Loading article…
 2002年のケリー・トーマス[1] | |
| 日付 | 2011年7月5日 |
|---|---|
| 時間 | 午後8時30分（太平洋夏時間）（03:30 UTC） |
| 位置 | フラートン、カリフォルニア州、アメリカ合衆国 |
| タイプ | 窒息、暴行、警察による殺害による殺人 |
| 参加者 | フラートン警察署の警官マヌエル・ラモス、ジェイ・チチネリ、ジョセフ・ウルフ |
| 結果 | |
| 死亡者（数 | ケリー・トーマス、37歳 |
| 被告 | マヌエル・ラモス ジェイ ・チチネッリ ジョセフ ・ウルフ |
| 料金 | ラモス： 第二級殺人 ラモス、チコネリ、ウルフ： 過失致死 チコネリ、ウルフ： 過剰な力 |
| 評決 | ラモス、チチネッリ： すべての容疑で無罪 ウルフ： 容疑は取り下げ |
| 訴訟 | トーマスの両親が市を相手取って起こした不法死亡民事訴訟は590万ドルで和解 |
ケリー・トーマス（1974年4月5日 - 2011年7月10日）は、カリフォルニア州フラートンの路上で暮らしていた、統合失調症と診断されたホームレスの男性だった。彼は2011年7月5日に遭遇したフラートン警察署の6人の警官に激しく殴打されて5日後に死亡した[2]。これは後に「[米国]史上最悪の警察による暴行の一つ」と評された[3] 。
医療記録によると、トーマスの顔面の骨が折れ、自分の血で窒息したとのこと。[4]検死官は、胸郭の圧迫によりトーマスが正常に呼吸できず、脳に酸素が供給されなかったと結論付けた。[5]マヌエル・ラモス警官は、第二級殺人 1件と過失致死1件で起訴され、ジェイ・チチネリ伍長とジョセフ・ウルフ警官は、それぞれ過失致死罪1件と過剰な力の行使1件で起訴された。[5] [6] [7] 3人とも無罪を主張した。
2013年1月、判事は警官に対する告訴の却下を却下し、「常識ある人間であれば、武力の使用は過剰かつ不合理であると推測できる」と判断した。[8]控訴裁判所の判事も、下級裁判所の判決を覆す要求を却下した。[9] 2014年1月13日、ラモスとチチネッリはすべての告訴に対して無罪となったが、[10]ウルフの裁判は保留中であった。[11] 2人の警官に対する評決の後、地方検察局はウルフに対する訴訟を追及しないと発表した。[12] 2014年1月17日、ウルフに対する告訴は取り下げられた。
2020年にオレンジカウンティレジスター紙がまとめたように、「ケリー・トーマスの名前は警察の残虐行為と同義語となり、法執行機関によるホームレスの扱い方改革を求めるスローガンとなった」 [3] 。この事件は、フラートンやカリフォルニア州の他の地域でホームレスや精神障害者の扱いにさまざまな変化をもたらすきっかけとなった。[ 13]
背景
ケリー・トーマスは1974年4月5日、元オレンジ郡保安官代理のロン・トーマス[14]とキャシー・トーマス[15]の子として生まれた。統合失調症と診断されたトーマスは、フラートンのホームレスの間では「定番」の存在だった。[16]トーマスの死は、精神病患者の治療における制度改革についての議論を引き起こした。[17]
1990年から2011年の間に、トーマスは警察と92回遭遇した。これらの遭遇は、不法侵入などの軽微な違反から、16年前の凶器による暴行事件での有罪認罪まで多岐にわたる。[18] [19]
トーマスを殴打した罪で後に殺人容疑で逮捕された警察官の一人、マヌエル・ラモスは、2010年1月にフラートン警察署の基準に違反する発言をしたため、業績改善計画の対象となっていた。[3]
事件
2011年7月5日 午後8時30分頃、フラートン警察署の警官が、スライドバー[20]の経営者から、フラートン交通センター付近で誰かが車を破壊しているという通報（後に誤報であることが判明）を受けた。捜査中、警官らは上半身裸で乱れた服装のトーマスに遭遇し、捜索を試みた。警官らの供述によると、トーマスは非協力的で、捜索を試みると抵抗したため、援軍が呼ばれた。[21]「今、私の拳が見えたか？」と警官のマヌエル・ラモスはゴム手袋をはめながらトーマスに尋ねた。「ああ、奴らはどうだ？」とトーマスは答えた。「奴らはお前をぶちのめす準備をしている」とラモスが言うと、トーマスは「殴り始めろ、おい」と答えた。この事件のビデオが公開された。トーマスが警官らに非協力的であるが、座って攻撃的ではない様子が見られる。警官がトーマスを捕まえて、どうやら盗んだ郵便物を見つけたとして逮捕しようとした後、トーマスが痛みで何度も叫んでいるのが聞こえ、警官が何度も腕を背中に回すように要求しているのが聞こえる。警官がトーマスの腕を後ろに伸ばすと、トーマスは「わかった、ごめんなさい！」「やってるよ！」と聞こえるように答える。