ノルマル

ノルマル
2006年のノルマルの歌手、ラース・ベサ
背景情報
起源	シュトゥットガルト、ドイツ
ジャンル	パンクロック
活動年数	1978年～1996年、2002年～現在
メンバー	Lars Besa - ボーカル Mick Scheuerle - ギター Manny Rutzen - ベース、ボーカル Raimund 'Scobo' Skobowky - ドラム
過去のメンバー	ユルゲン・ピピ・ピルパマー - ギター リュディガー・シュターマー - ドラム ジョギ・ヴェンクシオン - ドラム ヘルムート・クリサン - ドラム
Webサイト	ホームページ

ノルマール（ドイツ語で「普通」の意）は、1978年にシュトゥットガルト近郊のヴィンネンデンで5人の高校生によって結成されたドイツのパンクバンドである。 ^[1] 彼らの音楽は明るく、典型的にはパンク・パセティック（「プレパンク」または「ファンパンク」）やドイチュパンクに分類される。彼らの歌詞はセックス、ドラッグ、パーティーといったテーマを扱うこともある。しかし、ノルマールの曲は、警察の暴力、外国人嫌悪、ナショナリズム、無政府主義、資本主義、ファシズムへの抵抗といった左派の政治的テーマにも、しばしばユーモラスな方法で取り組んでいる。

ノルマールは、80年代から90年代にかけてドイツのパンクロック界に大きな影響を与えました。ノルマールは、「Kein Bier vor vier」（英訳：「4時までにビールは飲まない」）、「Harte Nächte」（英訳：「厳しい夜」）、「Biervampir」（英訳：「ビール吸血鬼」）、「Blumen im Müll」（英訳：「ゴミ箱の中の花」）などの曲をリリースしました。また、「Drecksau」（英訳：「汚い豚」）などの曲や、「Geh wie ein Tiger」（英訳：「虎のように歩け」）などのバラードもリリースしており、これらは今日でもカルト的な人気を誇っています。

ノーマールの最初のライブは、バンド結成直後に高校または中学校のギムナジウムで行われました。1981年に彼らは最初のEP 「Stuttgart über alles」をMülleimer Recordsからリリースしました。このEPのカバーは、デッド・ケネディーズのシングル「California über alles」へのトリビュートでした。同年、彼らは最初のアルバム「Verarschung total」をリリースしました。

1992年、ノーマルは外国人嫌悪と暴力と闘う全国プログラム「Kein Hass im Wilden Süden」（英訳：「荒々しい南部に憎しみはない」）を開始した。これはマネージャーのハンス・デラー、ライフスタイル雑誌「プリンツ」、ラジオ局SDR（後にSüdwestrundfunk、SWRに改名）と協力したプログラムだった。^[2]

彼らの曲「Niemals vergessen」（英訳「決して忘れない」）は、1991年にホイアースヴェルダで起きた極右暴動への反応として書かれた。ドイツ語版と多言語版「Let's Come Together」の2つのバージョンが作られた。この曲には、バンドPurのハルトムート・エングラー、マット・シナー、ヤスミン・タバタバイ、マルクス、コーライトなど150人以上のアーティストがゲスト出演した。ノルマールとDie Fantastischen Vierは、シュトゥットガルトのマルクト広場で約4万人の学生の前でコンサートを行った。これは、当時シュトゥットガルトで行われた最大のデモだった。^{[3]ノルマールの歌手ラース・ベサは、雑誌}Stern から「Stern der Woche」を授与され、NDRトークショーにテレビ出演した。

1993年、ノルマールはアルバム「Auszeit」をリリースし、シングル「Sex am Telefon」（英語訳：「電話でのセックス」）を収録しました。このシングルは後に電話のCMに使用されました。このアルバムには、ラインハルト・マイが書いた曲「Diplomatenjagd」のカバーバージョンが収録されています。このため、バンドはメイとシシ・ペリンガーとともにZDFショーに出演するよう招待されました。このアルバムは好評を博し、ツアーも行われましたが、チャートではヒットしませんでした。グループは、ライブCD「Ernst ist das Leben」と「Heiter ist die Kunst」の2枚をリリースした後、1996年に解散しました。解散後、歌手のラース・ベサは「LARS」というソロプロジェクトを開始しました。この期間中、ノルマールは有名なコンピレーションCDシリーズ「Schlachtrufe BRD」の多くに含まれており、有名な第1巻も含まれています。

2002年、ノルマールは再結成し、ニューアルバム「INRI 21」をリリースし、このリリースをサポートするツアーを行った。2003年には、25周年記念ベストアルバム「Das ist Punk」をリリースし、このアルバムのためにすべての曲が再録音された。2005年、ノルマールはアルバム「Voll Assi」をリリースした。2008年、ノルマールのメンバーはドキュメンタリー映画の脚本に取り掛かりました。撮影は2009年に開始されましたが、ヴィンネンデン学校銃乱射事件により中断されました。この映画では、バンドの歴史とドイツのパンクミュージックの歴史が紹介されています。2011年、バンドはWinnender Stiftung gegen Gewalt an Schulen（英語訳：「学校での暴力に反対する財団」）がリリースしたチャリティーCD「bunt statt braun」に曲を提供しました。^[4]

