Loading article…
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | デビッド・ウェザラル[1] | ||
| 生年月日 | 1971年3月14日[1] | ||
| 出生地 | シェフィールド、イギリス | ||
| 身長 | 6フィート3インチ（1.91メートル） | ||
| ポジション | ディフェンダー | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1989–1991 | シェフィールド・ウェンズデイ | 0 | (0) |
| 1991–1999 | リーズ・ユナイテッド | 202 | （12） |
| 1999–2008 | ブラッドフォードシティ | 304 | （18） |
| 合計 | 506 | （30） | |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 2003 | ブラッドフォード・シティ（選手兼監督） | ||
| 2007 | ブラッドフォード・シティ（暫定） | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
デイヴィッド・ウェザロール（1971年3月14日生まれ）は、イングランドのサッカーコーチであり、元プロディフェンダーであり、ハダーズフィールド・タウンのアカデミー戦略アドバイザーを務めている。
選手時代は、プレミアリーグのリーズ・ユナイテッドとブラッドフォード・シティでキャリアの大半を過ごした。シェフィールド・ウェンズデイで選手としてのキャリアをスタートさせたが、出場機会に恵まれず、その後リーズに移籍し、200試合以上に出場した。その後、当時のクラブ記録となる移籍金140万ポンドでブラッドフォード・シティに移籍し、同クラブでの最初のシーズンは毎試合フル出場を果たし、シーズン最終日にバンタムズをプレミアリーグ残留に導く決定的なゴールを決めた。ウェザラルはチームのキャプテンとなり、2007-08シーズンの終わりに選手としてのキャリアを終えた。
彼はブラッドフォード・シティの暫定監督を2度務め、選手引退後は同クラブのコーチ陣の重要な一員となった。2011年6月、同クラブに12年間在籍した後、フットボールリーグに就任し、人種差別反対運動への関与により、 ショー・レイシズム・ザ・レッド・カードの殿堂入りを果たした。
選手としての経歴
幼少期とキャリア
ウェザラルはシェフィールドで生まれ、子供の頃はシェフィールド・ウェンズデイのファンだった。 [1]スクールボーイレベルではイングランド代表にも選ばれ、[ 1 ] 1989年に学校を卒業すると、ハワード・ウィルキンソン監督が率いるウェンズデイと契約した。ウェザラルはロザラムの シックスフォーム・カレッジに通い、 4つのAレベルをグレードAで修了し、[2]シェフィールド大学で化学の理学士号を取得することを選択した。そうすれば両親と同居しながら、シェフィールド・ウェンズデイのリザーブチームでプレーしながら学業を両立できるからだ。[3] 1992年に一級優等学位を取得して卒業し、プレミアリーグの選手として初めてこのような資格を取得した。[4] 1990年、彼は世界学生5人制サッカー選手権に出場するためイタリアに遠征したイギリス代表チームの一員となり、[5]シェフィールドで開催された1991年世界学生ゲームズでイギリス代表としてサッカー銅メダルを獲得した。[6]
リーズ・ユナイテッド
当時リーズ・ユナイテッドの監督だったウィルキンソンは、1991年7月に古巣に戻り、まずジョン・ニューサム、その数日後にウェザラルという2人の若いセンターバックを、合わせて27万5000ポンドで獲得した。[3] [7] 20歳のウェザラルにとってリーズでの最初のシーズンは学位課程の最終学年だったため、彼はパートタイムでトレーニングをしながらリザーブチームでプレーした。[3]彼は1991年9月3日、エランド・ロードで行われたアーセナル戦で試合終盤に途中出場し、ファースト・ディビジョンで短いデビューを果たした。リーズはその後、 1991-92シーズンのリーグタイトルを獲得した。[8]彼は次のように回想している。「試合終了まで20分、2対1で負けていて、私はタッチラインで交代しようとしていた。するとリー・チャップマンが得点し、監督（ハワード・ウィルキンソン）が私に再び座るように言った。しかし監督は最後の2分間私を投入した。私はいつも、それがタイトル獲得の決め手になったと人々に話している！」[3]チームメイトがリーグ優勝トロフィーを持ってオープントップバスで祝賀ツアーに出ている間、ウェザラルは試験に向けて勉強することにしたが、後に後悔することになった。「そのような経験はそうそうできるものではないから」[3]勉強の成果はあったが、彼は一級優等で卒業した。[2]