警官は、トーマスに要求に従わせることができず、彼にテーザー銃を使用したと主張している（目撃者の証言とビデオ映像によると、最大5回）。ビデオでは、トーマスが父親を呼んで叫んでいるのが聞こえる。[21] [22] 6人の警官が、武器を持っていなかったトーマスの制圧に関わった。ある時点で、ラモス警官が懐中電灯の鈍い方でトーマスを何度も殴った後、「彼の顔を地獄のように叩き潰した」と言っているのが聞こえる。トーマスは最初、フラートンのセントジュード医療センターに搬送されたが、頭、顔、首に重傷を負い、すぐにカリフォルニア大学アーバイン校医療センターに移送された。 [23]救急隊員の一人は、最初に警察官の軽傷を治療するよう指示され、その後トーマスが血の海の中で意識を失って横たわっているのに気づいたと証言した。[24] [25]
オレンジ郡地方検事トニー・ラッカウカスは、2011年9月21日の記者会見で事件の詳細を説明した。ラッカウカスは、警官が持っていたデジタル音声録音装置、フラートン交通センターの柱上カメラ[26]の監視映像、その他の証拠を使用して、トーマスがラモスの命令に従ったという証拠を提示した。[27]ラッカウカスはさらに、トーマスが警官に何度も殴られる前に命乞いをした様子を説明した。トーマスは病院に運ばれ、昏睡状態に陥り、5日後の2011年7月10日に両親が意識を取り戻すことなく生命維持装置を外した。[28] [29] [30] [31]
余波
彼が殴打されたというニュースは、彼が亡くなる直前に報じられた。[32] [33]殴打事件の捜査は、2011年7月7日からオレンジ郡地方検事によって開始され、[34]その後FBIが関与した。[35] FBIを関与させるという決定は、アメリカ自由人権協会によって賞賛され、オレンジ郡地方検事は警察が関与した銃撃事件の捜査において「ひどい」記録を持っていると述べた。[34]
当初の報告では、トーマスは警官に対して非常に攻撃的であり、2人が骨折したと主張されていました。[36]その後、警察は、警官に骨折はなかったこと、トーマス以外に大きな怪我をした者はいなかったことを確認しました。[37]警察の監督官は、関係した警官が報告書を書く前に事件のビデオを見ることを許可したことで批判されました。[3] 2020年には、監督官がその後これらの報告書に変更を加えたことも明らかになりました。[3]
2011年7月18日、フラートン警察署の外で、被害者の父親であるロン・トーマスを含む数名が大規模な抗議活動を組織した。[38]
2011年8月2日、フラートン市役所で隔週で開かれる市議会で、多くの市民がこの暴行について発言した。[39] 70名を超える市民が市議会で発言し、その大半が警察を批判した。発言者の中には、ケリー・トーマスの父親であるロン・トーマスと、ケリー・トーマスの継母もいた。パブリックコメントセッションは約3時間続いた。市の弁護士は市議会がコメントに返答することはできないと強調したが、パブリックコメント期間後には、精神障害者に関する市の方針を明確にするための議論が行われた。さらに、地元の開発業者で保守活動家のトニー・ブシャラは、暴行への対応が不十分だと考えられる市議会議員3名を召還する計画を発表し、[40]翌年、この計画は成功した。
2011年8月6日、フラートン市庁舎前で大規模な街頭抗議が行われた。数百人が参加したこの抗議活動に参加した活動家らは、バス停に設置された監視カメラで撮影されたビデオの公開を求め、「殺人警官を全員投獄せよ」「警察の暴力を終わらせよ」などのスローガンが書かれたプラカードを掲げた。[41]
刑事訴訟
2011年9月下旬、関与した警官らは殺人容疑で逮捕された。地元の法執行機関は彼らの保釈金と刑事弁護のために資金を集めることで支援を示した。[42]
事件から30日後、暴行に関わった警官6人全員が給与や福利厚生をそのままに休職となった。フラートン市議会議員2人を含む数人がマイケル・セラーズ警察署長の辞任を求めたが[43] 、セラーズ署長は2011年8月に理由は明らかにされていないが病気休暇を与えられた。[44]セラーズ署長は7か月間病気休暇を取り、2012年2月18日に辞職したが、その後職場に復帰することはなかった。[45]暴行現場にいた警官6人全員の解雇を求めるオンライン請願書には19,948人が署名した。[46]
2011年10月にPBS SoCalとのテレビインタビューで、フラートン市議会議員のブルース・ウィテカーは、トーマスの暴行事件は警察署内で隠蔽されており、暴行に関わった6人の警官が事件に関する報告書を偽造したとの考えを表明した。[47]
裁判に十分な証拠があるかどうかを判断するための予備審問が2012年5月9日に開かれた。裁判所は関与した警察官2名を裁判にかけるよう命じた。マヌエル・ラモスは第2級殺人と過失致死、ジェイ・チチネリは過失致死と過剰な力の行使の重罪で起訴された。両警察官は2012年7月13日の2回目の罪状認否で無罪を主張した。 [48]被告側は告訴を取り下げようとしたが却下された。[8] [9] 2012年9月、ジョセフ・ウルフ警察官は過失致死と過剰な力の行使の罪で起訴された。[49]
