イギリスにおける日付と時刻の表記

日付は伝統的に、そして最も一般的には日-月-年 (DMY) の順で表記されます: ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• 1999年12月31日
• 1999年12月31日

正式なスタイルマニュアルでは、日付を序数で表記すること（例えば「12月31日」）は推奨されていませんが、「彼らは1960年8月12日に出発し、18日に到着した」のように不完全な参照の場合は例外です。^{[ 1 ] [ 3 ]}

日付を言うときは、通常「the」の後に日の序数、次に前置詞「of」、そして月の順に発音します（例：「the thirty-first of December」）。月を先に書く形式（例：「December the third」）は20世紀半ばまで広く使われており、現在でもイギリスの新聞で最も一般的な形式です。例：タイムズ紙やイギリスのタブロイド紙（デイリー・メール、デイリー・ミラー、ザ・サン、デイリー・エクスプレス）はすべて「Friday, December 31, 2021」と表記し、ガーディアン紙、フィナンシャル・タイムズ紙、デイリー・テレグラフ紙はすべて「Friday 31 December 2021」と表記します。したがって、イギリスでは、数字で日付を書く場合とは異なり、印刷物で長い形式の日付を書く場合の標準的なパターンはありません。数字で日付を書く場合は、標準的な形式が存在します。

月を先に書く形式は今でも使われており、特に文中に年を含めない場合はより一般的です。日付をフルネームで書く場合、または話す場合は、どちらの形式でも構いません。通常は日を先に書く形式の方が好まれますが、曖昧さが生じる心配はありません。

すべて数字で表された日付は注釈や参考文献で使用されますが、本文では使用されません。日付はいくつかの形式で記述できます。たとえば、1999 年 12 月 31 日を表すには、次のように記述します。^{[ 1 ]}

• 1999年12月31日または31.12.99
• 1999年12月31日（珍しい）
• 1999年12月31日（仕分けのために必要な場合を除き、通常とは異なる日付）

年はフルネームで表記されることもあります (31/12/1999)。^{[ 1 ]}これは、月を先に置く米国の日付と時刻の表記とは対照的で、国際的なコミュニケーションで混乱を招くことがあります。米国では、2/11/03 は 2003 年 2 月 11 日と解釈されます。この問題を解決するために、月はローマ数字で表記されることもあり、これは一部のヨーロッパ諸国で一般的な形式です。2.xi.03。^{[ 1 ]}

ISO 8601フォーマット(英国規格BS ISO 8601:2004として採用) ^{[ 4 ]}は曖昧さがなく、機械可読です。技術、科学、金融、コンピューティングの分野で使用されています。^{[ 1 ]}このフォーマットの日付リストは、辞書式順序でソートすると、時系列順になります。政府デジタルサービスでは、あらゆる形式のデータ送信にこのフォーマットを要求しています。^{[ 5 ]}このフォーマットの日付はハイフンで区切られます: 2003-11-02。^{[ 6 ]}

週は一般的に開始日で表され、月曜日が週の最初の日とされることが多い。例えば、「3月5日から始まる週」のように使われる。より伝統的なカレンダーの中には、日曜日を週の最初の日とするものもある。ISO 8601規格の週番号は、手帳やビジネスでよく用いられる。

日－月－年の順は現代ウェールズ語でも使われています：^{[ 7 ]}

• 1999年5月20日
• 20fed Mai 1999または20 ^fed Mai 1999（接尾辞は英語の「th」のように序数を表します。）

月-日-年の順（例えば「1999年5月20日」）は以前はより一般的でした。20世紀後半の二言語表記の銘板では、ウェールズ語の月-日-年の日付と英語の日-月-年の日付が並んでいるのをよく見かけます。

「20 Mai 1999 」は、通常のo （「of」）の後のMからFへの軟音変化により、yr ugeinfed o Fai mil naw naw nawと読みます。1999年は、 mil naw naw naw（千九九九）またはun naw naw naw（一九九九）のどちらでも読むことができます。

