 年 6 月 3 日にリリースし、米国での追加プロモーション活動により、7 月 15 日に物理リリースとダウンロード リリースが行われる予定であると報じました。
このアルバムは2008年2月20日に日本で発売された。発売第1週はインターナショナルチャートで8位、総合チャートで39位となり、4,959枚を売り上げた。2週目にはインターナショナルチャートで16位となり、3,319枚を売り上げた。
7月12日付けのビルボード誌の記事で、ソニーBMGオーストラリアのCEOデニス・ハンドリンは、グッドレムがアメリカでの『デルタ』のプロモーション任務を終えたら、注目はイギリスとヨーロッパの残りの国々に移るだろうと示唆した。[33]グッドレム自身もイギリスの朝のテレビ番組GMTVのインタビューで、イギリスのファンに「もうすぐ」会えるだろうと述べた。しかし、アルバムは輸入盤かダウンロード版以外ではイギリスとヨーロッパでは結局リリースされなかった。
トラックリスト
B面
以下の曲はアルバムには収録されていないが、シングルとしてリリースされた。
人事
- エイブ・ラボリエル・ジュニア – ドラムス[34]
- エイドリアン・ホール – エンジニア
- アンドリュー・フランプトン – ドラムプログラミング、ギター、キーボード、プロデューサー
- アンナ・ロス – ボーカル（バックグラウンド）
- ブライアン・マクファデン– ギター、ボーカル（バックグラウンド）、コンセプト、ライター、A&R、テーマコーディネーター、デザイナー、プロデューサー、ボーカル。
- クリス・エリオット – ストリングスアレンジ
- クリス・ローズ – ドラム、エンジニア
- ダニエル・チェイス – プログラミング
- ダニエル・ドゥブール – ボーカル（バックグラウンド）
- ダニエル・パーシー – アシスタント
- デイブ・アーチ – ピアノ、ストリングスアレンジ
- デビッド・ポール・ジュニア・コリンズ – A&R
- デルタ・グッドレム– ボーカル（メイン、バックグラウンド）、ピアノ、作詞（トラック 3、4、5、7、12）
- グレン・ピットマン – アシスタントエンジニア
- ハリー・マギー – マネジメント
- イザベル・グリフィス – オーケストラ契約者
- ジェイミー・ムホベラック– キーボード、ピアノ
- ジェイソン・ボショフ – プログラミング
- ジェフ・ロスチャイルド – エンジニア、ミキシング、プログラミング、ボーカルエンジニア
- ジョン・ファラー – ギター
- ジョン・シャンクス – ベース、ギター、プロデューサー、ボーカル（バックグラウンド）
- ジョシュ・ブレア – エンジニア
- クリスチャン・ルンディン – ボーカルエンジニア
- ラース・フォックス– デジタル編集、編集
- Marius de Vries – エンジニア、キーボード、プロデューサー、プログラミング、ストリングスアレンジ
- マーク・エンダート– ミキシング
- マーク・フォスター– ストリングス、アシスタント（Believe Again、You Will Only Break My Heart）
- ミリアム・マーティン – ボーカル（バックグラウンド）
- パトリシア・スコット – ボーカル（バックグラウンド）
- ポール・ジェンドラー – ギター
- ペリー・メイソン – オーケストラリーダー
- ピート・クレイギー – ミキシング
- レン・スワン – ミキシング
- ロビー・カンポス – ボーカルアレンジ、プロデューサー、ボーカル（バックグラウンド）
- ロハン・オンラート – アシスタント
- シャリ・サトクリフ – 請負業者、制作コーディネーション
- スティーブ・キプナー – ギター、プロデューサー
- スティーブ・マック – アレンジャー、キーボード、プロデューサー、シンセサイザー
- スティーブ・ピアース – ベース
- スチュアート・クライトン – エンジニア、ギター、キーボード、ミキシング、プロデューサー、プログラミング、ストリングスアレンジ、ボーカルプロデューサー、ボーカル（バックグラウンド）
- テッド・ジェンセン – マスタリング
- トミー・リー・ジェームス – ボーカル（バックグラウンド）
- ウェイン・ウィルキンス – ドラムプログラミング、キーボード、プロデューサー
チャートパフォーマンス
このアルバムは2007年10月29日、オーストラリアのARIAアルバムチャートで初登場1位となり、23,072枚を売り上げ、『マッチボックス・トゥエンティ』を首位の座から引きずり下ろし、プラチナ認定を受けた。 [35] 2週目には12,186枚を売り上げ、イーグルスのアルバム『ロング・ロード・アウト・オブ・エデン』に首位の座を奪われた。3週目には8,927枚を売り上げた。[36]アルバムは1位で初登場してから毎週1つ順位を下げ、2位、3位、4位、5位、6位と順位を上げた。6週目には2×プラチナ認定を受けた。ニュージーランドでは、アルバムはRIANZアルバムチャートで3年ぶりに初登場12位となった。[37]アルバムは2週間前に16,434枚を売り上げ、その2週間前には19,562枚を売り上げた（ダウンロード数283）。 2008年4月6日、アルバムはARIAチャートで22週チャートインした後、45位にランクインした。アルバムはニュージーランドで3月18日に再チャートインし、17位となった。[38]日本では、アルバムは総合チャートで39位、インターナショナルチャートで8位でデビューした。アルバムは最初の週に約5,000枚を売り上げ、日本での前作より1,000枚多い。[39]米国のiTunes Storeでは18位でピークに達した。その後、6,000枚の売り上げで、米国のビルボードアルバムチャートで116位、ビルボードのトップヒートシーカーズで1位にデビューした。[40] 2008年8月24日、グッドレムがオーストラリアでシングル「I Can't Break It to My Heart」とBelieve Againツアーのプロモーションを行った後、アルバムはARIAアルバムトップ100に35位で再登場した。アルバムはARIAアルバムトップ100に50週間ランクインし、ツアーが始まった1月には再びランクインした。