2012年5月16日の報道によると、フラートン市議会はトーマスの母親が市に対して起こした民事訴訟の和解金として100万ドルを支払うことに同意した。これはトーマスの父親による進行中の民事訴訟や刑事裁判には影響しなかった。[50]
チチネリとラモスの裁判は2013年10月18日に始まる予定だったが[51] 、実際には2013年12月2日に始まった。[52] 2014年1月13日、マヌエル・ラモスは2011年のトーマスの死における第二級殺人と過失致死の罪で無罪となった。ジェイ・チチネリは過失致死と過剰な武力行使の罪で無罪となった。[53] [54]判決後、地方検察庁はウルフの裁判を進めないことを発表した。
無罪判決後、抗議活動は再び活発化した。2014年1月18日、警察の解散命令を無視して抗議活動を行ったとして14人が逮捕された。[55]
2017年1月23日、連邦検察官は、トーマスの公民権を侵害したとして、元警官のラモス、チチネッリ、ウルフを起訴しないと発表した。[56]
スライドバー キッチンの関与
2012年6月、スライドバー・ロックンロール・キッチンの元従業員マイケル・リーブスは、暴行に関連してジェレミー・ポポフに対して不当解雇で訴訟を起こした。[57] [58]スライドバーは、 Litのギタリストであるポポフが所有しており、[59]警察が現場に駆けつけトーマスと対峙するきっかけとなった通報元だった。[20]この店の用心棒であるリーブスは、スライドバーには徘徊者を現場から締め出すために「必要なことは何でもする」という方針があり、彼のマネージャーは警察に通報した際にトーマスが車に侵入したと嘘をつき、警察の対応を早めるよう求めたと主張した。[60]彼はさらに、トーマスはその夜その地域を徘徊していただけで、トラブルを起こしてはいなかったと主張した。その夜に見たことを捜査員に述べた後すぐに、彼はマネージャーが「そのことで彼に激怒し」、徐々に彼の責任を奪い始め、2か月後に解雇に至ったと主張した。[60]リーブスはまた、ポポフはスライドバーで働く全員に、スライドバーはトーマスの暴行とは何の関係もないかのように行動することを望んでいたと主張し、彼がこれらの発言を繰り返すことを拒否したことが彼の解雇の主な理由であると主張した。[61]スライドバーとポポフの代理人である弁護士エリック・デュビンは、訴訟には根拠がなく、すぐに却下されるべきだと主張した。デュビンは、「この件はすべてブログからコピーされ、弁護士に売られたものだ」と主張し、電話はスライドバーから発信されたものの、「彼女[マネージャー]は『車に侵入する』というフレーズを一度も使用していない」と主張した。デュビンはさらに、「訴訟の内容はすべて100パーセント虚偽だ」と主張した。[60]リーブスが解雇された本当の理由は、顧客の前でマネージャーと対立したためだった。[57] 2012年6月12日、ロン・トーマスは警察への虚偽の報告に抗議するため、スライドバーの外で小さな集会を組織した。[62]トーマスとポポフはイベントで講演し、トーマスは後に、もし報道が正しければ「私は何の不満もない」が、もし矛盾点があったら「私はやるべきことをやるしかない」と述べた。
この声明の翌日、2012年6月13日、数ヶ月に渡る否定の後、スライドバーのオーナーであるジェレミー・ポポフはKFIのジョン・アンド・ケン・ショーで、従業員の1人がケリー・トーマスが殴打された夜に実際に警察に通報したと述べた。彼はトーマスの死に関する刑事捜査を理由に従業員の通報内容を明らかにすることを拒否したが、通話の録音は地方検事局と他の捜査官によって検証されたと述べた。[63]ポポフと彼の弁護士は記者会見で反ホームレス政策の主張を否定した。
この問題は最終的に和解で解決された。[64]
死因
2011 年 9 月 21 日、オレンジ郡地方検事トニー・ラカウカスは記者会見を開き、捜査結果を発表した。ラカウカスは、オレンジ郡検死官によると、トーマスの死因は「警察官との身体的衝突中に受けた鈍的頭部顔面損傷と機械的胸部圧迫による窒息」であると発表した。ラカウカスは、トーマスが死亡したのは警察官の胸部圧迫の力により呼吸が不可能になり、意識不明になったためだと述べた。その後、昏睡状態になり、5 日後に生命維持装置が外されたときに死亡した。
ラカウカス氏によると、検死官はトーマスの顔と頭の負傷が彼の死因となったと述べた。また、脳損傷、顔面および肋骨の骨折、暴行中に負った広範囲の打撲傷と擦り傷も彼の死因となり、彼は「血の海」に横たわっていたとラカウカス氏は述べた。毒物検査報告書によると、トーマスの体内には違法薬物やアルコールは検出されなかった。[65]トーマスはひどく出血しており、「息ができない」、「パパ、助けて」と訴えながらもがき苦しんでいた。検察官は、警官らは10分近く続いた暴行の間、暴力のレベルを緩めなかったと述べた。[66]
