ユーロビジョン・ソング・コンテスト2018のキプロス

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2018
国	キプロス
全国選抜
選考プロセス	内部選択
選択日	2018年2月1日
選ばれたアーティスト	エレニ・フォーレイラ
選択した曲	「フエゴ」
選ばれた作詞家	アレックス・パパコンスタンティノウ ジェラルド・サンデル ヴィクトル・スヴェンソン アンデルズ・レトフ ディドリック
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	予選通過（2位、262ポイント）
最終結果	2位、436ポイント
ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるキプロス
◄2017 • 2018 • 2019►

キプロスは、アレックス・パパコンスタンティノウ、ジェラド・サンデル、ヴィクトル・スヴェンソン、アンデルズ・レトフ、ディドリックが作曲した曲「Fuego」で、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2018に参加しました。この曲はギリシャの歌手エレニ・フォーレイラが歌いました。

2018年にポルトガルのリスボンで開催されるコンテストへのキプロスからの出場者は、当初は同国の公共放送局キプロス放送公社（CyBC）によるテレビ中継された全国決勝戦で選ばれる予定で、ポイントの半分はテレビ投票で、残り半分は審査員の投票で与えられることになっていたが、2018年1月にこの側面は廃止され、放送局は内部選考でアーティストを選ぶことを選択した。フォーレイラは2月1日にユーロビジョン・ソング・コンテスト2018でキプロスを代表する歌手として発表され、彼女の歌「Fuego」と付随するミュージックビデオは3月2日にCyBCの夕方のニュース速報で初公開された。フォーレイラは4月中旬にストックホルムに旅行し、ダンサーたちと会って練習するなど、リスボンでのコンテストに備えていた。

キプロスは、2018年5月8日に行われたユーロビジョン・ソング・コンテストの第1準決勝に出場することになりました。19位でショーの最後を飾った「Fuego」は、上位10位にランクインし、5月12日の決勝に出場する資格を得ました。その後、キプロスは第1準決勝で262ポイントを獲得し、参加18か国中2位になったことが明らかになりました。決勝では、キプロスは25位で最後から2番目の成績を収め、436ポイントを獲得し、イスラエルに次ぐ準優勝となり、ユーロビジョン・ソング・コンテスト史上、島国として最高の成績を収めました。

2018年のコンテスト以前、キプロスは1981年のコンテストでデビューして以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに34回参加していた。^[1]最高順位は5位で、これを3回達成した。1982年のコンテストではアナ・ヴィッシが歌った「Mono i agapi」、1997年大会ではハラとアンドレアス・コンスタンティノウが歌った「Mana mou」、2004年大会ではリサ・アンドレアスが歌った「Stronger Every Minute」である。キプロスの最低の結果は、1986年のコンテストでエルピダの「Tora zo」で最下位となり、合計でわずか4ポイントしか獲得できなかったことである。しかし、獲得ポイントの点で最悪の結果は、 1999年のコンテストでマルラン・アンジェリドゥの「Tha'nai erotas」でわずか2ポイントしか獲得できず、下から2番目になったときであった。^{[2] 2012年から}2013年にかけてのキプロス経済危機と放送局の予算制限により2014年大会から1年間撤退した後、 2015年に大会に復帰し、 ^[3]これまで参加した全ての大会で決勝に進出している。^[2]

キプロスの国営放送局であるキプロス放送公社（CyBC）は、キプロス国内でこのイベントを放送し、同国の出場者の選考プロセスを実施する。CyBCは2017年8月22日、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2018への参加意向を確認した。 ^[4]キプロスはこれまで、ユーロビジョンに出場するパフォーマー、曲、またはその両方を選ぶ内部選考や国内決勝のテレビ放映など、キプロスの出場者を選ぶためにさまざまな方法を採用してきた。2015年、同放送局は国内決勝ユーロビジョン・ソング・プロジェクトを実施し、9週間に及ぶプロセスで54曲が競い合い、一般からのテレビ投票と専門家による審査員の投票を組み合わせてキプロスの出場者が選ばれた。2018年、CyBCは、内部選考に切り替えられる前に、アーティストと曲を選ぶ国内決勝のテレビ放映を予定していた。^[5]