ウェザラルは1992年9月に新設されたプレミアリーグのサウサンプトン戦でリーズでの初先発を果たし、翌年3月にはホームで行われたチェルシー戦で同点に追いつくためにクラブでの初ゴールを決め、1992-93シーズンをリーグ戦13試合に出場して終えた。[9]「週に2回しかプレーしていなかったのに、フルタイムでプレーするようになると、体力に大きな違いがあることに気づいた」。[3] 1993-94シーズンには、レギュラーのトップチーム選手としての地位を確立した。[10]翌シーズンには、ディフェンディングチャンピオンのマンチェスターユナイテッド戦で2-1で勝利した試合でゴールを決め、[11] 1995年のFAカップでディビジョン3のウォルソールに屈辱的な敗北を喫したが、土壇場で同点ゴールを決めるなど、重要なゴールを決める才能を継続した。再試合では、リーズとウォルソールの両方で得点し、オウンゴールで試合は延長戦に突入した。 [12]リーズはリーグ戦で5位に終わり、ウェザラルはウィルキンソン監督のシーズン最優秀選手に選ばれた。[3]ウィルキンソンはまた、1995年9月にモナコで行われたUEFAカップ1回戦でASモナコに3-0で勝利した際のパフォーマンスを特に称賛したが、次のラウンドでPSVアイントホーフェンに大敗した。[13]ウェザラルは1996年にリーグカップ決勝に出場し、これが彼にとって初のメジャー決勝戦となったが、リーズは圧倒され、アストン・ヴィラに3-0で敗れた。[14]
1996-97シーズン、新監督のジョージ・グラハムが守備の組み合わせを試していたため、ウェザラルの出場頻度は減ったが、翌シーズンには再びスタメンに定着し[10] [15] 、時にはキャプテンを務め、新たに5年契約を結んだ。[要出典] 1997年9月27日、宿敵マンチェスター・ユナイテッドに1-0で勝利した試合で、ロイ・キーンがアルフィー・ハーランドをファウルした際に膝をひどく負傷した際にウェザラルは得点を挙げ、ハーランドはキーンが負傷を装っていると非難した。[16] [17] [18]キーンは後にマンチェスター・ダービーでハーランドに復讐し、地面に倒れているハーランドにこう言った。「二度と私の上に立って偽の負傷を嘲笑うな。そしてお前の友人ウェザラルにも奴にも罰が下ると言ってやってくれ。」[19]そのシーズンの後半、ウェザラルはリーズ旅行団の一員として、離陸時にエンジンが火災を起こして飛行機が不時着した際に無傷で脱出した。[要出典]
デビッド・オリアリーがグラハムの後任として監督に就任すると、センターバックの組み合わせはルーカス・ラデベと18歳のジョナサン・ウッドゲートになることが明らかになったため、ウェザラルはリーズを離れ、レギュラーとしてプレーできるクラブに移籍することを決めた。[15] [20]近隣のハダーズフィールド・タウンへの移籍は条件面で合意後に失敗に終わり、[21]妻のキャロラインが2人目の息子を妊娠中に引っ越すことを躊躇したため、サウサンプトンからのオファーを断った。[2]リーズで8年間プレーし、全大会で250試合に出場して18得点を挙げた後、同じウェスト・ヨークシャーのクラブ、ブラッドフォード・シティからのオファーを受け入れた。[10]
ブラッドフォードシティ
ブラッドフォード・シティは、プレミアリーグに昇格したばかりのチームに経験を積ませるため、クラブ記録の140万ポンドでウェザラルと契約した[22]。ウェザラルはまだ28歳だったが、監督のポール・ジュエルは30歳以上の選手を何人も獲得しており、ジャーナリストたちは彼のチームを「お父さん軍団」と呼んだ。[23]ブラッドフォードはミドルスブラでの最初の試合で、試合終了間際にディーン・サンダースがゴールを決め、 1-0で勝利した。サンダースは、クラブの懐疑論者への嘲笑を浴びせる祝賀会を始めた。[要出典]ウェザラルのブラッドフォードでの初ゴールは、リーグカップのレディング戦で、次のラウンドでブラッドフォードがバーンズリーに敗れたときにも再びゴールを決めた。[24]リーグ戦での初ゴールは、12月18日のニューカッスル・ユナイテッド戦で2-0で勝利したときだった。 [25]ウェザラルはブラッドフォード・シティでの最初のシーズンにカップ戦を2試合しか欠場しなかったが、[26]プレミアリーグでリーグシーズンの全試合に出場した唯一の選手である。[27]センターバックで台頭してきたアンディ・オブライエンとの彼のコンビは、ブラッドフォードの残留に向けた最前線であった。ブラッドフォードは降格の危機に直面しながらシーズン最終戦に臨んだ。[28]リバプールとの最終戦開始からわずか12分後、ウェザラルはグンナー・ハレのフリーキックをヘディングで決めた。ブラッドフォードは1-0の勝利を収め、ウィンブルドンがサウサンプトンに敗れたため、ブラッドフォードは当時最低の36ポイントで残留した。[29]このゴールにより、ウェザラルの元所属クラブであるリーズ・ユナイテッドは翌シーズンのチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。[10] [30]
