窮地に陥った乙女たち（演劇）

窮地に陥った乙女たち（三部作）
SJTプロダクションのツアー版のプログラムカバー
著者	アラン・エイクボーン
キャラクター	トロイ・スティーブンス / サム・ベリーマン / ジャスティン・レーゼンビー ソレル・サクソン / トレイシー ・テイラー / ジュリー・アン・ジョブソン ケリー・ブッチャー / ロージー・シーモア / ペイジ・プティット ダン・エンディコット / トミー・エンジェル / ミッキー・レイル レオ ・タイラー / モーリス・ウィケット / デレク・ジョブソン グレース・ペイジ / エドナ・ストリックン / ディー・ジョブソン リネット・サクソン / アネット・セフトン・ウィルコックス / アラベラ・レーゼンビー
初演日	2001 年 5 月 24 日 ( GamePlan )、2001 年 7 月 3 日 ( FlatSpin )、2001 年 9 月 4 日 ( RolePlay )
初演された場所	スティーブン・ジョセフ劇場、スカーバラ
原語	英語
主題	様々な
ジャンル	様々な
設定	さまざまなアパート、ロンドン ドックランズ、2001 年
公式サイト
エイクボーン年表
いつでも （2000） 草むらの中の蛇 （2002）

『ダムセルズ・イン・ディストレス』は、2001年にイギリスの劇作家アラン・エイクボーンによって書かれた戯曲三部作である。 『ゲームプラン』、『フラットスピン』 、『ロールプレイ』の3つの戯曲は、もともとスティーブン・ジョセフ劇団（S​​JT）によってセットとして上演された。この3つの戯曲は、同じセットを使って同じ7人の俳優によって上演されるように書かれていた。戯曲には共通のテーマがいくつかあるが、3つの物語はそれぞれ独立しており、つながりはない。

この三部作は、アラン・エイクボーンの21世紀最初の大成功作とみなされている。また、この作品はエイクボーンとウエストエンドの間の論争のきっかけにもなった。

『ダムセルズ・イン・ディストレス』は、スティーブン・ジョセフ劇場のレパートリーシステムを復活させる実験として始まった。劇場が最初の2つの会場で公演していた間、劇は主にレパートリーベースで上演されており、出演可能な俳優を中心に劇が選ばれ書かれていた。しかしながら、1996年に現在の会場に移転した後、このシステムはほぼ終了し（ 1998年の10×10シーズンを除く）、劇場は単独の役に雇われた俳優に頼るようになった。このため、また劇場への継続的な財政的圧力のため、2001年にエイクボーンは、当時出演可能な7人の俳優からなる同じ劇団で上演できる一連の劇を書くことを選択した。これには、SJTの長年の出演者3人（ロバート・オースティン、ジャクリーン・キング、ビル・チャンピオン）、最近加わった2人（アリソン・パージェター、サスキア・バトラー）、そして新人2人（ベス・タッキー、ティム・ファラデー）が含まれていた。^{[1] [2] [3]}

当初、 『ダムセルズ・イン・ディストレス』は、ゲームプランとフラットスピンという2つの劇で構成される予定だった。実際、ゲームプランが5月に初演されたときも、この計画は変わっていなかった。 ^[4]フラットスピンのリハーサル中にエイクボーンは「カンパニー」効果が表れたと考え、3作目の劇のアイデアが浮かび始めた。^{[1]キャストから3作目の劇を引き受けることに同意を得た後、}フラットスピンの公演が始まった翌週に脚本が書かれ、夏のプログラムはシーズン後半にこの劇『ロールプレイ』を含めるように再スケジュールされた。^[2]

この三部作は、7人の俳優が同じであるだけでなく、舞台も同じであるロンドンのドックランズにあるアパートで、エイクボーン自身もそこにアパートを所有している。^{[3]それ以外に、これらの戯曲に意図的なつながりはなく、} Damsels in Distressというタイトルが選ばれたのは、すべての戯曲に何らかの問題を抱えた女性キャラクターが登場するからという理由だけである。^[1]しかし、それでも、戯曲の設定から生じる共通のテーマがいくつかあった。アパートの所有者は裕福なロンドン市民で、隣人が誰で何をしているのかほとんど知らないことや、ロンドンの旧イーストエンドから残されたみすぼらしい悪徳が再び彼らを悩ませていることなどである。^[3]また、これらの戯曲は、ほとんどのエイクボーン劇に共通するテーマを共有している。