シュトゥットガルトのレコードレーベル「Zounds」は、ノルマールのドイツのパンクロックへの貢献を称え、「ベスト」シリーズの回顧アルバム「Punk ist keine Religion」をリリースした。

2013年1月31日、ドレスデン市の検察官はシュトゥットガルト地方裁判所からバンドメンバーの家宅捜索命令を受けた。警察は、アルバム『Ein Volk steht hinter uns』（1982年）から「Bullenschweine」の録音を押収することを許可されたが、この曲は主に歌詞「Haut die Bullen platt, wie Stullen」（英訳：「警官をサンドイッチのように叩き潰せ」）が原因で暴力を煽動するものと分類された。^{[5] [6] [7] [8]} 反応として、一部のファンは「Bullenschweine」をチャートインさせることを目標に、タイトルの販売を開始した。この曲はアマゾンとiTunesストアの両方でベストセラーリストに入ったが、公式チャートには入らなかった。^[9] アルバム「Ein Volk steht hinter uns」は青少年に危険なもの（ドイツ語：jugendgefährdenden Medien）としてリストされた。^[10]しかし、2015年12月11日にそのリストから削除された。^[11]

2015年、アルバム『Friede den Hütten Krieg den Palästen』が、Normalesの元マネージャーHans Dererが設立した新レーベルD7よりリリースされた。このアルバムでは、「Söldner」という曲がトップ20にノミネートされました。2016年2月には、アルバム「Verarschung Total」と「Lebendig I – Live in Switzerland」がこのリストに追加されました。^[12]

2018年、バンドはSWRでテレビ特別番組を放送し、結成40周年を祝った。^[13] 2021年、ノルマールはアルバム4枚で銀のIMPALA賞を受賞した。「Blumen im Müll」、「Auszeit」、「Lebendig II」、「Lebendig III」。^{[14] [15] [16]} 2022年、ノルマールのシングル「Waldfest」はバンドZupfgeigenhanselへのオマージュであり、Amazonチャートでトップを獲得した。^[17]

• 1980 Stuttgart über alles (EP) (シュトゥットガルト全体) ^{[1] [18]}
• 1981年ヴェラルシュング・トータル(LP) ^[18]
• 1984 Ein Volk steht hinter uns (LP) (人々は私たちの後ろにいます) ^[18]
• 1984年Der Adler ist gelandet (LP) (鷲は舞い降りた)
• 1985 Harte Nächte (LP) (ハードナイト)
• 1986 Lebendig I - ライヴ・イン・スイス(LP/ライブ) (Alive I - ライヴ・イン・スイス)
• 1988ビアヴァンパイア（マキシシングル）（ビールヴァンパイア）
• 1989 Kein Bier vor vier (LP) (4時まではビール禁止) ^[19]
• 1991年Blumen im Müll (CD/LP) (フラワーズ・イン・ザ・ガベージ) ^[20]
• 1993アウスツァイト(CD/LP) (タイムアウト)
• 1994 Lebendig II - Ernst ist das Leben (CD/ライブ) (Alive II - 人生は真剣です)
• 1994 Lebendig III - Heiter ist die Kunst (CD/ライブ) (Alive II - Art is fun)
• 2002 IN RI 21 (CD)
• 2003 Das ist Punk – Best of... (CD) (これがパンク - ベスト)
• 2005 Voll Assi (CD) (完全に社会的) ^[21]
• 2010年「ジョングール」（CD/DVD）^[22]
• 2011: ノーマール ベスト: パンク イスト ケイネ レリジョン (CD)
• 2015: フリーデ デン ヒュッテン、クリーグ デン パラステン (CD および LP)
• 2018: ライブ・イン・バイエルン

• 1987 「Harte Nächte」 (シングル) (ハードナイト)
• 1987年「フラグルズ」（シングル）
• 1989年 「Hans im Glück」（シングル）（ラッキー・ハンス）
• 1990年「メリージングル」（シングル）
• 1991年 「Geh wie ein Tiger」 (シングル/マキシCD) (ウォーク・ライク・ア・タイガー)
• 1992年 「Drecksau」（マキシCD）（ダーティーピッグ）
• 1992年「外交官の旅」（マキシCD）（外交官を狩れ）
• 1993年 「Weit weg」 (マキシCD) (Far away)
• 2000年「セックス・アム・テレフォン」（マキシCD）（セックス・オン・ザ・テレフォン）^[23]
• 2005年 「Sonne im Dezember」（マキシCD）^[24]
• 2006年 「Wenn ein Tor fällt...」(マキシCD) (ゴールが決まると...)
• 2011: 一年を通して
• 2016年: 資本論の歌
• 2017: フライハイト
• 2022: Das Narenschiff-シングル・エディット
• 2022: ヴァルトフェスト

• 公式ウェブページ
• DiscogsのNormahl