2000-01シーズンは、ジェフリー・リッチモンド会長がインタートトカップへの参戦を決めたことで、ブラッドフォードにとって早めにスタートを切った。ウェザラルはチームの最初のアウェー戦であるFKアトランタ戦には出場せず、第2戦と第3ラウンドの2試合に出場した後、足首の負傷のためゼニト・サンクトペテルブルクとの準決勝を欠場した。 [27]その後、ブラッドフォードは両足を失った。ウェザラルはリーグ戦で先発出場したが、ブラッドフォード加入以来52試合に出場し一度もフィールドを離れなかったウェザラルは、2000年11月に最も近いライバルであるダービー・カウンティに0-2で敗れた試合のハーフタイム前に足を引きずって退場した。 [31]新監督のジム・ジェフリーズが就任した数日後、ウェザラルは鼠径部の手術を受けたため、翌年2月まで出場できなくなった。[32]復帰初戦は2001年2月24日、ブラッドフォードがウェストハム・ユナイテッドに1-2で敗れた試合だった。[33]リーグ戦への復帰はわずか4試合で終わり、ニューカッスル・ユナイテッドとの2-2の引き分けで得点した後、[34]鼠径部の負傷が再発し、残りのシーズンを欠場することとなった。[35]ブラッドフォードは1か月後、エバートンに2-1で敗れ、プレミアリーグの地位を失った。[36]
ウェザラルの2001-02シーズンのスタートは鼠径部の負傷に悩まされ、シーズン初のフル出場は2001年9月14日のディビジョン1のジリンガム戦で5-1の勝利を収めた試合で、この試合で得点を挙げ、ブラッドフォードは順位表で2位となった。[37]再び鼠径部の負傷でウェザラルは5か月近くチームを離れ、その間プレミアリーグのサウサンプトンかマンチェスター・シティへの復帰が噂されていたが、[38] [39]ヴァリー・パレードに残ることを選んだ。彼は4か月の離脱を経て、シーズン残り2か月強となった3月のリザーブ戦で負傷から復帰した。[40]ポール・ガスコインがバーンリーでデビューしたことでも知られるバーンリー戦でチームに復帰し、 [41]次の試合で得点を挙げ、ブラッドフォードはクルー・アレクサンドラを2-0で破って降格の心配を払拭した。[42]彼はクラブの最後の7試合に出場し、スチュアート・マッコールがクラブを去った後、翌シーズンのクラブキャプテンに任命された。 [43]
ウェザラルは2002年5月にリッチモンド会長から解雇された19人のファーストチームの選手の一人だった。 [44]クラブは経営破綻し、選手たちは4月から無給だった。[45]選手たちはハル・シティとのプレシーズン親善試合の前にストライキまで行ったが、ウェザラルは選手たちのプロサッカー選手協会の代表として、当初はストライキを否定していた。[46]その後クラブは救われ、選手たちは復帰した。[45]ウェザラルはクラブの開幕戦で、ブラッドフォードがウォルバーハンプトン・ワンダラーズと0-0で引き分けた試合にテレビ中継されたが、[47]再び負傷のため出場できず、今度は腰を負傷した。[48]予定されていた復帰は5週間後に延期され、[49]デンマークの専門家の助言を求めた。[50]負傷によりさらに3か月間欠場した後、ウェザラルは2002年12月のジリンガム戦で交代出場したが、3日後のリザーブチーム復帰戦で再び負傷した。[51] 2003年2月のコベントリー・シティ戦で再び復帰し、シーズン最後の3か月間に15試合に出場した。
ウェザラルは怪我に悩まされることもなく、2003-04シーズンの最初の15試合に出場したが、ワトフォード戦で1-0で敗れた際に膝を負傷し、内側靭帯を損傷して2か月間欠場となった。[53] 2003年12月28日、1-0で勝利した試合で復帰し、ブラッドフォードは6試合ぶりの勝利を収めた。[54]彼がディフェンスに復帰したことで、2試合連続の無失点となった。[55]調子の回復は長くは続かず、ウェザラルがふくらはぎの怪我で1試合欠場しただけだったにも関わらず、[56]ブラッドフォードは再び降格の危機に瀕した。ウェザラルはレディング戦で2-1の勝利に貢献し、ヘディングシュートを決めてブラッドフォードに「わずかなチャンス」を与えたが、[57] 2週間後のウィンブルドン戦でその可能性は確認された。[58]
クラブがリーグ1に降格し、再び経営破綻したにもかかわらず、ウェザラルは2004年夏にコヴェントリー・シティを拒絶した後、ブラッドフォード・シティからの移籍を断った。[59] 2004年10月、ウェザラルとベテラン仲間のディーン・ウィンダスは両者とも1年間の契約延長にサインし、ウェザラルは彼を2007-08シーズン終了までブラッドフォードに留めた。[60]彼はまた、 2004-05シーズンは怪我の問題を脇に置き、リーグ戦を欠場したのは2月のウォルソールとの1-1の引き分けのみで、この試合で出場停止のため出場不能となり、42試合連続出場の記録が途絶えた。[61]ブラッドフォードの監督コリン・トッドはウェザラルをシーズンのキープレーヤーと位置付けていたが、[62] 4ゴールを決め、ストライカーのウィンダスが27ゴールでリーグ得点王に輝いたにもかかわらず、ブラッドフォードは11位に終わった。
