配達不能郵便物

カナダ郵便は、配達不能な郵便物をオンタリオ州ミシサガ[ 7 ^]またはノバスコシア州ノースシドニーにある配達不能郵便物処理センター（NUMO）に送ります。NUMOを通過してもなお配達不能な国内郵便物は破棄され、国際的に届いた^配達不能郵便物は発信国に返送されます。^{[ 6 ]}

マルタでは、配達不能郵便物はバレッタの中央郵便局で仕分けされていた。この施設は当初、返送郵便物支局として知られていたが、後に返送郵便物局または未配達郵便物局とも呼ばれるようになった。1889年以降、この施設ではさまざまな郵便印が使用された。^{[ 8 ]}

ロンドンに到着したものの、届かなかったり誤送されたりした手紙を扱うため、1784年に初めてデッドレターオフィスが設立されました。バイレターオフィスは、バイレターやロンドンに届かなかった手紙を扱っていました。宛先が見つかった場合、6か月後に返送されても郵便料金はかかりませんでした。1790年からは返送された手紙に料金が課せられましたが、ジョン・パーマーによってその期間は2か月に短縮されました。返送料金について聞いたウィリアム・ピットは、その料金を撤廃しました。^{[ 9 ]}

英国では、配達不能郵便物はベルファストの国立返送センター^{[ 10 ]}（2000万個の配達不能郵便物を保管）^{[ 11 ]} 、またはポーツマスの小規模オフィス^{[ 12 ]}で処理されます。

当時米国郵便局として知られていた組織は、配達不能郵便物を処理するため、1825年に未配達郵便物処理室を開設しました。1893年までに、毎日約2万件の郵便物を処理していました。^{[ 6 ]}パティ・ライル・コリンズは、この事務所の長年の従業員で、1日に推定1,000通の手紙の転送を担当していました。^{[ 13 ]} 2006年には、約9,000万件の宛先不明郵便物（UAA）が米国郵便局の未配達郵便物処理室に届きました。正当な所有者が特定できない場合、顧客のプライバシーを保護するために郵便物は破棄され、同封の貴重品は取り除かれます。^{[ 14 ]}

これらの施設は現在、郵便物回収センター（MRC）として知られています。その他の以前の名称には、未配達郵便物支店や未配達小包支店などがあります。USPSの郵便物回収センターは、ジョージア州アトランタにあります。2013年4月以降、郵便オークションはオンラインで開催されており、米国で紛失した郵便物だけでなく、オークションのためにUSPSに委託された他の国の郵便当局からの郵便物も含まれています。^{[ 15 ]}

• アメリカ初の長編探偵小説『デッド・レター』は、ワシントンDCのデッド・レター・オフィスを舞台の一部としている。この本は、メッタ・ヴィクトリア・フラー・ヴィクターがシーリー・レジスターというペンネームで1866年に執筆した。 ^{[ 16 ]}
• ロックバンドREMは1987年にB面曲とレア曲を集めたコンピレーションアルバム『Dead Letter Office』をリリースした。^{[ 17 ]}
• 1947年の映画『34丁目の奇跡』では、ニューヨーク市の裁判所で2人の郵便仕分け係が「クリス・クリングル」宛の手紙を扱い、未配達郵便物保管所に保管されているサンタクロース宛の郵便物をすべて裁判所に届けることにする。そこでは、クリス・クリングルと名乗る男が精神鑑定の審理を受けていた。男の弁護士は、この膨大な量の郵便物を、連邦政府が依頼人を「唯一無二のサンタクロース」と認めている証拠として利用する。^{[ 18 ]}
• ホラー作家クライヴ・バーカーの著書『ザ・グレート・アンド・シークレット・ショー』には、ネブラスカ州オマハの未配達郵便局を舞台にしたエピソードが含まれている。^{[ 19 ]}
• 1993年、米国郵政公社はエルビス・プレスリーの29セント切手を発行した。エルビスの多くのファンは、架空の住所に手紙を送り、手紙が「 Return to Sender」という曲にちなんで「return to sender」と書かれた状態で返送されるのを楽しんだ。^{[ 20 ]}
• 1996年のコメディ映画『ディア・ゴッド』では、カリフォルニア州ロサンゼルスの未配達郵便物処理室で働くグレッグ・キニア演じるキャラクターが、神宛ての手紙に返信する。^{[ 21 ]}
• 2014年のテレビシリーズ「Signed, Sealed, Delivered」は、コロラド州デンバーにある架空の未配達郵便物処理所を舞台としている。^{[ 22 ]}
• 2021年のビデオゲーム「 Psychonauts 2」の「Cruller's Correspondence」というレベルは、昔ながらの郵便局を抽象的に表現したもので、「未配達郵便物取扱所」と「国際未配達郵便物取扱所」の両方が含まれています。^{[ 23 ]}
• 1998年の長編映画『デッド・レター・オフィス』は、オーストラリアのDLO（デッド・レター・オフィス）で働く人々の報われない愛と叶わぬ夢を中心に描いている。^{[ 24 ]}
• 2019年のビデオゲーム『Control』では、連邦コントロール局と呼ばれる架空の政府機関に「デッドレター」という部署があり、そこでは超常現象を示唆する可能性のある全国からの手紙が届く。^{[ 25 ]}
• 2025年のビデオゲーム「Dead Letter Dept.」では、プレイヤーの任務は配達不能な郵便物のスキャン画像を転写することです。^{[ 26 ]}