ダンケ（歌）

「ダンケ」
「ダンケ・フュール・ディーゼン・グーテン・モルゲン」
「ダンケ」; 「ダンケ・フュール・ディーゼン・グーテン・モルゲン」
MGシュナイダーによるキリスト教賛美歌
書かれた	1961
文章	マーティン・ゴットハルト・シュナイダー
言語	ドイツ語
公開済み	1962

「ダンケ」は、1961年にマルティン・ゴットハルト・シュナイダーによって書かれたドイツのキリスト教賛美歌です。これは、後にNeues Geistliches Lied（新しい霊的歌）と呼ばれるジャンルの最初の歌の1つでした。 ^{[1]歌のタイトルは、最初の行「}Danke für diesen guten Morgen （おはようありがとう）」で明確になりました。この歌は賛美歌集『 Evangelisches Gesangbuch』に収録されています。これは、最もよく知られているドイツの宗教歌と呼ばれています。

歴史

この歌の歌詞と曲は、ジャズやポップスタイルのメロディーを求めるトゥッツィング福音アカデミーの新しい宗教曲のコンクールのために、マルティン・ゴットハルト・シュナイダーによって書かれた。この歌は一等賞を受賞した。^{[2]この歌は、}ヴェルナー・ラストの編曲で最初に制作され、バックコーラスにはボト＝ルーカス＝合唱団の女性歌手が一人参加していたが、ジャケットには合唱団の名前が書かれていた。ラルフ・ベンディックスは1963年にドルトムントの教会で16,000人の観客を前にこの歌を演奏した。 ^[2]この歌はその後チャートにランクインし、6週間チャートに留まった。 [ ^3]この歌は1962年にグスタフ・ボス出版社 [de]によって出版され、 2012年に創刊100周年を記念して、他の9つの合唱曲とともにBosses Beste（ボスのベスト）として再版された。 ^[4]

テーマ

Danke は 6 つの節から成り、各節は 4 行ずつで、そのうち 3 つは「Danke」で始まり、その後に感謝すべき具体的な事柄が続きます。終わりの方では、感謝の宛先が「mein Herr」（「私の主」）と名付けられ、感謝を述べる能力に対して感謝が述べられています。感謝すべきさまざまな項目のリストは修辞的に「enumeratio [de]」であり、同時に物事のカタログと、そのカタログをまとめる作者の巧妙さを示しています。^[1]

受付

この曲が最初に発表されたとき、抗議に遭い、一部の抗議者はこれを「Negermusik」（黒人音楽）や「Gotteslästerung」（冒涜）と呼んだ。^{[なぜか？ ]週刊誌}Die Zeitの批評家は、2つの罪について「音楽に対する罪、宗教に対する罪！」と書いた。^{[2]このシングルの売り上げは、1960年代後半までに70万枚に上った。この曲は25以上の言語に翻訳されている。Die}Ärzte ^[1] 、Normahl ^[5]、Mickie Krause ^[6] など、教会に所属していないグループや歌手によっても演奏されている。

「Danke für diesen Guten Morgen」は、賛美歌『Evangelisches Gesangbuch 』にEG 334 として収録されています。^[1] 「Danke」は、そのレトリックを分析したイェルク・デーリング [de]によれば、最も有名なドイツの神聖な歌と呼ばれています。^[1]

参照

ダンケシェーン

参考文献

^ abcde イェーガー、ローレンツ (2015 年 4 月 26 日)。「キルヒェンリート『ダンケ』 / Unfreiwillig komisch und unglaublich erfolgreich」。FAZ (ドイツ語) 。2016 年11 月 3 日に取得。
^ abc マレッサ、アンドレアス (2012 年 5 月 5 日)。「Ein religioser Popsong feiert Geburtstag」（ドイツ語）。ドイツラジオ文化。2016 年10 月 31 日に取得。
^ ダニエル・シェフラー (2007 年 9 月 30 日)。Zur Entwicklung der Populären geistlichen Musik in Deutschland zwischen 1980 und 2000 (学位論文) (ドイツ語)。ドレスデン音楽学校。 p. 37.
^ “Bosses Beste / 10 starke Stücke für Chor” (ドイツ語)。グスタフ・ボッセ・フェルラーク [de] 。2016 年11 月 7 日に取得。
^ “ノルマール/ダンケ”.すべての音楽。2016 年11 月 7 日に取得。
^ “Mickie Krause / Danke für diesen Guten, Morgen (wir sagen dankeschön)” (ドイツ語).ヒットパレード.ch 。2016 年11 月 7 日に取得。

文学

Jörg Döring [de] : "Danke für diesen Guten Morgen" Zur Rhetorik von Katalog und " enumeratio " im neuen geistlichen Lied。執筆者: Natalie Binczek、Remigius Bunia [de]、Till Dembeck、Alexander Zons (編): Dank sagen。政治、意味、詩的な表現。フィンク、ミュンヘン、2013 年、ISBN 978-3-7705-5669-4、141–155ページ。

外部リンク

2010 年 4 月 29 日、シュナイダー 80 歳の誕生日を記念して「Danke für diesen Guten Morgen」（ドイツ語）Mitteldeutsche Kirchenzeitungen

[Jäger-1] イェーガー、ローレンツ (2015 年 4 月 26 日)。「キルヒェンリート『ダンケ』 / Unfreiwillig komisch und unglaublich erfolgreich」。FAZ (ドイツ語) 。2016 年11 月 3 日に取得。

[Malessa-2] マレッサ、アンドレアス (2012 年 5 月 5 日)。「Ein religioser Popsong feiert Geburtstag」（ドイツ語）。ドイツラジオ文化。2016 年10 月 31 日に取得。

[Scheufler-3] ダニエル・シェフラー (2007 年 9 月 30 日)。Zur Entwicklung der Populären geistlichen Musik in Deutschland zwischen 1980 und 2000 (学位論文) (ドイツ語)。ドレスデン音楽学校。 p. 37.

[Bosse-4] “Bosses Beste / 10 starke Stücke für Chor” (ドイツ語)。グスタフ・ボッセ・フェルラーク [de] 。2016 年11 月 7 日に取得。

[Normahl-5] “ノルマール/ダンケ”.すべての音楽。2016 年11 月 7 日に取得。

[Krause-6] “Mickie Krause / Danke für diesen Guten, Morgen (wir sagen dankeschön)” (ドイツ語).ヒットパレード.ch 。2016 年11 月 7 日に取得。