CyBCは、2017年6月にユーロビジョン・ソング・コンテスト2018のアーティストを選ぶ国内決勝の資格とルールについて話し合うための内部会議を開始した。^[6] 3か月後、参加候補者の要件に関する一連のルールが声明で発表された。エントリー期間は10月20日に終了する予定だった。アーティストは資格取得時に16歳以上で、歌手またはその両親のどちらかがキプロス国籍を保有している必要があった。CyBCの要件を満たした応募者は第1段階の選考に参加する予定で、第2段階に進んだアーティストはテレビで放映されるオーディションを受ける予定だった。決勝の優勝者は、審査員投票とテレビ投票で同数で決定される。^[7] CyBCは、キプロス代表曲の作曲にギリシャ系スウェーデン人の作曲家兼ソングライターのアレックス・パパコンスタンティノウを起用した。 ^[8]

オーディションは11月23日に、振付師のカリス・サヴァス、メロディフェスティバルのプロデューサーで1992年のユーロビジョンにスウェーデンから出場したクリステル・ビョークマン、パパコンスタンティノウからなる専門家の審査員の前で始まった。^[9] 12月19日までに、潜在的なアーティストの数は60人から24人に減らされた。 ^[10] CyBCは2018年1月にオーディションを中止し、アーティストと曲を内部で選んだ。^[11]キプロス代表としてこのコンテストに参加するのではないかと報道で噂されていたアーティストの1人は、2005年にギリシャ代表として優勝した ヘレナ・パパリゾウで、彼女はアテネでギリシャ放送協会（ERT）の幹部と会った。 ^[12]彼女は、その時期の自分にとって参加が最善ではないと感じたため辞退した。^[13]歌手のタムタもERTからアプローチされたが、彼女も先約があったため辞退した。^[14] CyBCはその後、ユーロビジョン・ソング・コンテストでキプロスを代表するアーティストが「数日以内」に発表されるとメディアに発表した。^[14]

2月1日、ギリシャの歌手エレニ・フォーレイラが2018年のコンテストのキプロス代表としてCyBCによって確認され、「Fuego」という曲を歌う予定だった。^[15]フォーレイラはこれまで2回ユーロビジョンに出場しようとしており、2回ともギリシャ代表だった。2010年には「Kivotos tou Noe」という曲で国内決勝で2位になり、2016年にはストックホルムで「Ti koitas (Come Tiki Tam)」を歌うためにERTにアプローチしたが、ERTはオファーを断った。^[16]フォーレイラは、彼女に関する短いビデオが放送された後の記者会見で、リスボンで全力を尽くしてパフォーマンスすることを約束し、「この機会を与えてくれたCyBCとすべてのキプロスの人々に大きな感謝を申し上げたいと思います。長年私を支えてくれたこの素晴らしい国を代表できることは、私にとって大きな名誉です」と語った。^[17]

3月2日、「Fuego」とそのミュージックビデオがCyBCの夕方のニュース速報で初公開された。^[18]アポロン・パパテオハリス監督のビデオは、2018年2月にピレウスのピレウス市立劇場の近くとマラトンの町で撮影され、さまざまな衣装を着たフーリエラが「彼女の多才さを示す視覚的かつ精神的な旅」をしている様子が描かれている。^{[19] [20]}フーリエラは3月14日にリスボンに飛び、ユーロビジョンのステージでのパフォーマンスの前に放送されたキプロスの宣伝手段としてのキプロスのポストカードを撮影した。リスボンの街を歩いてリベイラ市場に到着した彼女は、シェフのジュスタ・ノブレと一緒に地元のポルトガル料理を買い物し、調理する様子が映し出されている。^{[21] [22]}フォーレイラはその後4月中旬にスウェーデンの首都ストックホルムに飛び、そこで1週間を過ごし、劇団と知り合い、ユーロビジョン・ソング・コンテストでのパフォーマンスを調整するためのリハーサルを行った。^[23]