2006年10月、ブラッドフォードでの通算250試合出場を達成した数日後、彼は2010年まで同クラブに留まる新契約に署名した。この契約には、選手としてのキャリアが終了した際にコーチに転向するか、2010年以降も引き続き選手としてプレーできる条項が含まれていた。 [63] 12月30日のチェルトナム・タウンとの2対2の引き分け戦では、2枚の警告により、キャリア初のレッドカードを受けた。[64]
「多くの選手が怪我でキャリアを終えたり、チームから外されて苦戦したりしている。いや、これは私にとってもクラブにとっても正しい決断だ。私は長く充実したキャリアを送ってきた」
デビッド・ウェザラルは、自分のキャリアが望んでいた形で終わったかどうかについて質問されたとき、こう答えた。[65]
ブラッドフォードの暫定監督に就任したウェザラルはキャプテンを退き、センターバックのパートナーであるマーク・バウアーにキャプテンマークを手渡した。[66]しかし、2007年6月にマッコールが新監督に任命されると、ウェザラルは2007-08シーズンのクラブキャプテンに復帰した。[67] 2008年2月20日、彼は2007-08シーズンが選手としては最後のシーズンとなるが、ブラッドフォード・シティは彼の登録を維持し、彼はクラブのコーチングスタッフに加わると発表した。[68]ウェザラルは次のように語っている。「以前はできていたことができなくなり、ますますイライラしていました。普段は楽に対処していた状況が、突然、苦労するようになりました。」[65]ブラッドフォードのファンは、ウェザラルのキャリアを祝う特別な日を開催し、2008年3月22日のロザラム・ユナイテッドとの1対1の引き分けの際、横断幕を掲げ、仮装と実験着を身に着けた。 [69] [70]サッカー選手としての最後の月に、ウェザラルはプロサッカー選手協会によってリーグ2のファンが選ぶ月間最優秀選手にも選ばれた。[ 71]彼は2008年5月3日のウィコム・ワンダラーズとの試合でブラッドフォードでの最後の試合を行い、2対1で敗れた。[72]
管理職としてのキャリア
ウェザラルは、ニッキー・ローの解任後、2003年11月に2週間、ブラッドフォード・シティの監督を務めた4人のベテラン選手のうちの1人だった。[73]ピーター・アザートン、ウェイン・ジェイコブス、ディーン・ウィンダスと共にトレーニングを監督したが、ブラッドフォード・シティがストーク・シティに1-0で敗れたときの1試合のみで、ジェイコブスがタッチラインから指揮を執った。[74] [75]ウェザラルは、2007年2月12日のコリン・トッドの解任後、ブラッドフォード・シティの選手兼監督に任命され、暫定的に監督として初めて本格的に監督業に携わった。 [76]チームは不調が続いていたが[76]、3月に役割が延長されたウェザラルは[77]運命を逆転させることができず、チームはリーグ2に降格した。[78]ウェザラルの短い監督在任期間中、クラブはわずか2試合勝ち、4試合引き分けだった。[79]ブラッドフォード監督時代に、ウェザラルは元リーズのチームメイトであるナイジェル・マーティンをゴールキーパーコーチに任命し、[80]マッコール監督の下でもその地位を維持した。 [81] 2007年夏にスチュアート・マッコールがフルタイムの監督に任命された後、ウェザラルは選手としてのキャリアに集中するために復帰した。 [82 ]
ウェザラルはUEFA B級コーチライセンスを所持しており、2008年夏にブラッドフォード・シティのコーチ陣に復帰した。[68]復帰後は同クラブのリザーブチームの監督を務め、2009年夏にはクリス・キャスパーがクラブを去った後、ユースチームの監督も兼任した。彼は、日々の仕事のプレッシャーのせいで上級管理職から嫌気がさしていたと付け加えた。「サッカーは何よりもまず結果重視のビジネスであり、それはファーストチームレベルでも完全に当てはまる」。[83]マッコールが監督を解任されると、新監督のピーター・テイラーはジュニア・ルイスをブラッドフォードのコーチ陣に迎え、ウェザラルはユースチームの監督としての役割に専念することになった。 [84]テイラーが2011年2月にクラブを去り、ルイスとアシスタントマネージャーのジェイコブスがガーデニング休暇に入った後、ウェザラルは暫定監督のピーター・ジャクソンのアシスタントを務めた。[85]彼はシーズン終了までブラッドフォードに留まったが、その後クラブを離れ、フットボールリーグのユース育成部門の責任者に就任した。[86]
2023年9月、ハダースフィールド・タウンのアカデミー戦略アドバイザーに就任。[87]
経営統計
- 2008年2月5日現在。[79]
私生活