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ |Believe Again 発売日、2007年10月21日。Wayback Machineで2007年11月10日にアーカイブ 。The Sun-Herald。2007年10月21日閲覧。
- ^ 「You Will Only Break My Heart – オーストラリアでのリリース情報」Wayback Machineで2008年3月18日にアーカイブ。Delta Goodremの公式サイト。2008年2月29日閲覧。
- ^ 「Deltaがニューアルバムに名前を決定！」DeltaGoodrem.com。2007年9月11日閲覧。
- ^ 「6月29日の日記」。デルタの公式日記。2006年6月26日。2007年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums」. ARIA Charts . ARIA. 2007年. 2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月1日閲覧。
- ^ ab US Release:Delta 2008年5月5日閲覧。
- ^ abc Adams, Cameron (2007年9月13日). 「Delta Goodremがレーダーに復帰」Herald Sun。
- ^ ab Adams, Cameron (2007年8月13日). 「Delta Goodrem is back with a passion」. Herald Sun. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月27日閲覧。
- ^ 「Delta on cloud nine」. The Advertiser 2007年5月12日. 2013年11月30日閲覧。
- ^ サムズ、クリスティン（2007年7月30日）。「デルタの新たな夜明け」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2013年11月30日閲覧。
- ^ 「デルタ・グッドレムの経歴」。The Harboun Agency。
- ^ ab Reichel, Matthias (2008年5月9日). 「Delta Goodrem: Delta」. CDStarts.de . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月28日閲覧。
- ^ abcdチズリング、マシュー。「Delta Goodrem – Delta | Allmusic」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2014年7月28日閲覧。
- ^ abcdef Amjadali, Samantha (2007年10月21日). 「Sounds like Delta's inspired」. Herald and Weekly Times . 2009年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月28日閲覧。
- ^ abcde Keller, Candice (2007年11月14日). 「Delta glitters gold for Aussie pop darling」. News.com.au . 2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月28日閲覧。
- ^ abcde Taylor, Chuck (2008年7月19日). 「Delta – Billboard Review」. Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月28日閲覧。
- ^ abcde Campbell, Chuck (2008年7月25日). 「オーストラリアのスーパースターが米国デビュー」. Scripps News . 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月28日閲覧。
- ^ ab O'Hare, Kevin (2008年8月17日). 「0 comments Staind Getting Better With Time on New CD」Mass Live . 2014年7月28日閲覧。
- ^ abcd McDonnell, Brandy (2008年7月25日). 「CDレビュー: Delta Goodrem、『Delta』」. NewsOK . 2014年7月28日閲覧。
- ^ ダン・パルダリス (2010 年 5 月 5 日)。 「音楽 – トニ・ブラクストン – パルスレビュー」。 411マニア。
- ^ abcd Brotherton, Bill (2008年7月18日). 「Delta Goodrem – Boston Herald」. Boston Herald . 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月28日閲覧。