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に出場するために2つの準決勝のいずれかを勝ち抜く必要があり、各準決勝の上位10か国が決勝に進む。欧州放送連合（EBU）は、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割し、投票履歴が良好な国は同じポットに入れられた。^{[24] 2018年1月29日、}リスボン市庁舎で特別割り当て抽選が行われ、各国が2つの準決勝のいずれかに配置され、ショーの半分で演奏する予定になった。キプロスは5月8日に開催される最初の準決勝に配置され、ショーの後半で演奏する予定だった。^[25]

2018年のコンテストの全出場曲が発表されると、準決勝の演奏順は4月3日の第2回抽選ではなく番組プロデューサーによって決定され、似たような曲が隣り合わないようにした。キプロスはアイルランドに続いて19位で演奏する予定だった。^[26]

2回の準決勝と決勝はキプロスの公共放送CyBCで放送され、コスタス・コンスタンチノウとヴァソ・コムニノウが解説した。^[27]決勝中にキプロスの審査員が与えた最高得点12点を発表したキプロスのスポークスマンは歌手のホヴィグだった。^[28]視聴率調査会社AGBニールセン・メディア・リサーチによると、5月8日に行われた第1準決勝は生中継で158,420人の視聴者を集め、市場シェアは35.9パーセントだった。 ^[29]第2準決勝は65,230人が視聴し、視聴率は25.4パーセントだった。 ^[29] 5月12日の決勝はテレビ視聴者が245,740人で、その時間帯の視聴率は77.4パーセントとなり、キプロス史上ユーロビジョン放送の新記録を樹立した。^[29]

フォーレイラは4月30日に30分間のテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月4日に20分間のリハーサルを行った。彼女は5月7日と8日の第1準決勝のドレスリハーサルに参加した。これには5月7日の夜に行われた第1準決勝の審査員ショーも含まれており、各国のプロの審査員が出場作品を観戦し投票した。^[30]第1準決勝当日、ブックメーカーはキプロスが5月12日の決勝への出場権を獲得する可能性が高いと見なしていた。^[31]

キプロスでのパフォーマンスでは、ギリシャのファッションデザイナー、ヴレトス・ヴレッタコスがデザインしたキラキラ光る金色のスパンコールのキャットスーツを着たフォーレイラが登場した。[ 32 ^{] [ 33} ]彼女はお腹の周りが透明な黒いミニジャケットと金色のハイヒールブーツを履いていた。^{[ 32] [35]フォーレイラが主役となるよう、黒と銀のキャットスーツと透明な}スティレットヒールを着た4人の女性バックダンサーが加わった。ダンサーのうち2人はバックボーカルも担当した。^{[32] [35] [36]}パフォーマンスは、レーザーライトで青く照らされた光のトンネルを背景にフォーレイラのシルエットが正面中央に映るところから始まった。彼女がトンネルを通り抜けてパフォーマンスを始めると、「Fuego」の最初のヴァースのために照明が赤に変わり、同時にバックダンサーが振り付けに入った。^[35]振り付けには、フォーレイラが髪を振り乱したり、サイドステップをしたり、腰を回したり、一座とともに舞台をキャットウォークで闊歩したりするものが含まれていた。^{[32] [37]}ショーの後半では、紫色の煙や円形の舞台の端から現れる火の玉が登場した。これらもフォーレイラの後ろにある大型スクリーンプロジェクターでデジタル的に再現された。^{[35] [36]}キプロスのパフォーマンスの舞台監督は、2016年版からユーロビジョン・ソング・コンテストに関わっていた振付師のサシャ・ジャン＝バティストだった。^[33]

