Loading article…
 公式の死後肖像画 | |
| 日付 | 1994年7月8日～17日 |
|---|---|
| 位置 | 平壌、北朝鮮 |
| 参加者 | 金正日と北朝鮮の軍、政府、朝鮮労働党のエリートたち |
金日成は1994年7月8日の早朝、82歳で心臓発作により亡くなった。北朝鮮政府は死亡から34時間以上経過しても死亡を報告しなかった。 7月8日から17日まで公式の喪に服す期間が宣言され、その間、全国で国旗が半旗で掲揚され、あらゆる娯楽やダンスが禁止された。[1]
平壌ラジオは、金正恩氏が脳卒中で亡くなったと報じた。[2]彼の息子である金正日氏が「偉大なる後継者」（韓国語：위대한 계승자 ）の称号を与えられ、北朝鮮の次期指導者として発表された同日、北朝鮮が王朝になる始まりとなった。17年後の2011年12月17日、金正日氏は父と同じ死因で亡くなり、その2日後に正日の死去が発表された。
背景
1994年7月7日の午前12時前、金日成は郷山の自宅で突然の心臓発作で倒れた。息子の金正日は、常に父のそばにいた医師団に退去を命じ、国内最高の医師を平壌から飛行機で呼び寄せた。数時間後、平壌の医師たちが到着したが、救おうと努力したにもかかわらず、金日成は1994年7月8日午前2時頃、現地時間で亡くなった。[3]彼の死は34時間後に宣告された。
最高指導者の死去の発表は、 1994年7月9日正午に朝鮮中央テレビのニュースキャスターであるチョン・ヒョンギュによって生中継された。[4]
金日成の死は全国的な哀悼を招き、金正日総書記は10日間の哀悼期間を宣言した。平壌での葬儀には北朝鮮全土から数十万人が参列した。金日成の遺体は錦繡山記念宮殿の公営霊廟に安置され、防腐処理された遺体はガラスの棺の下に安置され、拝観できるようになっている。遺体の頭は朝鮮式の枕に置かれ、朝鮮労働党の旗で覆われている。平壌での葬儀のニュース映画は複数のネットワークで放送され、現在ではさまざまなウェブサイトで見ることができる。[5]哀悼期間は1997年の死後3年まで続いた。[6]
反応
朝鮮半島
北朝鮮– 7月9日、朝鮮中央通信は北朝鮮国民が「敬愛する金正日総書記の指導に忠誠を誓う決意を固めている」と報じた。同通信は、いわゆる敬愛する指導者を「偉大なる指導者金日成の革命的業績の信頼できる継承者」と表現した。[7]別の放送では、金正恩氏は「北朝鮮革命の継承者であり、革命勢力の長」と表現された。[8] 7月11日、日本の公共放送NHKは、北朝鮮政府が、中国と北朝鮮の国境にある豆満江の麓に位置し、国境貿易が活発に行われている豆満市を通過する人々と車両を完全に遮断したと報じた。[9]
韓国–金泳三大統領は韓国軍に厳戒態勢を敷き、7月25日に予定されていた南北首脳会談を棚上げにした。 [10] [11]
国際的な反応
中国– 中国の指導者、鄧小平は北朝鮮に対し哀悼の意を表し、彼を「親しい戦友」と呼んだ。[12]
ロシア-ボリス・エリツィン大統領は 当時の両国関係の緊張のため弔意を表明せず、代わりに当時の首相ヴィクトル・チェルノムイルジンにその任務を委ねた。[13] 
米国-ビル・クリントン大統領は、 会談が「適切に継続される」ことへの期待を表明した。クリントン大統領は「金日成主席の死去に際し、北朝鮮の人々に心から哀悼の意を表します。両政府間の会談再開における彼のリーダーシップに感謝します。」と述べた。[14]
葬儀
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 KCTV: 1994年7月8日の金日成葬儀 – YouTubeで全動画を見る |
葬儀委員会の委員長は金正日であった。委員会には国防相の呉真宇や金日成の弟である金容主席も含まれていた。 [15]
葬儀委員会は葬儀に関する 声明を発表した。
国家葬儀委員会は、全党、全人民、全軍が偉大なる指導者金日成同志の死去に深い哀悼の意を表し、深い尊敬の気持ちをもって哀悼するため、以下の決定を発表する。
尊敬すべき指導者、金日成同志の棺が錦繡山集会所に安置される。