ウェザラルは2007年12月、人種差別反対キャンペーンでの功績により、ショー・レイシズム・ザ・レッド・カードの殿堂入りを果たした。 [88]彼は、リーズ・ユナイテッドでプレーしていたときに、元同僚のグンナー・ハレとともにキャンペーンに参加していた。2009年8月30日、彼は、元ブラッドフォード・シティとリーズ・ユナイテッドの選手が多数参加したチャリティーサッカー試合に参加し、マーティン・ハウス小児ホスピスへの資金集めを行った。[89]
栄誉
リーズ・ユナイテッド
- フットボールリーグカップ準優勝: 1995–96 [90]
参考文献
- ^ abcd 「David Wetherall」。バリー・ハグマンのフットボール選手。 2017年9月6日閲覧。
- ^ abc テイラー、ルイーズ (2000 年 3 月 12 日)。「ウェザロールは独自のクラスにいる」。サンデー タイムズ。ロンドン。2009年10 月 12 日閲覧– NewsBank 経由。
- ^ abcdefg Shaw, Phil (1995年10月17日). 「ウェザラルの経験的進歩は検証される」.インディペンデント. ロンドン. 2009年10月12日閲覧。
- ^ グラント、ケイティ（2015年12月10日）。「ダンカン・ワットモア：サンダーランドのサッカー選手がニューカッスル大学から一級学位を獲得」。インディペンデント。ロンドン。 2017年9月6日閲覧。
- ^ ハーバート、マーク（1990年9月1日）。「ミッドランドへの組織的脱出 - 学生スポーツ」。タイムズ。ロンドン。 2009年10月12日閲覧- NewsBank経由。
- ^ ランズリー、ピーター（1996年2月21日）。「ポート・ヴェイルの希望はウイングの才能にかかっている」。インディペンデント。ロンドン。2009年10月12日閲覧。
- ^ Wobschall, Leon (2008年11月8日). 「Kids are Jon's driving force now」. Yorkshire Post . 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月12日閲覧。
- ^ ロス、イアン (1991 年 9 月 4 日)。「チャンピオンはリードを失うが、有望な兆候を示す」。タイムズ。ロンドン。2009 年10 月 12 日閲覧– NewsBank 経由。
- ^ 「デイビッド・ウェザロール - ブラッドフォード・シティの伝説だけではない」ブラッドフォード・シティAFC 2012年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月12日閲覧。
- ^ abcd 「リーズ・ユナイテッド選手プロフィール：デイビッド・ウェザラル」。Leeds-fans.org.uk 。 2009年10月17日閲覧。
- ^ ムーア、グレン（1994年9月12日）。「リーズがユナイテッドの決意をくじく：チャンピオンの後半の反撃も13年間の記録を守るには不十分」インディペンデント。ロンドン。 2009年10月12日閲覧。
- ^ Shaw, Phil (1995年1月18日). 「マシンガの3得点で苦戦中のリーズが救われる」.インディペンデント. ロンドン. 2009年10月12日閲覧。
- ^ Warters, Don (2006年9月25日). 「Yeboah... Yeboah... Yeboah...」 Leeds United AFC 2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月12日閲覧。
- ^ 「ミロシェビッチがビジャに魔法をかける」インディペンデント紙、ロンドン、1996年3月25日。 2011年3月3日閲覧。
- ^ ab Rae, Richard (2005年10月9日). 「Man for all seasons」.サンデー・タイムズ. ロンドン. 2009年10月12日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Broadbent, Rick (2007年11月6日). 「50の瞬間で見るリーズの魂」Times Online . ロンドン. 2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月8日閲覧。
- ^ Shaw, Phil (1997年9月29日). 「ユナイテッド、リーズの知能テストに失敗」.インディペンデント. ロンドン. 2009年10月8日閲覧。
- ^ バスゲイト、スチュアート（2002年9月5日）。「FAがキーンを法廷に立たせる」ザ・スコッツマン。エディンバラ。 2009年10月8日閲覧。
- ^ 「キーンはFAから厳しく叱責される可能性がある」BBCスポーツ、2002年8月13日。 2007年12月15日閲覧。
- ^ Culley, Jon (1998年11月23日). 「リーズはグラハムの後に人生があることを発見」.インディペンデント. ロンドン. 2009年10月12日閲覧。
- ^ 「ウェザラルは危機に瀕している」。デイリー・エコー。サウサンプトン。1999年6月22日。 2016年3月2日閲覧。