3つの劇にはそれぞれ7人の登場人物が出演している。オリジナルの演出では、21人の登場人物は以下の通りだった。^{[2] [5] [6] [7]}

3 つの劇はすべて 1 シーンの劇で、ロンドン ドックランズのアパートの同じセットを使用するように書かれていますが、劇ごとに異なるアパートが舞台になっています。セットにはリビング エリア、キッチン、川に面したバルコニーがあり、それぞれが劇ごとに異なる機能を持ちます。この劇は、スティーブン ジョセフ劇場での最初のプロダクションでは円形劇場で上演されました。しかし、その後の別の場所でのプロダクションでは、プロセニアムで再演されました。

最初の劇「ゲームプラン」は、3 つの劇の中で最も暗い作品で、10 代の売春というテーマを扱っています。これは、エイクボーン劇によく見られるテーマよりもはるかに現代的なものです。劇の中心は、かつてはドットコムで成功していたが、今はかつて管理していたオフィスの清掃に追われているリネット サクソン、16 歳の娘ソレル、そしてソレルの友人ケリー ブッチャーです。ソレルは、自分と母親を養うために高級コールガール (元生徒のややロマンチックな話に触発された) になるつもりで、ケリーを「メイド」として雇います。ソレルは、自分がすべてうまくいっていると確信しており、売春を大したことだとは思っていません。しかし、ソレルの最初の顧客がやって来て、特に母親のアパートで心臓発作で亡くなった後、ソレルの計画は崩れ始めます。

2 つ目の演劇「フラットスピン」はコメディ スリラーです。ロージー シーモアは仕事と男性を切望している失業中の女優です。彼女はジョアンナ ルペルフォードが所有するアパートの留守番をしています。ある日、ハンサムな見知らぬ男サム ベリーマンがやって来て、彼女は今まで会った中で最も美しい女性だと告げ、デートに誘いますが、どうやら彼は彼女をアパートの所有者と間違えたようです。ロージーはこの偽の身分を受け入れ、その夜サムがアパートに戻り夕食を作ることを許可します。デートはサムが突然呼び出されるまでは順調に進んでいましたが、後ほど数人の悪党がサムと一緒に戻ってきました。サム、悪党、そしてアパートのすべてがその夜に行われる予定の手の込んだ麻薬囮捜査の一部であることが判明します。彼らが罠にかけようとしている麻薬の運び屋にロージーが姿を現したため、ロージーは自分で囮捜査を行うよう説得されます。

RolePlay は後から思いついて書いた劇だが、3 つの劇の中で最も成功した劇となった。劇は、ジャスティン・レーゼンビーとジュリー・アン・ジョブソンが婚約を発表するために開くディナー パーティーを舞台にしている。ディナーが始まる前から、すでに緊張の兆しが見られる。ジュリー・アンは両親のために完璧な食事を作ろうと必死になり (後で判明するが、彼女の父親は右翼の偏屈者)、ジャスティンのアルコール依存症の母親は明らかに動けない状態で到着する。しかし、最大の問題は、暴力的なボーイフレンドから逃げるペイジ・プティットがバルコニーに登ったときであることが判明する。彼女の世話役によってアパートに閉じ込められたジャスティンとジュリー・アンは、ディナーの間、対立が続く間、体裁を保たざるを得なくなる。

『ゲームプラン』は2001年5月24日にスティーブン・ジョセフ劇場で初演され^[5]、続いて『フラットスピン』が2001年7月3日に^[6]、『ロールプレイ』が2001年9月4日に初演された。 ^[7]これら3つの演劇の制作チームは以下の通り。

• 監督 –アラン・エイクボーン
• デザイン – ロジャー・グロソップ
• 照明 – ミック・ヒューズ
• 衣装 – クリスティン・ウォール
• 音楽 – キース・ジャレット

その後、この3つの劇は巡回公演され^{[8]、その中には、}ロールプレイの以前の短い上演期間を埋め合わせるためにスティーブン・ジョセフ劇場への再演も含まれていた。この三部作は、2002年1月にダラムに新しく建設されたガラ劇場の開幕作品として選ばれた。^{[9] [10]}

2002年9月7日、この劇は同じキャストと制作チームでダッチェス劇場でウエストエンドでの公演が始まった。 ^{[5] [6] [7]しかし、} 『ロールプレイ』の成功により、劇のプロデューサーであるリアリー・ユースフル・グループは、他の2つの劇の公演数を徐々に減らしていった。^{[2]最終的に、}ロールプレイのみを平日に上演し、他の2つは三部作全体の一部として土曜日の日中のみ上演することが決定された。 ^[11]これによりキャストの間でかなりの動揺が起こり^{[2] [3]}、ウエストエンド全体との長期にわたる不和につながった。