対照的に、カリフォルニア大学サンディエゴ校の臨床救急医学教授であるゲイリー・ヴィルケ博士は、裁判で弁護側の証言を行った。ヴィルケ博士は20年間拘留中の死亡を調査し、「機械的圧迫」に関する研究を発表している。[67]ヴィルケ博士は、「警官が彼を降ろしたとき、彼はまだ話していたので、呼吸していたことはわかっている」「死因に関しては、窒息ではない」と証言した。[68]また、弁護側は、トーマスの死には医療処置が関係していた可能性を示唆した（病院の記録によると、呼吸を助けるために気管に挿入されたチューブが奥まで挿入されすぎていたとされている）。[69]検察側は、これらの主張は当てはまらず、その価値も十分ではないとして却下した。[67]
親による民事訴訟
事件から数日後、ケリー・トーマスの父ロン・トーマスは、著名な人身傷害および公民権弁護士ガロ・マルディロシアンを雇い、フラートン市および関与した警官に対する民事訴訟で代理人を務めさせた。マルディロシアンは、マヌエル・ラモス警官、ジェイ・チチネリ伍長、ジョセフ・ウルフ警官に対する刑事告訴と市に対する民事訴訟について、数回の記者会見を行った。これらの記者会見は地元、国内、国際的に放映され、世間の関心が高まり、オレンジ郡地方検事に刑事告訴するよう圧力をかけた。
民事訴訟では、ケリー・トーマスの母親であるキャシー・トーマスが100万ドルで和解した。キャシー・トーマスの代理人は別の弁護士だった。[50]
その後の判決はラモスとチチネッリに有利であったが、主犯であるラモスが民事陪審裁判で証言する直前に、マルディロシアンはロン・トーマスの訴訟で490万ドルの和解金を獲得した。この和解により、解雇された警官はフラートン警察署に再雇用されることがなくなった。[70]
リコール選挙
暴行に対する対応が不十分だと考えられていた市議会議員ドン・バンクヘッド、F・ディック・ジョーンズ、パット・マッキンリーの3人に対するリコール選挙は、2012年2月に投票対象となり[71]、州全体の予備選挙と合わせて2012年6月5日に予定された。[72] 3人の市議会議員は全員、フラートン住民によってリコールされた。[73]それぞれが、ほぼ66%近くの多数決で罷免された。後任は以下の通り。2012年12月4日に任期満了となったジョーンズの任期を務める都市計画委員でFriends for Fullerton's Futureのブロガー、トラビス・キーガー。土地測量士のグレッグ・セボーン。バンクヘッドの任期も12月4日に満了した。2012年12月2日に終了したマッキンリーの任期を務めた弁護士のダグ・チャフィーも加わった。3人は2012年7月に就任宣誓を行った。 [73]フラートン市議会議員リコール選挙の主導的な組織者であるトニー・ブシャラは、ケリー・トーマスの死について説明責任を求めていると述べた。[74]市の他の2人の市議会議員はリコールの対象にならなかった。
雇用終了
2012年7月3日、ラモスの雇用は終了した。[75]フラートン警察が出した声明によると、ジョー・ウルフは2012年7月16日をもって警察署に雇用されなくなった。[76]ジェイ・チチネッリは2012年7月20日をもってフラートン警察に雇用されなくなった。[77]
ウルフ氏とチチネリ氏は、フラートン市議会が違憲的に偏見を持っていたとして、オレンジ郡上級裁判所に解雇をめぐって訴訟を起こし、雇用の回復と未払い賃金の支払いを求めた。[78] 2020年10月26日月曜日、オレンジ郡上級裁判所のデイビッド・A・ホッファー判事は、彼らの解雇を支持した。[79] 2021年3月、ウルフ氏とチチネリ氏は別々に書類を提出し、職を取り戻すためのさらなる法的試みを断念した。[80]
匿名からの回答
2011年8月、インターネット活動家グループ「アノニマス」は、関与した警官の起訴、フラートン警察署長の辞任、トーマスの家族への500万ドルの賠償金の支払いを要求し、要求が満たされなければフラートン市のウェブサイトを閉鎖すると脅した。[81] 2014年1月、関与した警官が無罪となった後、アノニマスは警官の個人住所、 [82]および陪審員の身元を公開した。[83] 1月18日と19日、アノニマスはフラートン警察と市が所有または運営するいくつかのウェブサイトを無効にした。[83] [84]
2020年文書リリース
2020年5月、フラートン市は最近制定されたSB1421法の規定に従い、ケリー・トーマス事件に関する2,400ページの文書を公開した。[3] [85]
参照
参考文献
