ダーラカルリア語族

ダーラカルリア語
ダルモール
ネイティブ	スウェーデン
地域	ダーラナ県
民族	ダーラカルリア人（スウェーデン人）
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 北ゲルマン語 西スカンジナビア語[1] ダーラカルリア語
初期の形態	古ノルド語
方言	エルフダリアン モラモール[2] オルサモール[3]
書記体系	ラテン語(ダーレカル文字) ダーレカル ルーン文字
言語コード
639-3 規格	なし（mis） 個別コード: ovd – エルフダリアン
グロトログ	dale1238
エルピー	ダーラカルリア語
ダーラカルリア語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」（2010年）によって、確実に絶滅の危機にある言語として分類されています。

ダーラナ語（スウェーデン語：dalmål）は、スウェーデンのダーラナ県で話されている北ゲルマン語族の言語および方言のグループである。ダーラナ語のいくつかの変種は、ガストリクランド、ウップランド、ヴェストマンランド北部および東部でスウェーデン語方言グループの一部とみなすことができる。他の変種は、標準スウェーデン語から大幅に逸脱した、西スカンジナビア語と東スカンジナビア語の中間点に特徴的な変種である。^[1]郡の最北部（つまり、もともとノルウェー語であったサーナ教区とイドレ教区）では、東ノルウェー語を思わせる特徴的な方言が話されている。^[4]通常、ダーラナ南東部で話されているダーラナ語ベルクスラゲン方言と、ダーラナ語本体を区別する。^[5]これらの方言は、伝統的にスヴェアランド方言グループの一部と見なされている。^[6]

公式には、これらの方言はスウェーデン語が現在公用語となっている地域で話されているため、スウェーデン語の方言とみなされている。しかし、スウェーデン政府は、これらの方言はスウェーデン語自体からではなく、古ノルド語から独立して発展してきたことを認めている。^[7]

日常会話では、ダーラナ地方の標準スウェーデン語の変種をダーラナ方言の一部と呼ぶ人も多くいます。しかし、言語学的に言えば、ダーラナ地方特有のイントネーションと韻律を持つ、語彙的および形態学的に「国民的」なスウェーデン語として説明する方が正確です。言語学では、地域によって異なる国民語と純粋な方言を区別しており、ダーラナ語という用語は後者の意味の方言のみに使用されます。

ダーラカルリア語族の変種は、一般的に地理的に次のように分類されます。^[8]

• エステルダーラナ方言
  • ネダンシジャン、シジャン湖の南：ソッケンス ・ボダ、レットヴィク、ビュールスオース、オール、シルジャンスネス、レクサンド、ガグネフ、モックフィヤルド。
  • オヴァンシジャン、シジャン湖の北：ソッケンス・オレ、オルサ、ヴァームフス、エルブダレン（エルフダリアン）、モーラ、ヴェンジャン、ソレロン。
• ヴェステルダーラナ語の方言:
  • ヴェステルダーラナ川下流域: ソッケンズ・マルング、エッペルボ、ヤルナ、ナス、フローダ。
  • ヴェステルダーラナ上流:リマとトランストラントをソックスします。

フローダ方言とモックフィヤルド方言は別のグループと見なされることもありますが、通常は下位方言としてリストされます。

ダーラカルリア語本語（特にエルブダーレン、モーラ、オルサ、ある程度オーレ、レットヴィーク、レクサンド）および西ダーラカルリア語派はスウェーデン語とは著しく異なり、^[4]言語学者によって別個の言語変種とみなされている。^{[9] [10]} エルフダール語はダーラカルリア語派の中で、古い特徴を最もよく保存している言語の一つである。^[4]エルフダール語は他のスウェーデン語方言との大きな相違から、早くから研究者の関心を集めた。多くの点で非常に古風で古ノルド語を彷彿とさせるが、他の点ではノルド語派とは一線を画し、他の方言ではあまり見られない特徴を発達させている。^[11]

