デビッド・グリーン

デイヴィッド・グレーン（1913年4月13日 - 2002年9月10日）は、1937年から死去するまでシカゴ大学で古典学の教授を務めたアイルランド系アメリカ人。社会思想委員会の共同設立者の一人であり、古代ギリシャ文学の翻訳で最もよく知られている。

デイヴィッド・グレーンはダブリン生まれ。ダブリン大学トリニティ・カレッジで学び、1936年に修士号を取得した。翻訳作品にはヘロドトスの『歴史』、アイスキュロスの『プロメテウス縛り』『テーバイ攻めの七人』、ソポクレスの『オイディプス王』『エレクトラ』 『ピロクテテス』、エウリピデスの『ヒッポリュトス』などがある。 [1] グレーンは哲学者アラン・ブルームやノーベル賞受賞者のソール・ベローの親しい友人であり同僚であった。^{[ 2]}

グレンの回想録の一つ『農業と古典について』は、2006年にシカゴ大学出版局から死後に出版された。 1938年から1961年まで、彼は哲学者のマージョリー・グリックスマン・グレインと結婚していた。彼女は最初はイリノイ州、後にアイルランドで家族の農場で働き、実存主義についての著作も書いていた。彼女はルースとニコラス・グレンの母親である。^[3]

ルース・グレーンはバージニア工科大学の植物生理学教授である。ニコラス・グレーンはダブリン大学トリニティ・カレッジの英文学名誉教授であり、彼の父親は同大学で最初の学位を取得した。マージョリーと離婚した後、グレーンはエセル・ワイスと結婚し、双子の父親となった。^[4] グレゴリー・グレーン（アイルランドのジグパンクバンド、ザ・プロディガルズのリードシンガー兼アコーディオン奏者）とアンドリュー・グレーンは2010年のハイチ地震で亡くなった当時は国連で働いていた。^[5]アンドリューの遺体は2010年1月19日、ハイチの破壊された国連ビルの残骸の中から発見されたことが外務省によって確認された。 ^{[6] [7]}死亡当時、グレーンはハイチで国連トップと会談していた。^[8]アンドリュー・グレンの遺体は2010年1月30日にカバン県ベルターベットの自宅に運ばれ、翌日の葬儀の後、父親の隣に埋葬された。彼を偲んで慈善団体アンドリュー・グレンの財団が設立された。^{[9] [10]}

• 3つのギリシャ悲劇、アイスキュロスの『縛られたプロメテウス』、ソポクレスの『オイディプス王』、エウリピデスの『ヒッポリュトス』、シカゴ大学出版局、1942年。
• ギリシャ悲劇、デイヴィッド・グレーンとリッチモンド・ラティモア編訳、全3巻、アイスキュロス、ソポクレス、エウリピデスの作品、シカゴ大学出版局、1960年。
• ギリシャ悲劇全集、デイヴィッド・グレーンとリッチモンド・ラティモア編訳、全7巻、ニューヨーク、モダン・ライブラリー、1960年。
• 『アンティゴネ』、デイヴィッド・グレーン編・翻訳、リッチモンド・ラティモア編。ウォルター・ジェームズ・ミラーによる補足資料付き、ニューヨーク、ワシントンスクエア出版、1970年。
• ヘロドトス著『歴史』シカゴ大学出版局、1987年
• 『オレステイア』、アイスキュロス著、デイヴィッド・グレーンとウェンディ・ドニガー・オフラハティ訳、デイヴィッド・グレーン、ウェンディ・ドニガー・オフラハティ、ニコラス・ルーダルによる序文、シカゴ大学出版局、1989年。
• トゥキュディデス著『ペロポネソス戦争』 、ホッブスによる完全な翻訳、デイヴィッド・グレーンによる注釈と新しい序文付き、シカゴ大学出版局、1989年。

• シカゴ大学ニュースリリース
• ニューヨークタイムズの死亡記事
• シカゴ大学特別コレクション研究センター所蔵のデイヴィッド・グレーン文書 1948-2002 ガイド