これら3つの戯曲はその後も他の劇団によって上演されてきたが、これまでのところプロの劇団が三部作全体を再演しようとしたことはない。^[8]

詳細については、 GamePlan、FlatSpin、RolePlayの各ページのレビュー セクションをご覧ください。

最初にレビューされたのは『ゲームプラン』だった。批評家たちはレパートリーシアターへの回帰というコンセプトと、より現代的なテーマへの転換に好意的に反応したが、ゲームプランが劇としてどれほど優れているかという点では意見が分かれた。 『フラットスピン』は個別の劇としては比較的注目されず、ほとんどの批評家は『ロールプレイ』とともにセットの一部としてレビューすることを選んだ。『ロールプレイ』がレビューされたとき、批評家から満場一致で賞賛された。その後、ツアーやウエストエンド公演を通じて三部作全体がさらに賞賛され、『ガーディアン』のマイケル・ビリントンはキャストを「荒野の七人」と呼んだ。^{[12]一般的に} 『フラットスピン』は3作の中で最も弱く、『ロールプレイ』が最も強いと考えられていた。^[13]

アリソン・パージェターはケリー・ブッチャー、ロージー・シーモア、ペイジ・プティット役で批評家サークル演劇賞の最優秀新人賞を受賞した。 ^[14]

GamePlanとFlatSpinがRolePlayに取って代わられたことで生じた混乱は、2002年10月にようやく世間の注目を集めた。ウエストエンド公演が終了して間もなく、アポロ劇場でのオレンジワールド講演会で^[11]、 マイケル・ビリントンがアラン・エイクボーンにウエストエンドの状況について質問した。^[2]エイクボーンは、彼の言葉を借りれば「2つの役をゴミ箱に捨てた」商業プロデューサーへの不満を表明し、ウエストエンド全般について「今日我々が求めているのが1人の大物俳優が出演するワンショット劇だけなら、私は参加したくない」と述べた。^[15]これは、アラン・エイクボーンがウエストエンドをボイコットすると脅したと広く報道された。^{[11] [15] [16]}

エイクボーンはまた、ウエストエンドが演劇俳優ではなく映画、ポップ、テレビのスターをキャスティングしたこと、特に彼らの声の響きの悪さを厳しく批判した。彼は特に、デイヴィッド・ウィリアムソンの『アップ・フォー・グラブス』にマドンナをキャスティングしたことに対して厳しい批判をし、「彼女を劇場に出して居心地が悪くて苦労させるよりは、スパゲッティを食べながら舞台に上げて椅子にロープを巻いた方がよかった」と述べた。^[11]

「ボイコット」はエイクボーンが文字通り言ったことではないが、効果は概ね同じだった。翌年、エイクボーンは、自分の条件で上演されるという条件でウエストエンドに戻るかもしれないと示唆し、これは彼の最新作『シュガー・ダディーズ』がウエストエンドで上演される兆しと解釈された。^[17]しかしこれは実現せず、ロンドンに最も近い上演はギルフォードのイヴォンヌ・アルノー劇場でのものだった。^[18] 2005年、『プライベート・フィアーズ・イン・パブリック・プレイス』もウエストエンドを上演から外し、代わりにアウター・ロンドンのリッチモンドにあるオレンジ・ツリー劇場で上演することを選択した。^{[19] [20]}エイクボーンはウエストエンドを頻繁に批判し続けており、再びウエストエンドで演出することは期待していないと述べている（2年間の休暇を過ごしたナショナル・シアターで求められた場合を除く）。 ^[2]

2007年、彼はボイコットを緩和し、他の監督が再び彼の「古典」劇をウエストエンドで演出することを認めたが、最近の劇に対する彼のモラトリアムはそのまま残り、ギャリック劇場で『アブサード・パーソン・シンギュラー』が上演された。^[21]翌年、彼はオールド・ヴィックで『ノルマン・コンクエスト』が復活することを許可し、劇が当初意図されていたように劇場を円形劇場で再演することになった。^[22]

彼はついに、ジャニー・ディー主演の『ウーマン・イン・マインド』の再演で演出家としてウエストエンドに復帰することを許した。この再演は2008年9月にスティーブン・ジョセフ劇場で初演され、2009年初頭には1986年にロンドン初演が行われたヴォードヴィル劇場で上演された。 ^[23]

• GamePlan、FlatSpin、RolePlay は Ayckbourn の公式 Web サイトでご覧いただけます。