- ^ 「デルタ・グッドレムとセリーヌ・ディオンの歌姫デュエット」News.com.au 2007年11月14日2014年7月28日閲覧。
- ^ ab Ah-young, Chung (2008年3月18日). 「アルバムレビュー」. Korea Times . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月28日閲覧。
- ^ abc Ask Delta A Question In Her Second Forum Chat! Archived 24 December 2007 at the Wayback Machine Delta Goodrem's Official Forum . 2007年9月17日閲覧。
- ^ 「Delta Goodrem – Live Blog」。The Daily Telegraph。2007年10月19日。2008年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ [1] 2008年3月29日アーカイブ、Wayback Machine Delta Album Launch。2007年10月10日閲覧。
- ^ ARIA公式サイト、Wayback Machineで2009年3月5日にアーカイブ 。ARIA。2007年10月17日閲覧。
- ^ 「デルタの新アルバムカバーに燻った視線」パース・ナウ2007年10月1日2013年11月30日閲覧。
- ^ 「Delta dawns on Big Apple」Herald Sun 2008年7月17日2013年11月30日閲覧。
- ^ Delta Goodrem:In This Life Billboard . 2008年6月17日閲覧。
- ^ Delta Goodrem: Tours VH1 . 2008年8月28日閲覧。
- ^ アダムス、キャメロン（2008年7月24日）。「デルタ・グッドレム、新年にオーストラリアツアー」ヘラルド・サン。 2013年12月1日閲覧。
- ^ Delta in Billboard 誌 Archived 25 July 2008 at the Wayback Machine Delta in Billboard 誌2008年7月16日閲覧。
- ^ クレジットアルバムDelta Archived 2008年12月9日 at the Wayback Machine Circuit City-music . 2008年5月31日閲覧。
- ^ カシミア、ポール (2007 年 10 月 29 日)。「デルタ・グッドレムが低売上でナンバーワンを獲得」。Undercover.fmニュース。2013年12 月 1 日閲覧。
- ^ カシミア、ポール (2007年11月5日). 「イーグルスがデルタを倒しブリトニーをブロック」. Undercover.fm ニュース. 2013年12月1日閲覧。
- ^ ab "RIANZ". 2007年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月4日閲覧。2007年11月6日閲覧。
- ^ カシミア、ポール (2007 年 12 月 31 日)。「ティンバランドが 2008 年の最終チャートでイーグルスを追い抜く」。Undercover.fm ニュース。2013年12 月 1 日閲覧。
- ^ abc International Charts アーカイブ済み 2012年12月8日archive.today Oricon . 2008年2月29日閲覧。
- ^ abc Kaufman, Gil (2008年7月23日). 「Nas Ends Lil Wayne's Billboard Reign With Untitled」. MTV News . 2011年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ [2] 2008年7月25日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – Accreditations – 2008 Albums」Wayback Machineに2012年1月12日アーカイブ。Australian -charts.com。2010年8月5日閲覧。
- ^ Delta HMV . 2008年4月6日閲覧。
- ^ New CD Title Archived 10 May 2007 at the Wayback Machine Sony BMG Hong Kong . 2008年2月3日閲覧。
- ^ Delta Goodrem:Delta Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine Sony BMG . 2008年3月19日閲覧。
- ^ New Release:Delta Archived 13 January 2008 at the Wayback Machine Sony BMG Taiwan . 2008年1月27日閲覧。
- ^ Delta Goodrem: Delta Hanteo Sony BMG . 2008年4月20日閲覧。
- ^ ab
(2008年2月20日公開) >Delta Goodremの日本公式サイトSony BMG . 2007年12月23日閲覧。 - ^ 「Delta: Delta Goodrem: Amazon.co.uk: MP3 ダウンロード」。Amazon.co.uk 。 2012年2月13日閲覧。