- ^ 「そして21世紀へ」。ブラッドフォード・シティFC 2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月5日閲覧。
- ^ 「パニックにならないで！」Telegraph & Argus . ブラッドフォード。2000年2月17日。 2016年3月2日閲覧。
- ^ 「シティ、ワージントンカップで敗退」Telegraph & Argusブラッドフォード 1999年10月13日2016年3月2日閲覧。
- ^ サトクリフ、リチャード（2000年12月20日）。「シティコールザトゥーン！」テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。 2016年3月2日閲覧。
- ^ マークハム、デイビッド（1999年9月15日）。「シティにとって大きな失望！」テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。 2016年3月2日閲覧。
「ウェザーズ、カップ戦欠場」。テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。1999年12月30日。 2008年2月7日閲覧。 - ^ ab 「ウェザラル、インタートト戦に出場できず」 BBCスポーツ 2000年7月25日2008年2月7日閲覧。
- ^ 「ロッド、チョップの準備はいいかい？」テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。2000年5月13日。 2008年2月7日閲覧。
- ^ ムーア、グレン（2000年5月15日）。「ブラッドフォードの闘士たちが報酬を得る」。インディペンデント。ロンドン。 2011年3月3日閲覧。NewsBank経由。
- ^ 「ウェストハム・ユナイテッド vs リーズ・ユナイテッド」4thegame 2000年5月14日。2007年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月6日閲覧。
- ^ 「ダービーがバンタムズを最下位に」BBCスポーツ、2000年11月18日。 2008年2月6日閲覧。
- ^ 「ウェザラル、新監督に打撃」BBCスポーツ、2000年11月23日。 2008年2月6日閲覧。
- ^ 「ランパードがブラッドフォードに2得点で勝利」BBCスポーツ、2001年2月24日。 2008年2月6日閲覧。
- ^ 「バンタムズ、マグパイズの決意に驚愕」 BBCスポーツ 2001年3月31日2008年2月7日閲覧。
- ^ 「プレミアシップチームニュース」デイリーテレグラフ。ロンドン。2001年4月21日。 2009年10月13日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードは敗れるもマン・シティは残留」BBCスポーツ、2001年4月28日。 2008年2月7日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード 5-1 ジリンガム」 BBCスポーツ 2001年9月14日. 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「セインツ、ウェザラル獲得に興味なし」BBCスポーツ、2001年11月7日。 2008年2月6日閲覧。
- ^ 「ウェザラル、メインロード行き」 BBCスポーツ 2001年11月9日2008年2月6日閲覧。
- ^ 「バンタムズペアが復帰」BBCスポーツ、2002年3月6日。 2008年2月6日閲覧。
- ^ 「バーンリー 1–1 ブラッドフォード」 BBCスポーツ 2002年3月20日2008年2月8日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード 2-0 クルー」 BBCスポーツ 2002年3月23日2008年2月8日閲覧。
- ^ 「ウェザラルが主役に」Telegraph & Argusブラッドフォード 2002年5月7日2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードで大量離脱」 BBCスポーツ 2002年5月23日2008年2月6日閲覧。
- ^ ab 「ウェザラルが注意を促す」 BBCスポーツ 2002年8月6日2008年2月6日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードの選手たちが攻撃を仕掛ける」BBCスポーツ、2002年7月30日。 2008年2月6日閲覧。
