デーン・ザイク

デーン・ザイク
生まれる	( 1929-10-26 )1929年10月26日 ズゴルニャ・ジャヴォルシツァ、ユーゴスラビア王国（現在はスロベニア）
死亡	2005 年 10 月 20 日(2005-10-20)（75 歳） スロベニア、リュブリャナ
職業	詩人、劇作家
文学運動	実存主義、シュルレアリスム

デイン・ザイツ（発音^ⓘ）（1929年10月26日 - 2005年10月20日）は、スロベニアの 詩人、劇作家である。スロベニア作家協会の会長を務め（1991年 - 1995年）、生涯の功績に対して権威あるプレシェーレン賞（1981年）を受賞した。エドヴァルド・コツベクやグレゴール・ストルニシャとともに、20世紀後半の最も重要なスロベニアの詩人と考えられている。

彼はダニエル・ザイツとして、モラヴチェ近郊のカルニオラ北部のズゴルニャ・ヤヴォルシツァ村^[1]の比較的裕福な農家に生まれた。第二次世界大戦の経験により心に傷を負った。13歳の時、ナチスが彼の家を焼き払い、父親が炎の中に投げ込まれ、父親が残酷に死ぬのを目撃した。彼の兄弟のうち2人はパルチザン抵抗運動で亡くなった。戦時中、彼は学校を中退した。1945年以降、最初はドムジャレの若い戦争犠牲者のための特別コースで、その後はカムニクとゴルニャ・ラドゴナで教育を継続した。

1947年、彼はリュブリャナのポリャネ文法学校に入学した。^[1]この間、彼は何人かの若い作家や詩人と親交を深めた。彼はロイゼ・コヴァチッチ、ヤネス・メナルトのヴィクトル・ブラジッチとともに、青年文学雑誌『Mi, mladi（私たち、若者）』を創刊し、そこで最初の詩を発表した。

1951年、彼は共産党当局に逮捕され、3ヶ月の懲役刑を宣告された。その結果、彼はポリャネ文法学校から追放された。刑務所から釈放された後、彼はユーゴスラビア人民軍に徴兵された。ユーゴスラビア共産党政権との悪い経験により、共産主義のイデオロギーに対する彼の懐疑心が強まり、生涯にわたる反共産主義者となった。

1953年から1955年まで、彼は郵便局の事務員として働きました。1955年にリュブリャナ市立図書館に就職し、1989年に退職するまでそこで働きました。1958年に外部試験を受けて高校を卒業しましたが、大学への入学は認められませんでした。

1950 年代半ば、ザイクは批判的な世代として知られる批判的なスロベニア知識人のサークルの一員になりました。このグループは、詩人（ザイツのほかに、グレゴール・ストルニシャ、ヴェノ・タウファー）、作家（ロイゼ・コヴァチッチ、マルヤン・ロジャンツ、ルディ・シェリゴ）、劇作家（ドミニク・スモール、プリモシュ・コザク）、理論家（タラス・ケルマウナー、ヴェリコ・ルス、ヤンコ）によって結成された。コス、ヨジェ・プチニク）。彼らはスロベニアにおける現代の実存主義の流れを紹介し、当時の哲学的、文化的、政治的問題に関する一連の議論を開始しました。 Zajc は、1945 年以降スロベニア初の独立系ジャーナルである代替ジャーナルRevija 57およびジャーナルPerspectiveの編集委員会のメンバーでした。

共産党政権により両雑誌が禁止された後、ザイツは公的生活から身を引いたが、詩や戯曲の執筆と出版は続けた。1980年代後半の「スロベニアの春」の時期に再び公の場に戻り、スロベニア民主野党の熱心な支持者となった。1990年代には、スロベニア作家協会の会長を務めた。

彼はリュブリャナで亡くなった。

アメリカのシンガーソングライター、クリス・エックマンは2008年に「The Last Side of the Mountain」というCDをリリースした。このCDには、エックマンのスロベニア人の妻、アンダ・エックマンが英語に翻訳したデーン・ザイツの詩を10曲以上収録している。

彼は、現代人の無関心と恐怖についての新表現主義の詩 ( Požgana trava、Ubijavci kač )、スロベニアの民間伝承に基づいた詩的なドラマ ( Mlada Breda、Voranc、Jaga baba )、骨董品やその他のモチーフ ( Otroka reke。パリ: Les ) の作者でした。 Éditions de l'Amandier、2003. Traduit par Janaパブリッチ）。

• 「Zajc Dane」。インターネット百科事典 PWN (ポーランド語)。2011 年 6 月 7 日にオリジナルからアーカイブ。2007年 6 月 19 日に閲覧。
• 「Zajc Dane」。WIEM百科事典（ポーランド語）。2011年6月6日にオリジナルからアーカイブ。2007年6月19日閲覧。

• デトレズ、レイモンド。「Dane Zajc」。Poetry International Web。Kooman、Ko（翻訳）。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。