単一思想体系の確立のための10原則

単一思想体系樹立のための十原則（韓国語：  당의 유일사상 체계확립의 10 대 원칙 、RR：  Dangui yuilsasangchegyehwangnibui 10 dae wonchik、MR：  Tangŭi yuilsasangch'egyehwangnibŭi 10 tae wŏnch'ik、または単一思想体系樹立のための十原則とも呼ばれる）は、北朝鮮の統治基準を確立し、国民の行動を導くための10の原則と65の条項からなるセットである。^[1] 1974年に初めて発表された「朝鮮中央通信十大原則」は、金日成とその後継者である金正日の思想に対する絶対的な忠誠と服従を義務付け、彼らを国の最高政治権力者として確立した。

この原則はもともと、1967年に北朝鮮の最高指導者である金日成の弟である金容主によって提唱されたものである。これは、当時の金日成の権威と金容主の後継者としての地位に挑戦しようとしたが失敗した甲山派事件の後であった。 ^[2]このように、単一思想体系は、朝鮮労働党内の内部政策論争と、中ソ分裂および中国の文化大革命によってもたらされた外部からの挑戦を背景に生まれたものである。金日成は、1967年12月16日の最高人民会議で行われた「国家活動のあらゆる分野で独立、自活、自衛の革命精神をより徹底的に体現しよう」（韓国語:  국가활동의 모든 부문에서 자주, 자）と題した演説でこの制度を国民に発表した。 립, 자위의 혁명정신 을 더욱 철저히 구현하자 RR : クッガワルドンイ モドゥン ブムネソ ジャジュ、ジャリプ、ジャウィ ヒョンミョンジョンシヌル ドゥン チョルジョヒ グヒョンハジャ; MR :  Kukkahwaltongŭi modŭn pumunesŏ chaju、charip、chawiŭi hyŏngmyŏngjŏngshinŭl tŏung ch'ŏlchŏhi kuhyŏnhaja )。^[3]

1974年2月に金正日が金日成の後継者と目された後、金正日は黄長燁の協力を得て、綱領を改訂し出版した。[3] 改訂された綱領はより長く、金正恩をめぐる個人崇拝をさらに拡大した。綱領は1974年^に党内で正式な地位を獲得した。^[4]綱領は2013年8月に初めて改訂され、金日成・金正日主義、先軍革命、核保有国などの新しい概念が盛り込まれた。^[5]

十大原則は北朝鮮の憲法や朝鮮労働党の布告に取って代わり、事実上、国の最高法規として機能している。^{[6] [7] [8]}

北朝鮮では、十大原則はすべての国民が暗記しなければならず、金日成、金正日、金正恩に対する絶対的な忠誠と服従を保証するものである。^[9]匿名の情報源はラジオ・フリー・アジアに対し、十大原則は人々の政治生活や日常生活に不可欠なものであり、職場や学校などでの日々の自己批判セッションを通じて実践されるべきものであり、北朝鮮の個人崇拝の基礎を形成していると語った。^{[10] [11]}

北朝鮮の辞書によると、十大原則は次のように定義されている。「党と人民全体が首領の革命思想でしっかりと武装し、首領の周りに固く団結し、首領の唯一の指導の下で革命戦闘と建設戦闘を遂行する思想体系」^[12]

以下の原則は1967年に党中央委員会で採択され、1974年に発表されました。^[13]

1. 我々は、偉大なる首領金日成の革命思想で社会全体を一つにするための闘争に全力を尽くさなければなりません。
2. 我々は偉大なる指導者金日成同志を全き忠誠をもって尊敬しなければなりません。
3. 我々は偉大なる首領金日成同志の権威を絶対化しなければなりません。
4. 我々は偉大なる首領金日成同志の革命思想を信仰とし、金日成同志の教えを信条としなければなりません。
5. 偉大なる首領金日成同志の指示を実行するにあたっては、無条件服従の原則を厳格に守らなければなりません。
6. 我々は偉大な領袖金日成同志を中心として全党の思想と意志、革命的団結を強化しなければなりません。
7. 我々は偉大なる首領金日成同志から学び、共産主義の眼差し、革命的な仕事の方法、人民本位の仕事のスタイルを採用しなければなりません。
8. 我々は、偉大な領袖金日成同志から授かった政治生命を大切にし、高められた政治的自覚と技量で、金日成同志の偉大な政治的信頼と思いやりに忠実に応えなければなりません。
9. 我々は、偉大な領袖金日成同志の唯一無二の指導のもとに全党、全民族、全軍が一体となって動けるよう、強力な組織規律を確立しなければなりません。
10. 我々は、偉大な領袖金日成同志の革命の偉大な業績を世代から世代へと伝え、最後まで継承し完成させなければなりません。

北朝鮮人権市民連合（북한인권시민연합 ; Bughan-Ingwonsimin-Yeonhab）は、この原則のより詳細なバージョンを提供しています。^[14]

