神の恩寵により(ラテン語:Dei Gratia、略称DG)は、特にキリスト教の君主制において、君主の正式な文体の導入部として使われる定型句である。例えばイングランド、後にイギリスでは、この句は1521年に正式に王室文体に追加され、現在も使用されている。例えば、イギリスの硬貨には現在も略称DGが使われている。
歴史と根拠
もともと、それは文字通りの意味を持っていました。つまり、 王権神授説は、特にキリスト教の君主によって、君主が行使した絶対的な権威の正当性(あらゆる地上の権力を超える唯一のもの)、つまり君主の統治に対する 神の承認として主張されました。
慣習上、「神の恩寵により」という表現は君主に限定されており、封建主義の論理では、臣下が領地を所有するのは神の恩寵によるのではなく、上位の貴族の許可によるものであった。しかし、国王が教皇(神の代理人)や他の君主に敬意を表しているときでも、また神聖ローマ帝国の一部であるバイエルン王国などのように他の君主に敬意を表しているときでも、この表現を使用することは妨げられなかった。
他の文明にも類似点があり、例えば中国帝国の天命では、何世紀にもわたって中国の皇帝による公式の布告は必ず「奉天承運皇帝,勅曰」というフレーズで始まり、これは「皇帝は天の恩寵により布告する」と翻訳されます。
現代の用法
「神の恩寵により」という伝統的なフレーズは、デンマーク、リヒテンシュタイン、オランダ、モナコ、イギリスの君主の正式な称号やスタイルに今も含まれています。
英国と君主を共有する他の英連邦王国では、アンティグア・バーブーダ、オーストラリア、バハマ、ベリーズ、カナダ、グレナダ、ジャマイカ、ニュージーランド、ソロモン諸島、セントクリストファー・ネイビス、セントルシア、セントビンセントおよびグレナディーン諸島、ツバルでこのスタイルが使用されています。パプアニューギニアではこのスタイルは使用されていません。
このフレーズは、2000年に現大公アンリが使用をやめるまでルクセンブルクで使用されていた。20世紀、スペインのフランシスコ・フランコ独裁政権下では、スペインの硬貨にフランシスコ・フランコ・カウディーリョ・デ・エスパーニャ・ポル・ラ・G・デ・ディオス(神のGによるスペインのフランシスコ・フランコ・カウディーリョ)と刻印されていた 。
この表現は、ベルギー、ルクセンブルク(ジャン、2000年に退位)、ノルウェー(ホーコン7世、1957年に死去)、スウェーデン(グスタフ6世アドルフ、1973年に死去)の君主制では使用されていない。スペインでは、 1978年憲法第56条(2)で、スペイン国王の称号は単に「スペイン国王」(Rey de España)であるが、「国王は王冠に準じた称号を使用することができる」と規定されている。その結果、スペイン国王は「神の恩寵により」という表現を使用することができるが、これは公式文書では使用されていない。
バリエーションの例
いくつかのケースでは、この公式は他の正当化、特に社会契約のような民主主義的概念への言及と組み合わされていました。
- ルイ・ナポレオン・ボナパルト王子は、フランス国民による国民投票の結果、神の恩寵と国民の意志により(Par la Grâce de Dieu, et la Volonté Nationale)、フランス皇帝ナポレオン3世として戴冠されました。
- オリバー・クロムウェルは、神と共和国の恩寵により護国卿 となり、統治者として神に選ばれたが、その地位に就いたのは「コモンウェルス」(イギリス共和国)の人々であったことを示している。
- メキシコのアウグスティン・デ・イトゥルビデは、「神の摂理によりメキシコの立憲皇帝となったアウグスティン1世」と称された。メキシコの第2代皇帝マクシミリアンは、「神の恩寵と国民の意志によりメキシコ皇帝となった」という称号を使用した。
- イタリア王国およびイタリア帝国では、神の恩寵と国民の意志により( Per Grazia di Dio e Volontà della Nazione ) 、国王はイタリア国王、アルバニア国王、エチオピア皇帝と称されたが、キプロスおよびエルサレム国王という称号は省略され、以前はサヴォイア家が代わりに称していたキプロスおよびエルサレム国王の称号は省略され、サヴォイア公、サルデーニャ国王、ピエモンテ公とともに称された。
- セルビア王国とユーゴスラビア王国において、神の恩寵と人民の意志により。ポーランド・リトアニア共和国では、ヘンリク・ワレジ王からスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ王まで、貴族による自由選挙で国王が選ばれていたため、同じ称号が使われていた。
- ハワイ王国の君主は「神の恩寵により、ハワイ諸島憲法に基づき、国王(または女王)」と称された。
- ブラジル皇帝は、憲法で「神の恩寵と国民の満場一致の拍手によって、立憲皇帝およびブラジルの永続的擁護者」(「Pela Graça de Deus e Unânime Aclamação dos Povos, Imperador Constitucional e Defensor Perpétuo do Brasil」)というスタイルを使用した。ブラジル帝国。
- 神の恩寵により、バクイル様式の男爵はリビングストンの酋長にも使用されています。
- インドネシアにおける唯一神の恩寵により( Dengan Rahmat Tuhan Yang Maha Esa ) 。2011 年の法律制定法では、すべての法律をこの公式から始めることが義務付けられています。
参照
- ビラ
- デイ・グラティア・レックス、コインに書かれたフレーズの使用について議論
- 天命