イギリスでは、例えば 24 時間表記と 12 時間表記の両方が使用されています。^{[ 8 ]}

• 23:59
• 午後11時59分

時刻表やほとんどのデジタル時計では24時間表記が使われていますが、日常生活では12時間表記も広く使われています。24時間表記は北米よりも頻繁に使われており、交通機関の時刻表やほとんどの法的文書では24時間表記のみが使用されていますが、英語圏以外の多くの地域ほど一般的ではありません。

12 時間表記は、英国の生放送のテレビやラジオ番組でプレゼンターが話す際に「デフォルト/標準」として使用されていますが（例：「今夜8時にまたお会いしましょう」）、BBC は長年にわたりオンラインのラジオやテレビの番組表で 24 時間表記を使用しており、ITVやChannel 5も同様ですが、Channel 4 は依然として 12 時間表記を維持しています。話す際にも 24 時間形式が使用され、21:30 はネイティブスピーカーによって「9 時半」または「9 時半」と口語的に発音され、「21 時半」とは発音されません。

24時間表記は、空港や鉄道駅のアナウンスでのみ使用されます。「ノッティンガム発15時00分発の列車は、約10分遅れております。ご了承ください。」「4番線に到着する次の列車は、ロンドン・ユーストン行き20時15分発の列車です。」北米と同様ですが、ヨーロッパ大陸とは異なり、 24時間表記では時間の先頭にゼロが付きます。例えば、08:30（「オー・エイト・サーティ」と読みます）。

時、分、秒を区切るには、ピリオド（全音節）またはコロンを使用できます。12 時間制の場合、ピリオド（全音節）形式（例：「1.45 p.m.」）が一般的に使用されており、オックスフォード大学出版局がさまざまなタイトルで 発行している学術マニュアル^{[ 8 ]}や、オックスフォード大学の内部ハウススタイルブック^{[ 9 ]}、ガーディアン紙[ ^{10 ] 、}タイムズ紙^{[ 11 ]}など、いくつかのスタイルガイドで推奨されています。

コロン形式（「1:45 p.m.」など ）も認識されており、デジタル機器やアプリケーションでよく使われています。2014年に改訂されたニュー・ハート規則では、コロン形式は「イギリス英語でもよく見られる」と認め、どちらのスタイルも「一貫して適用されていれば許容される」としています。^{[ 8 ]}

時刻の略語（通常は小文字のみ）は​​、さまざまな矛盾したスタイルで扱われており、時刻と略語の間にスペースを入れた「am」と「pm」（「1.45  p.m.」）^{[ 8 ]} 、スペースを入れた「am」と「pm」（「1.45  pm」 - オックスフォード大学出版局では別の用法として認められている）^{[ 8 ] 、スペースを入れない「1.45pm」 - 主にニュース記事で見られる[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}などがあります。

24時間表記では、コロンが国際標準です（例：「13:45」）。イギリスのニュース出版社の中には、「13.45」形式を好むところもあり、例えばガーディアン紙などが挙げられます。^{[ 10 ]}イブニング・スタンダード紙やBBC など、コロンを使い続けるところもあります。 ^{[ 13 ]}オックスフォード大学出版局は両方のスタイルを認めています。^{[ 8 ]} 24時間表記では、「am」と「pm」の略語はどの形式でも使用されません。

ウェールズ語における12時間制と24時間制の時計の使い方は、上記のイギリス英語と同様です。ただし、24時間制の表記は書き言葉のみで、話し言葉はありません。例えば、9:00や21:00（または09.00など）は、( naw o'r gloch、文字通り「鐘の9」)と発音されます。分は常に、時間のwedi（「後」）またはi（「まで」）で表され、例えば21:18 deunaw (munud) wedi naw（「9時18分」）や21:42 deunaw (munud) i ddeg（「10時18分前」）となります。y bore（「午前の」）、y prynhawn（「午後の」）、yr hwyr（「夕方の」）などのフレーズは、12時間表記で時間を区別するために使用され、ラテン語のamとpmと同様に、よく使われています。例えば、9.00yb （09:00）と9.00yh （21:00）のようにです。