コリン・ローチの死

コリン・ローチは21歳の黒人英国人男性で、警察署の受付に侵入した際に致命傷を負い死亡した。 ^{[1] [2]}その後の検死審問で、彼の死は自殺と判定された。彼は1983年1月12日、ロンドンのハックニー区にあるストーク・ニューイントン 警察署の入り口で、ショットガンの銃身を口に当ててから引き金を引いた。 ^{[3] [4]}警察の隠蔽疑惑が浮上する中、この事件は英国の公民権運動家や黒人コミュニティ団体の間で話題となった。^{[5]この死は、故公民権運動家で歌手の}シネイド・オコナーの曲「Black Boys on Mopeds 」で有名になった。^[6]

ローチの死の前に、ハックニー黒人協会は、警察の暴力、黒人の不当拘留、人種差別、人種差別を理由とした「職務質問」の文化が存在すると主張し、その地域の警察活動に関する公的調査を求めていた。^[7] ハックニー北部およびストーク・ニューイントン選出の国会議員アーニー・ロバーツは、その地域では「警察への信頼と信用が完全に崩壊した」と述べ、人種平等委員会はローチの死とハックニーの警察活動全​​般について徹底的な調査を求めた。^[7]

1983年6月、検死陪審は多数決で自殺の評決を下した。^{[8] 1979年4月に警察の手で}ブレア・ピーチが死亡した後に設立された英国の圧力団体INQUESTは、検死官が陪審員に出した指示を強く批判し、誤って自殺の評決を下したと述べた。^[9]

1982年11月、ローチは財布の窃盗と攻撃用武器（ペンナイフ）の所持で逮捕され、起訴された。彼は懲役3ヶ月の判決を受け、12月9日にペントンビル刑務所に収監された。彼は判決に対して控訴し、3週間後の1982年12月29日に釈放された。^[10]

刑務所から釈放された後、友人らは、ローチは何か心配していたが自殺願望はなかったと語った。死亡の夜、彼は友人のキース・スカリーという若者が運転する車に、ジム・ジョセフという別の乗客とともに乗っていた。1時間の運転中、ローチは動揺した様子で、スカリーに、そのまま走り続け、スピードを出して、誰も知らない場所に連れて行くように言った。^[11]

ベスナルグリーン警察署で降ろしてほしいという要求を拒否した後、ローチはストーク・ニューイントンにいる兄に会いに行きたいとスカリーに伝えた。兄の住む場所の近くで降ろすと、ローチは「大丈夫。ここなら安全だ」と言った。その後スカリーはローチが警察署に入ってくるのを見て、ローチの父親と話をするために車で去った。^[2]質問されると、スカリーはローチは「動揺していた」がヒステリックではなかったと主張した。^[12]

ローチは独房に入ったときスポーツバッグを持っていた。しかし、自殺に使われた散弾銃は分解しなければバッグに収まらなかったはずで、ローチを警察署に連れて行った運転手は、ローチのバッグに膨らみは見られなかったと述べた。さらに、バッグには銃の油は見つからず、銃にはバッグの繊維も付着していなかった。^[1]指紋鑑定士は、武器に指紋は見つからなかったが、拭き取られた形跡は見られなかったと述べた。^[12]

現場にいた警官に関する記録に不備が見つかった。当初ローチの逮捕現場にいたと思われていた2人の警官は、後に現場にいなかったと主張した。^[1]

ローチの死後、呼び出された警察医は、コリン・ローチの遺体の位置と自殺との間に矛盾があることに気づいた。ローチの手は無傷だったが、ショットガンの引き金を自分に向かって引くと、引き金を引くのに使った親指が反動で損傷し、骨折することも多い。この反動でショットガンは部屋の向こう側の壁に当たるはずであるが、ローチの場合、銃と警察の留置場の壁にそのような衝撃の痕跡は見られなかった。しかし、銃がローチの口に押し込まれたため、痕跡が残るはずであったが、それは見つからなかった。^[1]

ローチの死は抗議を引き起こし、独立した公的調査を求める声を呼んだ。そのような調査は行われなかったが、検死官は事件の検死を行った。検死の結果は、彼は自殺したというものだった。^{[13] [1]}

ローチ家支援委員会は独自の独立調査委員会を設置し、 1989年に『ハックニーの警察活動：1945-1984』という本を出版した。^[14]

1993年1月12日、コリン・ローチの死後10年目に、ハックニー地域防衛協会とハックニー労働組合支援ユニットによって、コリン・ローチ・センターというコミュニティ施設が設立されました。^{[15] [16]}

覆面捜査の過程で、数人の覆面警察官がコリン・ローチの死に関する公的調査を求めるローチ家支援委員会やその他の団体をスパイしていたことが明らかになった。^{[17] [18] [19]}

1983 年 8 月、The Special AKA は「Racist Friend」/「Bright Lights」でチャート 60 位に到達しました。後者の曲​​の歌詞には、ローチについて言及されています。

「ロンドンに着いて、何を見たかって？
通りには1000人の警官がいて、
人々は叫びながら私を見ていた
。彼らは『コリン・ローチ一家が捜査を要求している』と言っていた」^[20]

アイザック・ジュリアン監督が初めて制作した映画は、1983年の『コリン・ローチを殺したのは誰か?』で、ローチの死後にジュリアンがストーク・ニューイントン警察署の外で目撃したデモにインスピレーションを得たものである。^[21]

ベンジャミン・ゼファニアは「コリン・ローチを殺したのは誰か？」と題する詩を書いた。 ^{[22]ローチの死は}ラガ・ツインズの「鉄の女」という曲でも言及されている。 ^[23]リントン・クウェシ・ジョンソンの「ライセンス・ファイ・キル」の歌詞は「コリン・ローチに本当に自殺したかどうか尋ねることはできない」という疑問を投げかけている。^[23]

シネイド・オコナーの1990年のアルバム「I Do Not Want What I Haven't Got」には「ローチ一家に感謝」という献辞が含まれ、内側のスリーブにはローチの両親が息子のポスターの前で雨の中立っている悲しそうな顔をした写真が収められている。写真の下には「神の場所は世界だ。しかし世界は神の場所ではない」という碑文がある。^[23] オコナーの曲「モペッドに乗った黒人少年たち」は、海外での抗議活動に対する政府の懸念が国内の人種問題よりも優先されたサッチャー時代の英国について歌っている。この曲の歌詞は「マーガレット・サッチャーがテレビで北京で起きた死に衝撃を受ける。英国はジョージ夫人とバラの神話の国ではなく、モペッドに乗った黒人少年たちを殺す警察の本拠地だ」というものだ。^[24] 1989年5月17日、警察はニコラス・ブランブルが乗っていたモペット（彼自身のもの）を盗んだ疑いで彼を追跡した。警察から逃れようとして、ブランブルは制御を失い事故を起こした。彼の死は事故死とされた。オコナーの歌詞は、警察が当初ブランブルを疑ったのは彼が黒人だったからというだけの立場を取っている。^[25]

ローチの死とアルタブ・アリの死は、ジョー・トーマスの2023年の犯罪小説『ホワイト・ライオット』の背景となっている。^[26]

• 検死官法リソース:ウェイバックマシンでの死亡に関する公的調査の要請の記録(2012-09-10 アーカイブ)
• コリン・ローチのYouTube動画（その後のデモのニュース報道）
• ローチ家族支援委員会の会報