この方言グループの特徴は、隣接する方言間でも言語的差異が豊富なことであり、村から村へ、あるいは同じ村の中でも差異が見られる。他のスウェーデン語話者にとって、ダーラカルリア方言は、専用の語学レッスンを受けなければ、ほとんど理解できない。しかし、レットヴィーク方言とレクサンド方言には、このことはあまり当てはまらない。これらの方言は、より理解しやすく、ダーラカルリア語族とダーラカルリア語族の名残のあるスウェーデン語方言との間の過渡期を形成していると考えられる。このような過渡期方言には、オール方言、ビュルソー方言、ガグネフ方言も含まれる。ガグネフ方言は、ある程度は過渡期方言とみなすことができるダーラカルリア西部方言に近いが、特に北部教区では、多くの点でより独立した立場を取っている。これらの方言は、近隣のノルウェー方言と類似点を示す可能性がある。^[12]

ガグネフとストーラ・トゥナ方言の間にはかなり大きな違いがある。ストーラ・トゥナ方言はダーラナ南部全域（ストーラ・コッパルベリ、ヘデモラ、ヴェステルベリ方言）をカバーする比較的均一でかなり普通のスウェーデン語方言複合体であるダーラナ語ベルグスラゲン方言に属する。この複合体の中で最も独特なのはスヴェルドショー方言と西ベルグスラゲン方言で、それぞれヘルシンゲル語と西ダーラナ語本土に近づいている（グランゲルデとフローダ経由）。ダーラナ語ベルグスラゲン方言はヴェストマンランド北部でも話されている。ダーラナ語ベルグスラゲン方言は隣国のスヴェアランド・スウェーデン語と非常に密接に関連しており、おそらく最も関連が深いのは東ヴェストマンランドの方言だろう。^[12]

スウェーデン北部および中部のほとんどの方言と同様に、ダーラカリア方言には屈折音があり、これは前置音 /r/ または /l/ を伴う子音の異音であることが最も多い。[ 13 ^]たとえば、rs はしばしばssになる（ダーラカリア語のkoss（「十字架」）とスウェーデン語のkors を比較）。一方、クラスターrn は、レットヴィーク、レクサンド、ヴェステルダーラナに至る南ダーラナ地方ではrになる（ダーラカリア語のbarをスウェーデン語のbarn、英語のbairn、またはダーラカリア語のbjör（「熊」）をスウェーデン語のbjörnと比較）。ガグネフ以北のダーラカリア語では、子音クラスターnn、rt、rdは同化せずに保存されることが多い。 /l/ 音は、通常 /i/ と /e/ の後に続くと歯上音にはなりませんが、ダーラカルリア語では /l/ が独自の方向に発達し、例えば låta のように語頭で部分的に歯上音として現れることもあります。 [ ^12]

Dalecarlian では、ストレスのない接尾辞の -n と -t が失われています。たとえば、ダーレカル語の終止形solaまたはsole (「太陽」) はスウェーデン語のsolenに対応し、ダーレカル語のgata (「通り」) はスウェーデン語のgatanに対応します。同様に、ダーレカル語の仰臥形biti (「噛まれた」) では、スウェーデン語bititにまだ存在する -t 接尾辞が失われています。他の上部スウェーデン語の方言と同様、ダーレカル語の方言では、標準スウェーデン語では /e/ が付く接尾語の /i/ の音を発音することがよくあります。例としては、ダーラカリア語のfunnin (「見つけた」) とスウェーデン語のfunnen、ダーラカリア語のmuli (「曇った」) とスウェーデン語のmulet、ダーラカリア語のhärvil (「糸巻き」) とスウェーデン語のhärvelなどがある。これらの語も /g/ をそのまま保持している。子音クラスターrgとlgですが、スウェーデン語では /j/ に移行しています (ダーラカラ語の /varg/、スウェーデン語の /varj/、「狼」)。ダーラカル語では、スウェーデン語ではmの前に長母音を置かない単語も多く、例えばtîma（/ti:ma/、スウェーデン語ではtimme /tim:e/、「時間」）、tôm（/tu:m/、スウェーデン語ではtom）などがある。 /tum/（「空」）や、äntja（スウェーデン語のänka、「未亡人」）やbryddja（スウェーデン語のbrygga、「橋」）などの単語の/k/と/g/の後の/j/など。スヴェーランド地方北部や一部のノールランド地方の方言と同様に、 sättjinやsättjen (スウェーデン語のsäcken、「袋、袋」)など、特定の単語の中間位置であっても、/g/ と /k/ は /ɕ/ または /j/ に軟化されています。)、botjaまたはbotje (スウェーデン語のboken、「本」)、およびnyttjil (スウェーデン語)ニッケル、「キー」）。これらの特徴は、すべてのダーラカル方言を特徴づけます。^[12]