- ^ 「バンタムズがウルブズを抑える」BBCスポーツ、2002年8月11日。 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「『このチームは倒すのが難しい』」Telegraph & Argusブラッドフォード、2002年8月14日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「シティがアンフィールドを襲撃」Telegraph & Argusブラッドフォード 2002年9月12日2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ウェザラルの負傷の苦しみ」。テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。2002年9月19日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ウェザラルを待ち焦がれる」 BBCスポーツ 2002年12月12日2008年2月5日閲覧。
- ^ 「ウェザラルの打撃がバンタムズに打撃を与える」BBCスポーツ、2003年10月24日。
- ^ 「An away-day horror show」. Telegraph & Argus . ブラッドフォード. 2003年10月20日. 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード 1-0 コベントリー」 BBCスポーツ 2003年12月28日. 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「ノリッジ 0–1 ブラッドフォード」 BBCスポーツ 2004年1月10日。 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「Bramall pain for Bantams」Telegraph & Argusブラッドフォード 2004年3月22日. 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード 2-1 レディング」 BBCスポーツ 2004年4月10日。 2008年2月8日閲覧。
- ^ 「City down with a whimper」Telegraph & Argusブラッドフォード 2004年4月19日2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ウェザラルがスカイブルースを侮辱」 BBCスポーツ 2004年7月6日2008年2月5日閲覧。
- ^ 「ウィンダスとウェザラルが契約に署名」BBCスポーツ、2004年10月12日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「これは初！ウェザラルが出場停止」Telegraph & Argusブラッドフォード 2005年2月21日2016年3月3日閲覧。
- ^ Scrivener, Pete (2004 年 8 月 2 日). 「Todd は明るい未来を計画している」. BBC スポーツ. 2008 年2 月 12 日閲覧。
守備では David Wetherall のリーダーシップに頼ることになるだろう。
- ^ 「ウェザラルがブラッドフォードとの契約を延長」BBCスポーツ、2006年10月10日。 2008年2月5日閲覧。
- ^ 「Bradford City vs Cheltenham」。Bradford City FC、2006年12月30日。2010年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月10日閲覧。
- ^ ab 「David Wetherall official PFA interview」。Professional Footballers Association。2008年4月3日。2012年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月13日閲覧。
- ^ 「デイビッド・ウェザロールがキャプテンに復帰」ブラッドフォード・シティFC 2007年6月19日。2012年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月10日閲覧。
- ^ 「ウェザロールがバンタムズのキャプテンに復帰」BBCスポーツ、2007年6月19日。 2008年5月2日閲覧。
- ^ ab 「ウェザラルが引退へ」 BBCスポーツ 2008年2月20日2008年2月23日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン（2008年3月20日）。「土曜日はウェザラルの日」テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「ロザラム 1-1 ブラッドフォード」 BBCスポーツ 2008年3月22日2008年4月2日閲覧。