- ^ ローレン・ロイド (2011年10月24日). 「ケリー・トーマス殺害でフラートン警察の解雇を求める1万4千人以上」LAist. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月10日閲覧。
- ^ 「ケリー・トーマスの死で、3人目の元フラートン警察官は起訴されない」2014年1月14日。
- ^ abcdef 「フラートン市、ケリー・トーマスの警察暴行死事件で2,400ページの報告書を公開」オレンジカウンティレジスター。2020年5月20日。 2020年6月7日閲覧。
- ^ エイミー・タキシン & グレッグ・リズリング (2011年9月21日) 「APNewsBreak: CA 警察官が殺人罪で起訴」 Yahoo News 。 2011年10月29日閲覧。
- ^ ab Ng, Christina; Risling (2011年9月21日). 「カリフォルニア州男性の死亡事件で警察官2名が起訴」2011年10月29日閲覧。
- ^ イアン・ラヴェット（2011年9月22日）「カリフォルニア：警察が殺人罪で起訴」ニューヨーク・タイムズ。 2011年11月10日閲覧。
- ^ Nicole Santa Cruz (2012年10月11日). 「大陪審：フラートンの3人目の警官がケリー・トーマスを殴打」ロサンゼルス・タイムズ. 2012年10月11日閲覧。
- ^ ab Tracy Wood (2012年1月11日). 「裁判官、ケリー・トーマス事件の訴訟却下要求を却下」Voice of OC . 2012年1月11日閲覧。
- ^ ab Abby Sewell (2013年3月7日). 「裁判所はケリー・トーマスの死で元警官に対する告訴を却下しない」ロサンゼルス・タイムズ. 2013年3月25日閲覧。
- ^ ロペス、アンドリュー（2014年1月13日）。「陪審、ケリー・トーマスの死で告発された元警官を無罪と認定 | NBC南カリフォルニア」Nbclosangeles.com 。 2014年1月14日閲覧。
- ^ 「ケリー・トーマスの殴打死で元警官が無罪判決 | KTLA 5」Ktla.com、2014年1月14日。 2014年1月14日閲覧。
- ^ フローレス、アドルフォ、エスキベル、パロマ（2014年1月13日）。「ケリー・トーマスの死で警察は無罪、地方検事は3人目の警官を裁かない」ロサンゼルス・タイムズ。 2014年9月14日閲覧。
- ^ 「2011年にフラートン警察がケリー・トーマスさんを致命的に殴打したことで、ホームレスや精神障害者に対する警察官の扱い方に変化が起きた」オレンジカウンティ・レジスター。2019年10月18日。 2020年6月7日閲覧。
- ^ ロペス、スティーブ（2011年8月6日）。「ケリー・トーマスの父が正義のために戦う」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年9月22日閲覧。
- ^ Ferazzi, Gina (2011年8月2日). 「ホームレスの男性、フラートン警察との衝突後に死亡」ロサンゼルス・タイムズ. 2011年8月16日閲覧。
- ^ スウェル、アビー、ウィントン、リチャード（2011年8月11日）。「問題を抱えたフラートン警察署長が医療休暇を取る」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ スコット・ゴールド、リチャード・ウィントン、アビー・シーウェル（2012年5月8日）。「ケリー・トーマスのビデオはメンタルヘルスケアの転換点か？」ロサンゼルス・タイムズ。 2012年5月9日閲覧。
- ^ アーヴィング、ダグ、ポンシ、ルー（2012年10月18日）。「ケリー・トーマス：1990年以来92件の警察との遭遇」オレンジカウンティ・レジスター。 2012年10月18日閲覧。
- ^ 「フラートン警察に殴打され生命維持装置を外されたと家族が語る」KABC-TVロサンゼルス、2011年7月10日。 2011年7月30日閲覧。
- ^ ab Ferguson, Brandon (2011年8月23日). 「[更新: Thomasの以前のスライドバーとの遭遇] 情報筋: スライドバーキッチンが電話をかけ、ケリー・トーマスの死につながった」. OC Weekly . 2012年6月30日閲覧。
- ^ ab Kate MatherとAbby Sewell（2011年7月2日）。「フラートン警察によるホームレス男性への暴行事件が捜査中」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年9月2日閲覧。
- ^ friendsforfullerton (2011年7月23日). 「カリフォルニア州フラートンでのケリー・トーマスに対する警察の暴行」YouTube . 2011年7月30日閲覧。