1994年7月8日から17日までは、尊敬すべき指導者金日成同志の追悼期間と定められています。会葬者は1994年7月11日から16日まで棺を訪れます。
尊敬する指導者金日成同志との最後の別れを悼む追悼式が、1994年7月17日に革命の首都平壌で厳粛に執り行われます。
平壌での追悼式では、平壌市と地方自治体で礼砲が発射され、全国の全人民が3分間の黙祷を捧げ、すべての機関車と船舶が一斉に汽笛を鳴らして、尊敬する指導者金日成同志を偲ぶ。
追悼期間中、全国のすべての機関と企業で追悼式が開催され、平壌での追悼式が行われる間、すべての道、市、郡でも追悼式が開催されます。
喪に服す期間中、オルガンや企業は半旗を掲げ、歌や踊り、ゲームや娯楽はすべて禁止される。
外国からの追悼代表団は受け入れられません。
— 朝鮮中央通信社、1994年7月8日[16]
国葬は7月17日に行われる予定だったが[17]、7月19日に延期された。[18]国葬では全国で3分間の黙祷が捧げられた。葬儀には200万人が参列した。[19]
葬儀委員会
葬儀委員会は金正日が委員長を務め、273名のメンバーで構成されていた[20]。[21]
- 金正日
- オ・ジヌ
- カン・ソンサン
- リ・ジョンオク
- パク・ソンチョル
- キム・ヨンジュ
- キム・ピョンシク
- キム・ヨンナム
- チェ・グァン
- ケ・ウンテ
- ジョン・ピョンホ
- ハン・ソンリョン
- ソ・ユンソク
- キム・チャンマン
- 崔太福
- チェ・ヨンリム
- ホン・ソンナム
- カン・ヒウォン
- ヤン・ヒョンソプ
- ホン・ソクヒョン
- ヨン・ヒョンムク
- リ・ソンイル
- キム・チョルス
- キム・ギナム
- キム・クテ
- ファン・ジャンヨプ
- キム・ポクシン
- キム・チャンジュ
- キム・ユンヒョク
- チャン・チョル
- コン・ジンテ
- ユン・キボク
- パク・ナムギ
- ジョン・マンソップ
- ユ・ミヨン
- ヒョン・ジュンクク
- ウォン・トング
- リ・ハイル
- キム・イクヒョン
- リ・チャンソン
- オ・ククリョル
- クォン・ヒギョン
- カン・ソクソン
- 崔熙鍾
- ノ・ミョングォン
- チョン・ハチョル
- キム・トゥナム
- 白鶴林
- チ・チャンイク
- リ・ヨンウ
- リ・チチャン
- チェ・ポクヒョン
- キム・チャンオ
- リ・ソクペク
- パク・ヨンソプ
- リ・チョルポン
- チョン・ジュンギ
- 黄善姫
- シン・サンギュン
- チョン・ハチョル
- キム・ギリョン
- カン・ヒョンス
- パク・ソンギル
- キム・ハクチョル
- 白凡洙
- チェ・ムンソン
- イム・ヒョング
- リ・クンモ
- ヒョン・チョルギュ
- リ・ギルソン
- イム・スマン
- リ・ウルソル
- キム・ポンリュル
- キム・グァンシン
- キム・ジョンガク
- 呉龍鋒
- キム・ミョングク
- オ・ユンフィ
- キム・ピョクシク
- チャン・ソンウ
- ジョン・ジンス
- チュ・サンジョン
- キム・ヨンチョル
- チョ・ミョンロク
- 金日哲
- 白昌植
- キム・ヨンフン
- カン・トンユン
- パク・チス
- ハン・インチョル
- キム・ハギュ
- ナム・サンナク
- ヒョン・チョルヘ
- リ・ポンウォン
- キム・ピョンユル
- チュ・ソンイル
- チェ・ヨンヘ
- チェ・ソンスク
- キム・ソンエ
- 白仁俊
- リ・モンホ
- ムン・ソンスル
- ヨム・キ・スン
- リ・ヨンチョル
- 張成白
- キム・シハク
参照
参考文献
- ^ 北朝鮮季刊誌。アジア問題研究所。1994年1月1日。56ページ。
- ^ 「北朝鮮の長年の指導者、金日成氏が死去：アジア：共産主義独裁者の82歳死去、南北会談の数週間前。専門家は不安定化を予想」ロサンゼルス・タイムズ。1994年7月9日。2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月7日閲覧。