- ^ 「PFAファン投票」。スカイスポーツ。2008年4月9日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン（2008年5月3日）。「City hit a brick wall」。テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「サンチェス氏、私があなたの男だと言う」Telegraph & Argusブラッドフォード 2003年11月11日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ ウィンダス、ディーン（2007年）。『ジプシーヴィルからプレミアシップへ』グレートノーザン、125ページ。ISBN 978-1-905080-29-8。
- ^ 「ジェイコブス：シティは私のドリームチーム」。テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。2003年11月21日。 2016年3月3日閲覧。
- ^ ab 「ブラッドフォードがトッドと別れる」 BBCスポーツ 2007年2月12日2008年2月5日閲覧。
- ^ 「ウェザオール、暫定監督として留任」BBCスポーツ、2007年3月13日。 2008年2月5日閲覧。
- ^ 「チェスターフィールド 3-0 ブラッドフォード」 BBCスポーツ 2007年4月28日. 2008年2月5日閲覧。
- ^ ab 「デイビッド・ウェザロールの監督としての経歴」。Soccerbase。Centurycomm。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月5日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン（2007年3月9日）。「マーティンが援助の手を差し伸べる」テレグラフ＆アーガス、ブラッドフォード。 2008年2月4日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン（2008年2月4日）。「マーティンが『スターに夢中』するロッチ」テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「マッコールがブラッドフォードの新監督に就任」BBCスポーツ、2007年5月22日。 2008年2月5日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン（2009年6月1日）。「ウェザーズ、シティの若手選手の指導に期待」テレグラフ＆アーガス、ブラッドフォード。 2009年9月13日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン（2010年5月12日）。「テイラー、ジェイコブスの将来のバンタムズ監督としての資格を支持」テレグラフ＆アーガス、ブラッドフォード。 2010年8月10日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン (2011年2月28日)。「ブラッドフォード・シティの暫定監督ピーター・ジャクソンが『私は全力でプレーする』と語る」テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。 2011年3月3日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン（2011年6月23日）。「ブラッドフォード・シティのヒーロー、デイビッド・ウェザラルは『断れないオファーだった』と語る」。テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。 2011年6月25日閲覧。
- ^ 「バンタムズの伝説がウェストヨークシャーのライバルチームに新たな役割で参加」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2023年9月6日。 2023年9月6日閲覧。
- ^ パーカー、サイモン（2007年12月15日）。「ウェザーズに反人種差別の栄誉」テレグラフ＆アーガス。ブラッドフォード。 2016年3月3日閲覧。
- ^ 「元サッカー選手がチャリティーのために靴を脱ぐ」ブラッドフォードメトロポリタン地区議会。2009年8月19日。 2009年10月17日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「ミロシェビッチがヴィラに魔法をかける」インディペンデント紙、1996年3月25日。 2024年4月2日閲覧。
外部リンク
- サッカーベースのデビッド・ウェザラル
- サッカーベースのデビッド・ウェザラルのマネジメントキャリア統計
- バンタムズの過去：ブラッドフォード・シティ・フットボール・クラブ博物館のデビッド・ウェザラル（archive.org 経由）