- ^ エリザ・フィッシャー (2011年7月27日)。「警察がフラートンのホームレスの男性ケリー・トーマスを殴り殺す」ハフィントン・ポスト。 2011年7月30日閲覧。
- ^ アイリーン・フレア（2013年12月4日）。「ケリー・トーマス裁判：法医学専門家、救急救命士が証言」ABCニュース。
- ^ 「ケリー・トーマスの死で警官無罪」ワシントン・ポスト。2014年1月19日閲覧。
- ^ YouTubeのポールカメラの監視ビデオ
- ^ ベン・ウェルシュ（2011年9月21日）。「ホームレス男性の死で警察に告訴」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年11月10日閲覧。
- ^ アビー・シーウェルとリチャード・ウィントン（2011年9月21日）。「ケリー・トーマスは『脅迫的な』警官に命乞いをしたと地方検事は言う」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年11月10日閲覧。
- ^ スウェル、アビー、マザー、ケイト（2011年8月2日）。「フラートン警察によるホームレス男性への致命的な暴行に抗議の声」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ ロイド、ジョナサン（2014年1月13日）。「タイムライン：ケリー・トーマス事件」NBC南カリフォルニア。 2014年1月15日閲覧。
- ^ Denisse Salazar (2011年7月29日). 「警察と乱闘した男が死亡」. OC Register . 2011年7月30日閲覧。
- ^ Emery, Sean (2011年7月6日). 「警察と乱闘した男、依然危篤状態」OC Register . 2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月30日閲覧。
- ^ Quinones, Sam (2011年7月11日). 「ホームレスの男性、フラートン警察との争いの5日後に死亡」ロサンゼルス・タイムズ. 2011年7月30日閲覧。
- ^ ab Ponsi, Lou (2011年8月4日). 「ACLU: DAは警察との致命的な喧嘩を調査すべきではない」. The Orange County Register . 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月6日閲覧。
- ^ 「FBIがフラートン警察の暴行事件を調査」KABC-TVロサンゼルス、2011年7月30日。 2011年7月30日閲覧。
- ^ 「家族がフラートン警察の暴行の目撃者を捜索」ロサンゼルス：KABC-TV。2011年7月11日。 2011年7月30日閲覧。
- ^ Stouffer, Alex (2011年7月20日). 「抗議活動とケリー・トーマスの死の調査」Fullertonian.com . 2011年7月30日閲覧。
- ^ Kain, ED (2011年7月30日). 「警察によるケリー・トーマスの暴行に抗議、捜査続く」Forbes.com . 2011年7月30日閲覧。
- ^ 「City Council/Redevelopment Agency Regular Meeting」。fullerton.granicus.com。カリフォルニア州フラートン市。2011年8月2日。2011年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ Lovett, Ian (2011年8月3日). 「警察に殴打されたホームレス男性の死に怒りの声」ニューヨーク・タイムズ. 2011年8月7日閲覧。
- ^ リチャード・ウィントン、アビー・シーウェル（2011年8月6日）。「数百人がフラートンの男性の死に抗議、ビデオの公開を要求」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年8月6日閲覧。
- ^ フラートンの未来の友人ウェブサイト、2012年5月9日閲覧
- ^ スウェル、アビー、ウィントン、リチャード（2011年8月4日）。「フラートン警察、ホームレス男性の死を黙認して非難」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年8月6日閲覧。
- ^ スウェル、アビー、ウィントン、リチャード（2011年8月11日）。「Embattled Fullerton 警察署長が医療休暇を取る」ロサンゼルス・タイムズ。 2011年8月16日閲覧。
- ^ Mello, Michael (2013年8月21日). 「苦境に立たされたフラートン警察署長が引退へ」. Orange County Register . 2014年1月14日閲覧。