最初の準決勝の終わりに、キプロスがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表されました。^[38]その後、キプロスは最初の準決勝で2位になり、電話投票で173ポイント、審査員から89ポイントの合計262ポイントを獲得したことが明らかになりました。^[39]

最初の準決勝の直後、予選を通過した10カ国による勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選を通過したアーティストは、グランドファイナルのどの半分に参加するかを決める抽選に参加した。この抽選は、各国が準決勝の出場順に登場した順に行われた。キプロスは後半に出場することとなった。^[40]この抽選に続いて、番組のプロデューサーは、準決勝と同様に決勝の出場順を決定した。キプロスは、アイルランドの後ろ、イタリアの前の25番目に出場することとなった。^[41]グランドファイナル当日、ブックメーカーは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト史上初めて、キプロスが優勝候補であると見なした。^{[42] [43]}

フォーレイラは決勝前の5月11日と12日に再びドレスリハーサルに参加し、その中にはプロの審査員がライブショーの前に最終投票を行う審査員決勝も含まれていた。^[30]フォーレイラは5月12日の決勝で準決勝のパフォーマンスを再演した。キプロスはユーロビジョン・ソング・コンテストで過去最高の成績を収め、決勝で準優勝し、436ポイントを獲得した。そのうち253ポイントは電話投票によるもので、183ポイントはベラルーシ、ギリシャ、アイルランド、マルタ、スペイン、スウェーデンの審査員から12ポイントを含む審査員によるものであった。^{[44] [45]}

マルセル・ベザンソン賞は、 2002年のコンテストで初めて授与され、毎年決勝に残った最優秀曲を表彰する賞である。毎年恒例のコンテストの創始者、マルセル・ベザンソンにちなんで名付けられたこの賞は、3つのカテゴリーに分かれている。プレス賞は、イベント中に公認メディアと報道機関の投票により最優秀作品に贈られる。芸術賞は、番組の解説者により最優秀アーティストに贈られる。作曲家賞は、参加した作曲家により投票され、最も優れた独創的な作品に贈られる。フォーレイラは芸術賞を受賞し、授賞式で歌手自身が賞を受け取った。^[46]

各国は3つのショーで1～8、10、12の2セットのポイントを授与することに投票した。1つはプロの審査員によるもので、もう1つは電話投票によるものである。各国の審査員は、代表する国の国民である音楽業界の専門家5人で構成され、透明性を確保するためにコンテスト前に名前が公表された。各審査員の個人順位と国の電話投票結果は、グランドファイナルの直後に発表された。^[47]

以下は、コンテストの準決勝と決勝でキプロスに与えられたポイントと島国が与えたポイント、および2つのショーで行われた審査員の投票とテレビ投票の内訳です。キプロスのテレビ投票者と審査員は、準決勝でそれぞれギリシャとイスラエルに12ポイントを与えました。決勝では、テレビ投票者はブルガリアに12ポイントを与え、審査員はスウェーデンに12ポイントを与えました。^{[48] [49]}

キプロスの審査員は以下の5人で構成されていた。 [ ^47]審査員はそれぞれのショーのすべての曲をランク付けする必要があり、その合計スコアが審査員の最終結果を決定するために加算された。^[47]

• エリアス・アントニアデス（審査委員長） – 作詞家、広告代理店ゼネラルマネージャー
• ヨアニス・ハジジョルギウ (ヤニス) – ジャーナリスト、編集者、編集長
• カリオピ・コウロピ – ラジオプロデューサー、広告部門のアカウントエグゼクティブ
• デメトラ・ジョルジウ – ラジオプロデューサー、ジャーナリスト
• パブロス・パレコリティス – ミュージシャン、音楽教師、プロデューサー

• ウィキメディア・コモンズにあるユーロビジョン・ソング・コンテスト2018のキプロスに関するメディア