Loading article…
フィリピンにおける日付と時刻の表記は、国によってさまざまな慣習的な形式に分かれています。英語圏では、フィリピン人は日付をミドルエンディアン形式（月-日-年、略してMDY）で、時刻を12時間形式で理解し、伝えます。フィリピンの一部の政府機関や市民団体は、国際規格ISO 8601に基づく24時間制の日付と時刻表記とリトルエンディアン形式（日-月-年、略してDMY ）を採用しており、特にフィリピンの運転免許証や統一多目的IDなどがこれに該当します。
しかし、タガログ語やその他のフィリピンの言語では、スペイン語から採用されたDMY表記が標準形式です。
カジュアルな場面では、20 世紀初頭の米国統治の名残として、英数字の日付形式は通常、米国と同様のミドルエンディアン ( MDY ) 順で表記され、以来、この国では事実上の標準日付形式となっています。 [ 1 ]英国と同様のリトルエンディアン ( DMY ) 順の別の形式は、主にほとんどの政府機関、軍隊、警察で使用されていますが、東アジアや北米の顧客と取引のない企業のビジネス文書やデータベースなど、より正式な民間用途でも使用されています。リトルエンディアン形式のその他の用途には、証明書、銘板、トロフィー、有効期限などがあります。[ 2 ]
日付の順序、最小または最大の長さ、形式（つまり、英数字または数字）を義務付ける法律はなく、表記方法は民間部門と公共部門の事務所によって大きく異なります。たとえば、外務省が発行するパスポートは、日付をDD-MMM-YYYY形式で英数字表記しており、入国管理局が2024年頃から発行している出入国スタンプも同様です。政府機関から発せられる法案、大統領令、書面による通信、覚書は、D-MMMM-YYYY形式で英数字表記されています（ノイノイ・アキノ政権の頃にMMMM-D-YYYY形式から変更されました）。2024年5月1日以降に発行される小切手の日付は、 MM-DD-YYYY形式で表記する必要があります。[ 3 ]
ビッグエンディアン形式（年-月-日）は国内ではほとんど見られず、ISO 8601 規格への準拠が必要なものを含め、国内で独自のニッチな用途があります。実際には、陸上交通局が発行する運転免許証、社会保障制度、政府職員保険制度、フィリピン健康保険公社、住宅開発相互基金が発行する UMID はISO 8601 規格を使用し、日付をYYYY-MM-DDの形式で数値で表記します。
リトルエンディアン（DMY）の日付形式は、混乱を避けるため、デフォルトでは常に英数字で表記されます。この日付形式は以前から（頻度は低いものの、MDYほど普及してはいませんでしたが）使用されていましたが、 2010年代頃から、ほぼすべての公式文書や書簡、メモ、技術文書、法律文書、専門的な場面で、不可解なほど急速に普及しました。（ただし、本文中の日付は依然として完全な英数字のMDY形式で表記されるという例外があります。）
スラッシュ（/ ）は、数値形式の日付で最もよく使われる区切り文字です。ハイフン（-）はかつて（スラッシュと並んで）広く使われていましたが、現在ではほとんど見かけなくなりました。ピリオド（.）は以前はあまり使われていませんでしたが、現在では主に英数字（ DMY ）形式で表記される有効期限にのみ使用されています。一方、月-日-年の形式の英数字日付では、日と年の間にコンマとスペースを入れる必要があります。日-月-年の形式では、月と年の間にコンマは不要です。
以下は、フィリピンで一般的に使用されている日付形式のバリエーションです。
標準形式：2026年7月18日、または月日、年。これはフィリピン人が一般的に使用する最も一般的で好ましい日付形式です。
以下の日付形式のバリエーションは、あまり一般的ではないか、ほとんど使用されません。
しかし、タガログ語やその他のフィリピン諸語では、スペイン語から取り入れた日-月-年の表記法が用いられます。序数接頭辞ika-は、 ika-18 ng Hulyo 2026 (英語: 2026 年 7 月 18 日)のように、日の前に付けられます。
また、米国統治時代の遺産として、フィリピンでは時刻表示の標準的な方法も米国から受け継がれています。フィリピンでは、公式・非公式を問わず、口頭およびほぼすべての文書において12時間制が用いられています。時と分はコロン（:）で区切られます（例：午前8時7分）。24時間制の使用は、空港、軍隊、警察、その他の技術的な用途に限られています。
フィリピンでは12時間制の他に24時間制も使われており、一部のフィリピン人は個人的な用途で24時間制を好んで使用しています。国内で販売されているスマートウォッチは通常、デフォルトで24時間制を表示するようにプログラムされています。同様に、スマートフォン、ノートパソコン、パソコンも、ユーザーの好みに応じて12時間制または24時間制に設定できます。しかし、デバイスで24時間制が利用可能で使用されているにもかかわらず、フィリピン人は日常会話では一般的に12時間制で時間を発音し、表現し続けています。
日付や時刻の数字要素は、スペイン語名または現地語名のいずれかで発音できます。前者はやや平易な表現ですが、後者はより長く、形式的で学術的な表現になります。
例：
日付：2022年4月1日
時間： 午後8時30分 / 20:30
:00 分で終わる時刻は、数字の時間に o'clock を付けて発音します (例: 3:00 は three o'clock、11:00 は eleven o'clock、7:00 は seven o'clock など)。これに AM または PM の指定が続く場合もあれば、明らかな場合は付かない場合もあります。o'clock 自体を省略して、8 AM や four PM のような時刻にすることもできます。「AM」と「PM」の代わりに、「in the morning」、「in the afternoon」、「in the evening」、「at night」と表現することもできます。:01 分から :09 分は通常 o'one から o'nine と発音し、:10 分から :59 分は通常数字の単語で発音します (特に 30 分を過ぎた時刻の場合)。たとえば、「9:45 AM」は通常「nine forty-five」または「nine forty-five AM」と発音します。 31分から59分までの時刻は、通常の数字の単語を使って言い、一般の人々の間ではこれが一般的な時刻の言い方です。30分を過ぎた時刻を減算して言う方法は、通常、よりフォーマルな会話、タガログ語やフィリピン語、そして「グローバル化された」英語話者に限られています。例えば：
時間： 午後3時45分 / 15:45
（タガログ語をはじめとするフィリピンの言語では、 30分を過ぎた時刻を数字で表すことはありません。これは非常に不自然で、文法的に誤りだからです。代わりに、時刻は次の時間から引き算して表します。）
以下の表は、12時間制と24時間制の一般的な表記法で表された時刻と、それぞれの時刻の一般的な読み方を示しています。