- ^ ロイド、ローレン（2011年10月24日）。「ケリー・トーマス殺害でフラートン警察の解雇を求める1万4千人以上」LAist.com。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月29日閲覧。
- ^ Gerda, Nick (2011年10月25日). 「市議会議員、ケリー・トーマスの警察による暴行事件の隠蔽を主張」Voice of OC . 2011年10月29日閲覧。
- ^ ウェルボーン、ラリー（2012年7月14日）。「警官はケリー・トーマスの死について無罪を主張」オレンジカウンティ・レジスター、pp. Local 1、3。
- ^ タキシン、エイミー（2012年9月27日）。「ジョセフ・ウルフ、ケリー・トーマス殴打死で逮捕：フラートン警察官3人目起訴」ハフィントン・ポスト。 2013年3月25日閲覧。
- ^ ab リチャード・ウィントン (2012年5月16日). 「ホームレス男性の母親、彼の死をめぐってフラートンと和解」ロサンゼルス・タイムズ. 2012年6月30日閲覧。
- ^ ジョイス、エド（2013年7月5日）。「ケリー・トーマス暴行：2年後、元フラートン警察官が裁判に」SCPR.org。南カリフォルニア公共ラジオ。
- ^ ウェルボーン、ラリー、ジョリー、ヴィク（2013年12月2日）。「DA：警官が定例会議でトーマスの死を煽る」オレンジカウンティレジスター。 2013年12月2日閲覧。
- ^ 「ケリー・トーマス裁判：ホームレス男性の死で警官無罪」。Fox News。AP通信。2014年1月14日。 2014年1月21日閲覧。
- ^ パマー、メリッサ（2014年1月13日）。「ケリー・トーマスの殴打死で元警官が無罪」KTLA.org 。 2014年1月14日閲覧。
- ^ 「ケリー・トーマス氏のためのフラートン集会で少なくとも10人の抗議者が逮捕される」ロサンゼルス・タイムズ、2014年1月19日。
- ^ エメリー、ショーン（2017年1月24日）。「ケリー・トーマス事件：5年後、連邦政府はフラートン警察官に対する刑事告訴は行わないと発表」オレンジカウンティレジスター。
- ^ ab Irving, Doug; Ponsi, Lou (2012年6月13日). 「Suit: False report sent Police to Kelly Thomas」. OC Register . 2012年6月30日閲覧。
- ^ Tan, Caroline; Vargas, Vikki (2012年6月13日). 「$16M Lawsuit Claims Restaurant Falsely Reported Kelly Thomas to Police」nbclosangeles.com . NBC-LA . 2012年6月30日閲覧。
- ^ 「フラートンのバーのオーナー、ホームレス男性の死につながった虚偽の報告を否定」losangeles.cbslocal.com 2012年6月12日。
- ^ abc アルメンドララ、アンナ（2012年6月6日）。「ケリー・トーマス暴行：訴訟ではスライドバーの「虚偽」警察報告がトーマスの死につながったと主張」ハフィントン・ポスト。 2012年6月30日閲覧。
- ^ モクスリー、R. スコット (2012 年 6 月 12 日)。「訴訟: フラートンのバーのマネージャーが嘘で警察を誘惑し、その後警官がケリー・トーマスを殴り殺した」OC Weekly。2012年6 月 30 日閲覧。
- ^ 「訴訟でケリー・トーマス事件の警察への通報が明らかに」Fullerton Stories 2012年6月12日2012年6月30日閲覧。
- ^ アーヴィング、ダグ（2012年6月13日）。「バウンサー：ケリー・トーマスの報告が嘘だと知っていた」オレンジカウンティ・レジスター。2012年7月11日閲覧。
- ^ ポンシ、ルー（2013年8月5日）。「ケリー・トーマスの死をめぐる元用心棒の訴訟が和解」オレンジカウンティ・レジスター。 2014年12月15日閲覧。
- ^ Newcomb, Alyssa (2012年5月8日). 「カリフォルニア州の裁判官、ホームレスの男性を殴打した警官の裁判を受けるかどうか決定」ABC . 2012年6月30日閲覧。
- ^ Salazar, Denisse (2011年9月21日). 「Kelly Thomasは窒息死したと報道」Voice of OC . 2011年10月29日閲覧。
- ^ ab 「ケリー・トーマス裁判：地方検事が上告、陪審員が審議開始（更新）」SCPR.org . KPCC. 2014-01-09 . 2014-01-19閲覧。
