デストラップ（プレイ）

デストラップ
最初のブロードウェイ公演（1979年）
著者	アイラ・レビン
キャラクター	シドニー・ブリュール マイラ ・ブリュール クリフォード・アンダーソン ヘルガ ・テン・ドープ ・ポーター ミルグリム
初演日	1978年2月26日
初演された場所	ミュージック ボックス シアター ニューヨーク市
原語	英語
ジャンル	コミックスリラー
設定	ウェストポート、コネチカット州

『デストラップ』は、アイラ・レヴィンが脚本を書いた1978年のアメリカの戯曲で、多くのどんでん返しがあり、劇中劇と呼ばれています。1つのセットと5人の登場人物からなる2幕構成です。ブロードウェイで最も長く上演されているコメディ・スリラーの記録を保持しており、最優秀演劇賞を含む4つのトニー賞にノミネートされました。 ^{[1] [2]} 『デストラップ』は多くの人に好評で、何度も再演されています。1982年にはマイケル・ケイン、ダイアン・キャノン、クリストファー・リーブ主演で映画化されました。

第1幕第1場

かつては成功した劇作家だったシドニー・ブリュールは、興行的に大失敗を繰り返し、執筆に苦労していた。シドニーは、教え子のクリフォード・アンダーソンから受け取った劇を読み上げる真似をする。シドニーは、その生徒の劇は確実にヒットすると断言する。冗談だと言い聞かせながら、脚本を盗むためにクリフォードを殺すかもしれないと示唆してマイラを怖がらせる。シドニーはクリフォードに電話して、劇の改善策を練るために来るよう誘う。クリフォードの劇は、実際の劇と同じく『死の罠』と題され、これも1セット5人の登場人物のスリラーである。

シーン2

シドニーは駅でクリフォードを迎え、自分の書斎に戻る。少しの間交流した後、シドニーは劇のカーボンコピーやコピーが他に存在しないと判断し、クリフォードを殺すかもしれないという予感が強まる。マイラの恐怖をよそに、シドニーは若者を絞め殺し、引きずって埋葬しようとする。

シーン3

シドニーがクリフォードの遺体を処分して戻ると、霊能者のヘルガ・テン・ドルプがブリュール家にやって来て、ブリュール家からひどい苦痛の幻覚が起こっているとシドニーとマイラに警告する。ヘルガは家の中を歩き回り、部分的にしか正しくない幻覚を見せつける。ヘルガが殺人を正確に予見していなかったことに安堵したシドニーは、マイラを安心させ、シドニーが脚本を盗むために殺人を実行に移すことを密かに望んでいたことをマイラが認めるまでにさせる。シドニーとマイラが就寝しようとしたとき、泥だらけのクリフォードがシドニーを後ろからひったくり、どうやらシドニーを殴り殺したようだ。ショックを受けて恐怖に駆られたマイラは倒れ、心臓発作で死亡する。クリフォードはマイラの死を確認し、計画は成功したとシドニーに叫ぶ。クリフォードの殺害はマイラにショックを与えて殺すために仕組まれたものだったのだ。

第2幕第1場

2 週間が経過し、クリフォードは原稿に取り組んでいるが、シドニーは相変わらず執筆の行き詰まりに悩まされている。シドニーの弁護士ポーター ミルグリムは、クリフォードが原稿を机の引き出しに閉じ込めているのを見たとシドニーに知らせ、クリフォードに疑いをかける。シドニーはこっそりとクリフォードの原稿を読み、クリフォードがマイラの心臓発作を引き起こす筋書きに基づいた「死の罠」という劇を書いていることを知る。シドニーはクリフォードと対決するが、クリフォードはシドニーが望むと望まざるとにかかわらず、引っ越して劇を書くと脅す。シドニーはクリフォードの劇を書くのを手伝うことに同意する。

シーン2

ヘルガは再びやって来て、クリフォードがシドニーを襲おうとしていると警告する。シドニーはクリフォードに、第 2 幕の作業は完了したが、書いた内容が信じられるかどうか確認する必要があると告げる。これらの部分を「試す」ことで、シドニーは、クリフォード殺害の計画 (クリフォードが実際にマイラ殺害についての劇を書くのを阻止するため) を正当防衛に見せかける下準備を整えていると考える。しかし、クリフォードはシドニーより数歩先を進んでいた。彼はシドニーの銃に空砲を撃ち込み、今度はシドニーに椅子に手錠をかけさせる。シドニーがクリフォードを殺そうとしたことで、クリフォードは劇を完成させるために必要な筋書きの詳細を手に入れた。手錠は偽物であることが判明し、シドニーは逃げてクロスボウでクリフォードを撃つ。シドニーは警察に電話しようとするが、クリフォードは彼の後ろから立ち上がり、自分の体から矢を引き抜いてシドニーを刺す。二人とも死ぬ。