- ^ 「金日成が82歳で死去。50年間北朝鮮を率い、南北朝鮮との交渉に迫っていた」ニューヨーク・タイムズ。1994年7月9日。
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「北朝鮮のテレビによる金日成死去発表 1994年7月8日」。YouTube 。 2020年6月4日。
- ^ 金日成の死後の嘆きの光景
- ^ 「北朝鮮、金日成追悼を終える」 CNN 1997年7月8日。2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月9日閲覧。
- ^ インディペンデント、1994年7月11日、月曜日、「朝鮮後継者：北朝鮮の権力闘争の恐れ」
- ^ 「韓国は『今のところ』金日成が自然死したと推定している」、韓国通信社、ソウル、英語、1994年7月11日、月曜日
- ^ 「平壌、7月17日まで外国人の入国を禁止」KBSラジオ、ソウル、1994年7月11日
- ^ ジェイムソン、サム（1994年7月10日）。「韓国が軍隊を警戒態勢に：アジア：共産党指導者の金日成の死去の翌日、ソウルは北朝鮮による同様の行動に対応すると発表した。しかし平壌は動向について沈黙しており、首都は平静を保っているようだ」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年1月24日閲覧。
- ^ 「韓国とアメリカはいかにして北朝鮮との和解のチャンスを潰したか」ガーディアン。2014年7月11日。ISSN 0261-3077 。2024年1月24日閲覧。
- ^ ジェイムソン、サム（1994年7月10日）。「韓国が軍隊を警戒態勢に：アジア：共産党指導者の金日成の死去の翌日、ソウルは北朝鮮による同様の行動に対応すると発表した。しかし平壌は動向について沈黙しており、首都は平静を保っているようだ」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年1月24日閲覧。
- ^ ユージン・バザノフとナターシャ・バザノフ、「ロシア・韓国関係の発展」、アジア調査、第34巻、第9号（1994年）。
- ^ 「北朝鮮の金日成国家主席が82歳で死去」ワシントンポスト、1994年7月9日。
- ^ ワシントン・タイムズ、1994年7月10日、日曜、最終版、「息子が平壌で権力を握る」
- ^ 「国葬委員会が声明を発表：外国代表団の参加は認められない」。朝鮮中央通信社、平壌、英語。1994年7月9日。
- ^ 「金日成が心臓発作で死去」ストレーツ・タイムズ、1994年7月10日。
- ^ 「北朝鮮、金正恩氏の葬儀を延期」ストレーツ・タイムズ、1994年7月17日。
- ^ Gall, Timothy L; Gall, Susan B (1999). Worldmark Chronology of the Nations: Asia . 第3巻. ファーミントンヒルズ: Gale Group. p. 316. ISBN 0-7876-0521-2。
- ^ 「金日成」。冷戦参考図書館。The Gale Group Inc. 2004年。 2019年2月7日閲覧– Encyclopedia.com経由。[永久リンク切れ ]
- ^ 금수산 의사당서 10일장/김일성 장례 어떻게 치르나.ソウル新聞（韓国語） 1994 年 7 月 10 日。p. 5. 2020年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。代替URL 2019年2月9日にWayback Machineにアーカイブされました
さらに読む
- 「偉大なる指導者金日成同志は常に我々と共にある」。金日成主席の革命活動史（PDF）。平壌：外国語出版社。2012年。ISBN 9789946008882。
- 「1990 年 1 月 - 1994 年 7 月」。金日成: 要約伝記(PDF)。平壌:外国語出版社。2001 年。OCLC 500072623。
外部リンク
- ネナラでの金日成死去23周年を記念して