- ^ Flores, Adolfo (2013-12-16). 「専門家の証言によると、ケリー・トーマスは窒息死ではなかった」ロサンゼルス・タイムズ。2014年1月19日閲覧。
- ^ 「ケリー・トーマス裁判で検察が痛手を負う」KABC.com。 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月19日閲覧。
- ^ ルー・ポンシ、ショーン・エメリー、テレサ・ウォーカー（2015年11月24日）。「ケリー・トーマスの不法死亡事件で490万ドルの和解が成立」オレンジカウンティ・レジスター。 2022年11月7日閲覧。
- ^ Sewell, Abby (2012年2月6日). 「フラートン市議会議員3名のリコール選挙が承認」ロサンゼルス・タイムズ. 2012年6月30日閲覧。
- ^ 「特別リコール選挙」cityoffullerton.comカリフォルニア州フラートン市2012年6月30日閲覧。
- ^ ab Sewell, Abby (2012年6月7日). 「フラートン市議会のリコール成功で変革への道が拓かれる」ロサンゼルス・タイムズ. 2012年6月30日閲覧。
- ^ Martinez, Michael; Wian, Casey (2012年6月6日). 「カリフォルニア州議会議員3名、警察の暴力容疑でリコールで解任」CNN. 2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月7日閲覧。
- ^ Sewell, Abby (2012年7月10日). 「ケリー・トーマスの死で起訴された警官が警察を去る」ロサンゼルス・タイムズ. 2012年7月11日閲覧。
- ^ タタ、サマンサ（2012年7月17日）。「ケリー・トーマス暴行事件に関与した2人の警官は市の職員ではなくなった：警察」nbclosangeles.com。NBC南カリフォルニア。
- ^ 「ケリー・トーマス事件：三等航海士は解雇」ocregister.com 2012年7月20日。
- ^ 「ケリー・トーマス事件で解雇された元フラートン市警の警官2人は復職すべきか？判事が決定へ」オレンジカウンティ・レジスター2018年6月22日2020年6月7日閲覧。
- ^ 「ケリー・トーマスの致命的な暴行で解雇されたフラートン警察官、復職できず」オレンジカウンティ・レジスター2020年10月29日2023年3月10日閲覧。
- ^ 「2011年にフラートンのケリー・トーマスが死亡した事件で解雇された警官2人が、職を取り戻す闘いを断念」オレンジカウンティ・レジスター。2021年3月10日。 2023年3月10日閲覧。
- ^ Almendrala, Anna (2011-10-15). 「Kelly Thomas の死が『Anonymous』ハッカーの行動を刺激」Huffington Post。 2014-02-03 のオリジナルよりアーカイブ。2014-07-21に閲覧。
- ^ King, Justin (2014-01-19). 「Kelly Thomas事件の警官の個人情報が匿名によって公開」Digital Journal。 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
- ^ ab Murphy, Lorraine (2014-01-24). 「Anonymous's #OpFullerton seeks justice for Kelly Thomas」The Daily Dot。2014年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
- ^ Amir, Waqas (2014-01-19). 「#OpFullerton: Anonymous takes down Fullerton Police website against provers arrest and Kelly Thomas tribute」. HackRead.com . 2014-03-13 にオリジナルからアーカイブ。 2014-07-21に閲覧。
- ^ 「City of Fullerton - SB 1421」。cityoffullerton.com 。カリフォルニア州フラートン市。 2022年12月30日閲覧。
外部リンク
- ラモス、チチネッリ他（FPD No. 11-38750）2020年6月7日アーカイブ、Wayback Machine 2020年フラートン市による文書公開
- フラートンストーリーズにはトーマスの生涯についての短い記事がある
- イベントを詳しく報道するブログ「Friends For Fullerton」
- オレンジカウンティレジスターが公開したYouTubeの「ケリー・トーマス対決ビデオ（35分）」