ダンケシェーン

" Danke Schoen " ( / ˈ d ɑː ŋ k ə ʃ eɪ n / DAHNG -kə shayn、ドイツ語: [ˈdaŋkə ʃøːn] ^ⓘ）は、ドイツ語由来のポップソングで、タイトルは英語に翻訳すると「どうもありがとうございました」となります。ベルト・ケンプフェルトは、1959年にインストゥルメンタルとして、また1962年には「キャンドルライト・カフェ」というタイトルで録音しました。ドイツ語の歌詞はカート・シュヴァーバッハが書きました。この曲は、1963年に歌手のウェイン・ニュートンがアメリカを録音しミルト・ゲイブラーが英語の歌詞を付けたに有名になりました。この曲は、1986年のアメリカのコメディ映画「フェリスはある朝突然に」で、主人公のフェリス・ビューラー（マシュー・ブロデリック）がリップシンクで歌ったことで、再び人気を博しました。

ウェイン・ニュートンの最初のバージョンは、彼が21歳のときにリリースされました。この曲はもともと、1963年春のヒットシングル「18 Yellow Roses」の続編として歌手ボビー・ダーリンのために作られる予定でしたが、コパカバーナでニュートンのパフォーマンスを見た後、ダーリンはニュートンにこの曲を渡すことに決め、ニュートンの声に合うように録音のキーを変えました。この曲は、フェリスはある朝突然に、ミート・ザ・ペアレンツ、マッチスティックメン、ベガス・バケーション、フールズ・ラッシュ・イン、フランスとアメリカのコメディ映画「Crime Spree」など、多くのテレビコマーシャルや映画で取り上げられています。2015年にはバンク・オブ・アメリカのテレビコマーシャルで使用され、2017年にはビデオゲーム「ウルフェンシュタインII：ザ・ニュー・コロッサス」の予告編で使用されました。^{[3]ニュートン版は}ビルボードのポップチャートで最高13位、イージーリスニングチャートで最高3位を記録した。この歌の中でニュートンは「danke schön」ではなく「dunke shane」と発音しており、これはアメリカに移住したドイツ人のコミュニティで広まっていた地域的なアクセントの変化ではないかと推測されている。

AFMの契約書によると、レコーディングセッションには以下のミュージシャンが参加した。^[4]

• ジミー・ハスケル- セッションリーダー、アレンジ
• レオン・ラッセル
• ジミー・ボンド
• ハル・ブレイン
• キャロル・ケイ
• グレン・キャンベル
• トミー・テデスコ
• ルイス・ブラックバーン
• ケネス・シュロイアー
• ロイ・ケイトン
• ヴァージル・エヴァンス
• ドナルド・“リッチー”・フロスト
• エミル・リチャーズ
• ティボール・ゼリグ
• ジェローム・ライスラー
• ハロルド・ディクテロウ
• ウィリアム・クラッシュ

• 歌詞