特にダーラナ地方の下方および上方方言の音韻の特徴は、ダーラカルリア語固有語を除いて、開音と終音aの使用であり、これは標準スウェーデン語とはまったく異なる方法で使用される。開音は遠くに、閉音は短く出現する可能性があり、たとえば、hara hare では第 1 音節に開音 a があり、第 2 音節に end がある、katt、bakka、vagn では end がある、skabb、kalv では開音 a がある。開音 å (o) は、å と ö の間の音に置き換えられることが多い。u の音は、ノルウェー語の u に似た音である。ä と e はよく分離している。低音の母音は、ä の音であることが多い。エルブダーレン、モーラ、オルサの方言の最も興味深い特徴の 1 つは、以前はすべての北欧方言に見られていた鼻濁音を今でもほぼ保持していることである。さらに、i、y、uの長い二重母音は通常ai、åy、auとなることにも注目される。例えばダーラカルリア語のaisは、スウェーデン語では英語のice、ダーラカルリア語のknåyta、スウェーデン語ではknyta、英語のtie、ダーラカルリア語のaute、スウェーデン語ではute、英語のoutである。vは古ノルド語の発音w（英語のwのような）である^[14]。lは通常g、k、p、vの前では省略され、例えばダーラカルリア語のkåv、スウェーデン語ではkalf、英語のcalf、ダーラカルリア語のfokなどである。hは省略され、例えばダーラカルリア語と、スウェーデン語と英語のhand（エルブダルス語、オルサ語、モーラ語の各方言、およびレットヴィークとレクサンドの一部）である。^[12] 同様に、häven、hälsklig、hägdeなど、多くの単語が頭文字に/h/を付けました。これらの特徴は、古いウップランド方言と共通しています。^[要出典]

北欧の二重母音のペアは、リマとトランストラントの西部方言にまだ残っている。スウェーデン語で[œ]に変化した二重母音[au]は、これらの方言ではôuとして保持され、たとえばdôu（スウェーデン語のdöd、「死」）のように発音される。古いスウェーデン語の二重母音eiとöy （スウェーデン語ではそれぞれeとöになった）はäiと発音される（たとえばskäi （スウェーデン語のsked、「スプーン」）、häi（スウェーデン語のhö、「干し草」））。^[15]

• 「ダーラナ」。 Nordisk familjebok [北欧家族百科事典]。 Uggleupplagan (スウェーデン語)。 Vol. 5（セスティウス – デガース）。ストックホルム: Nordisk familjeboks förlags aktiebolag。 1906 年。1140 ～ 1155 ページ。
• アドルフ・ノーリーン「ダルマーレ。I.ダルマーレまでの放浪。II.オルドリスタ・エフバー・ダルマーレ・イ・オフヴァンシルジャンス・フォグデリ」ウル・スヴェンスカ・ランドモーレンIV、ストックホルム 1881 + 1882
• カール・セーヴェ（1903年）。ダルモーレット。
• レヴァンダー、ラース。ダルモーレット: 歴史 I ～ II を学びましょう。ウプサラ、1925 ～ 28 ページ。
• パンプ、ベングト (1978)。スヴェンスカの方言。ルンド。

• アドルフ・ノリーン（1911年）。 「ダルモーレ」。スプリダの研究者。サムリング 2 [散在的な研究。コレクション 2 ] (スウェーデン語)。ストックホルム。 96–108ページ。 482241。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• ダーレカリアンを聴く
• Leksandsmål – Sanfrid Blomquist (「老人」を選択)
• ダーラカルリア語のさまざまな変種の地図 ( PDF 、エルフダリア語に関する記事より)
• ダーラナ: Dalarnas folkspråk、 runeberg.org