1. 国民一人一人は生涯を通じて、全社会を金日成同志の革命思想の単一色に染めるために奮闘しなければなりません。全社会を金日成同志の革命思想の単一色に染めることは労働党の最高の教義とされ、党の唯一思想体系を構築することはさらに高い課題です。
2. 偉大なる首領金日成同志を、皆は忠誠と忠誠の心で尊敬し、崇敬すべきである。朝鮮の偉大なる首領である同志を崇敬することは、同志に限りなく忠誠を尽くす革命戦士の最も崇高な義務である。この中に国家の栄光と人民の永遠の幸福がある。
3. 偉大な領袖金日成同志の国家に対する権威を絶対化することは党の願いである。同志の権威の絶対性を確認することは朝鮮人民と朝鮮労働党の革命的課題と革命的意志の最高の要求である。
4. 偉大な領袖金日成同志の革命思想を個人の信念として受け入れ、偉大な領袖の教示を信条として受け止めなければなりません。偉大な領袖金日成同志の思想を個人の信念として受け入れ、教示を信条として受け止めることは、限りなく忠誠心のあるチュチェ共産主義戦士となるために求められる最も重要な要素であり、革命闘争の勝利と革命建設の前提条件でもあります。
5. 偉大なる領袖金日成同志の教示を遂行する上で、無条件実行の原則を絶対に遵守しなければなりません。日常生活において彼の教示を無条件に実行することは、偉大なる領袖への忠誠を証明するための基本的な要件であり、党の革命闘争の勝利と党の樹立のための究極の条件です。
6. 国民は偉大な領袖金日成同志の周囲に思想知性の団結と革命的団結で結集しなければならない。党の鉄のような団結は党の無敵の力の源泉であり、革命の勝利の確固たる保証である。
7. 偉大な領袖金日成同志から教育を受け、共産主義的尊厳、革命的課題の達成方法、人民の勤労作法を身につけることが必要である。偉大な領袖の共産主義的尊厳、革命的課題の達成方法、人民の勤労作法を学ぶことは、すべての党員とすべての産業と部門の勤労者の神聖な義務であり、すべての革命戦士の名誉ある運命を全うするための前提条件である。
8. 偉大なる首領金日成同志が国民一人ひとりに授けた政治生命は、最後まで大切に守り、保持しなければならず、偉大なる首領の限りない政治的信頼と配慮に対して、高い政治的自覚と能力で忠実に応えなければなりません。偉大なる首領金日成同志から政治生命を授けられたことは、すべての朝鮮人にとって最高の栄誉であり、その信頼に忠実に応えることは、政治生命の明るい未来につながるのです。
9. 偉大な領袖金日成同志の唯一的指導のもとに全党、全人民、人民軍が統一的に活動できる強力な組織規律を確立しなければなりません。これは党の集団的思想と指導力、戦闘力を強化するための必須の要求であり、革命闘争の勝利とその確立に対する確固たる保証でもあります。
10. 偉大な首領金日成同志が開拓した偉大な革命的業績は、世襲により永遠に継承され完成されなければなりません。唯一的指導体制の確固たる確立は、偉大な首領の革命的業績の保存と発展の決定的な保証であり、朝鮮革命の最終的な勝利を成し遂げ、世界革命の最終的な勝利の準備に役立つものです。

2011年に金正日が死去した後、この原則は更新され、金日成の名と並んで金正日の名前も含まれるようになり、「党の唯一指導体制を確立するための10原則（당의 유일적령도체계확립의 10대 원칙 ; Dang-ui Yuiljeoglyeongdochegyehwaglib-ui 10dae Wonchig）」という新しい名前が付けられた。^[5]

1. 我々は全社会を金日成・金正日主義で統一するための闘争に全力を尽くさなければなりません。
2. 我々は偉大なる金日成同志と金正日同志を我が党と人民の永遠の指導者、そして主体の太陽として尊敬しなければなりません。
3. 我々は偉大なる金日成同志と金正日同志の権威と労働党の権威を絶対化し、必死に守らなければなりません。
4. 我々は、偉大な金日成同志と金正日同志の革命思想と、それを実現した党の路線と政策で徹底的に武装しなければなりません。
5. 我々は、偉大なる金日成同志と金正日同志の遺訓と党の路線と政策を遂行する上で、無条件服従の原則を厳格に堅持しなければなりません。
6. 我々は領袖を中心として全党の思想と意志、革命的団結をあらゆる手段で強化しなければなりません。
7. 我々は偉大な金日成同志と金正日同志から学び、崇高な精神的・道徳的態度、革命的な活動方法、人民本位の活動スタイルを身につけなければなりません。
8. われわれは党と領袖から与えられた政治生命を大切にし、高められた政治意識と活動成果で党の信頼と思いやりに忠実に応えなければなりません。
9. 党の唯一の指導のもとに、党全体、国家、軍隊全体が一体となって動くよう、強力な組織規律を確立しなければなりません。
10. 我々は、偉大な金日成同志が開拓し、金日成同志と金正日同志が指導したチュチェ革命と先軍革命の偉大な業績を、世代から世代へと伝え、最後まで継承し、完成させなければなりません。

• 金日成・金正日主義
• 主体
• ソンウン

• リム・ジェチョン（2015年）「北朝鮮における指導者のシンボルと人格崇拝：指導者国家」ニューヨーク：テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-317-56740-0。
• ジュリアナ・ダウリング＆デ・ウン・ホン（2021年）。北朝鮮法における核保有国の制定：北朝鮮との将来の非核化交渉への影響。イリノイ・ロー・レビュー・オンライン。2021年春：48～62ページ。オンライン

• 金日成（1967年）。『国家活動のすべての分野で自主、自立、自衛の革命精神をさらに徹底的に体現しよう：朝鮮民主主義人民共和国政府の政治綱領、1967年12月16日、朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第4期第1回会議で発表。』平壌：外国語出版社。OCLC  712082791。

• 単一イデオロギーシステム確立のための 10 の原則、英語。コロンビア大学ロースクール (アーカイブはこちら)
• 単一思想体制の確立のための 10 の詳細な原​​則、英語。北朝鮮人権市民連合^{[永久リンク切れ]}