シーン3

ヘルガとポーターはシドニーの隠れ家に戻る。彼女は実際に何が起こったかを想像し、ポーターに伝える。二人は同時に、この物語は素晴らしいスリラーになるだろうし、タイトルは「Deathtrap」が理想的だと気づくが、すぐに口論になり、彼らの「1 セット、5 人のキャラクター」の演劇が間違いなく得るであろう報酬を分け合うかどうかで互いに脅し合う。

『デストラップ』はボストンのウィルバー劇場での試演に続いてブロードウェイで4年間上演され、1978年2月26日にロバート・ムーアの演出でミュージック・ボックス劇場で開幕し、 1982年1月7日にビルトモア劇場に移り、同年6月13日に閉幕した。ニューヨーク・タイムズの劇評家ウォルター・カーはこの作品を絶賛し、「いたるところに厚かましさがあり、最後まで楽しさが詰まっている」と書いた。^[3]しかし、タイムズのもう一人の劇評家リチャード・エダーはこの作品を酷評した。^[4]

オープニングキャストは以下のとおりです。

• シドニー・ブリュール –ジョン・ウッド
• マイラ・ブリュール –マリアン・セルデス
• クリフォード・アンダーソン –ビクター・ガーバー（代役：アーニー・タウンゼント）
• ヘルガ・テン・ドルプ –マリアン・ウィンターズ
• ポーター・ミルグリム – リチャード・ウッズ

セルデスは1,793回の公演すべてに出演し、その功績によりギネスブックに「最も長く活躍した女優」として記載された。^{[5] [6]}シドニー役の交代キャストにはステイシー・キーチ、ジョン・カラム、ロバート・リード、ファーリー・グレンジャーがいた。

この劇は1978年から1981年までロンドンのギャリック劇場でも上演された。^[7] 1982年、デストラップは同名の映画に翻案された。映画では2人の男性主人公のロマンチックなキスが描かれている。^[8] 2人の登場人物は一般的に同性愛者として認識されているが、^{[9] [10]ある演劇出版物は1983年に「}デストラップのような主流の劇における同性愛は、観客の注目を集めるものではない」と指摘した。^[11]ベイツ大学の演劇教授マーティン・アンドリュッキによると、「これは同性愛関係だが、暗黙のものだ」という。^[12]

マシュー・ウォーカス監督による復活公演が2010年8月21日にロンドンのノエル・カワード劇場で開幕し、サイモン・ラッセル・ビールがシドニー役、クレア・スキナーがマイラ役、ジョナサン・グロフがクリフォード役、エステル・パーソンズがヘルガ役、テリー・ビーバーがポーター役を演じた。^[13]

2012年、レヴィンの遺産管理団体はロサンゼルス・ゲイ・アンド・レズビアン・センターによる同劇の再演許可を拒否した。当初の拒否理由は、第一幕の終わりにクリフォードが後ろから裸で映る30秒未満の短いシーンがあったためであった。その後、クリフォードとシドニーの肉体関係を示唆する演出を避けるという条件で許可が下り、センターはその制約の下では上演を続行しないことを選択した。上演では、2人は抱き合ってキスをする男性カップルとして描かれていた。^[12]

『死の罠』は1978年のトニー賞で最優秀演劇賞、助演男優賞、助演女優賞、最優秀監督賞にノミネートされた。^[2] 『死の罠』はレヴィンに1968年の長編小説賞に続き、最優秀演劇賞で2度目のエドガー賞ももたらした。

この劇はブロードウェイ最大のヒット作の一つとして知られ、4年間に渡って1800回近く上演された。出版された脚本の序文では、この劇を「触れる者すべてを感染させるほど邪悪なもの。それ自体が生命を持っている」と表現している。『死の罠』では、レヴィンは殺人、欺瞞、隠された不吉な意味を持つ無邪気な会話、筋書きの逆転、予期せぬ出来事の展開など、スリラーやホラーストーリーの基本要素を取り上げ、何度も何度もひねりを加えたり組み替えたりしている。^[14]

演劇学者のジョーダン・シルドクラウトは著書『Murder Most Queer』の中で、この劇に対する批評家の反応を検証し、クローゼットを利用してサスペンスと殺人的な暴力を生み出す「ポストモダン・スリラー」としてのこの劇の地位についてコメントしている。^[15]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Deathtrap」
• IRALEVIN.org – アイラ・レヴィンの公式ウェブサイト