Loading article…
.jpg/500px-Trinity_College_harp,_Dublin,_Ireland,_2017_(cropped2).jpg) | |
| 弦楽器 | |
|---|---|
| その他の名前 | cláirseach、 clàrsach、テリン、テレン[1] |
| 分類 | |
| ホルンボステル・ザックス分類 | 322.221 (手動で調整されたフレームハープ) |
| 関連機器 | |
ケルトハープは、北西ヨーロッパのケルト民族に伝わる三角形のフレームのハープである。アイルランド語ではcláirseach、スコットランド・ゲール語ではclàrsach、ブルトン語ではtelenn、ウェールズ語ではtelynとして知られている。アイルランドとスコットランドでは、演奏するには高度な技術と長期にわたる練習を必要とするワイヤー弦楽器であり、伝統的にアイルランドのゲール語貴族と関連付けられてきた。アイルランドの硬貨、ギネス製品、アイルランド共和国、モントセラト、カナダ、イギリスの国章に描かれている。
初期の歴史
| アイルランドのハープ | |
|---|---|
| 国 | アイルランド |
| 参照 | 01461 |
| 地域 | ヨーロッパと北米 |
| 登録の歴史 | |
| 碑文 | 2019年（第14回） |
| リスト | 代表 |
ヨーロッパにおける三角形のフレームのハープに関する初期の歴史は議論の的となっている。ゲール語圏のハープ奏法の伝統と関連した最初の楽器は、 cruitとして知られていた。この言葉は、もともとは別の弦楽器を指していた可能性があり、語源はウェールズ語のcrwthに関連している。clàrsach / cláirseachという言葉( clàr / clárから、板を意味する) は、 cruitに代わる三角形のフレームのハープのために造られた言葉であり、この造語はスコットランド起源であると考えられている。[2]
スカイ島で、紀元前300年頃の鉄器時代の 竪琴のブリッジの一部であると解釈される刻み目の入った木片が発見された。これが実際にブリッジであった場合、西ヨーロッパの弦楽器の現存する最古の断片となる[3] [4]（ギリシャの竪琴の画像の方がはるかに古いが）。三角形のフレームを持つヨーロッパのハープ、すなわち前柱のあるハープに関する最も古い記述は、8世紀のピクト人の石の彫刻で発見されている。[5] [6] [7] [8] [9] [10]ピクト人のハープは馬の毛で弦が張られていた。この楽器は南に広がり、一般的に腸弦を使用していたアングロサクソン人へと移り、その後西にハイランド地方のゲール人やアイルランドへと移ったようだ。[11] [12] [13] [14] 11世紀以前のヨーロッパの三角形の弦楽器の描写は13点存在し、そのうち12点はスコットランドのものである。[15]
弦楽器に関するアイルランドの最も古い記録は6世紀のもので、当時の貴族は弦楽器の演奏者を高く評価していた。700年頃のアイルランドの初期の法律では、吟遊詩人と「クルート」演奏者は宴会では貴族と同席し、一般の芸人と同席してはならないと定められている。この時代の別の弦楽器はティオンパンで、おそらくリラの一種である。アイルランドで弦楽器が使われていた最古の証拠であるにもかかわらず、これらの楽器がどのような外観をしていたか、またクルートとティオンパンが互いにどう異なっていたかを説明する記録はない。[16]
アイルランドのハープ
スコットランド西海岸のアイルランド地域では四角形の楽器が2つしか見つからず、どちらの彫刻もピクト人の彫刻より200年後のものである。[14]アイルランドの三角形のハープが実際に最初に描かれたのは11世紀後半の聖骨箱の中、石碑には12世紀になってからで、アイルランドで最初に使われたハープは教会の楽器として使われた四角形のリラであった。[9] [14] [17]ある研究では、ピクト人の石の彫刻は、ピクト人のスコットランド以外で三角形の弦楽器を描いた唯一の資料であるユトレヒト詩篇からコピーされた可能性があると示唆している。 [18]ユトレヒト詩篇は816年から835年の間に書かれた。[19]しかし、ニグ石で見つかったピクト人の三角形の弦楽器の彫刻は、790年から799年のものである。[20]そして、その文書より最大40年も前のものである。他のピクト人の彫刻もユトレヒト詩篇より古く、具体的には西暦800年頃の ドゥップリン十字架のハープ奏者などである。
ノルマン・ウェールズ人の聖職者で学者のジェラルド・オブ・ウェールズ（1146年頃 - 1223年頃）は、アングロ・ノルマン人の視点からアイルランドを描写した『Topographica Hibernica et Expugnatio Hibernica』を著しており、アイルランドのハープ音楽を（他にはほとんど何も言わなかったとしても）称賛し、次のように述べています。
この民族が賞賛に値するほど勤勉であると私が思う唯一のことは、楽器を演奏することです…彼らは私が今まで見たどの民族とも比べものにならないほど熟練しています[21]
しかし、ゲール語を話すアイルランド人を強く嫌っていたジェラルドは、いくぶん矛盾している。音楽のスタイルがアイルランドで始まったことを認めながらも、彼はすぐに、「多くの人の意見では」スコットランド人とウェールズ人がその技術でアイルランド人を上回っていると付け加えた。[22] [23] [24]ジェラルドはキタラとティンパヌムに言及しているが、それらがハープと同一視されているかどうかは定かではなく、彼がスコットランドを訪れたことがあるかどうかも不明である。[25]
スコットランドとウェールズは、前者はその由来により、後者は交流と親近感から、音楽においてアイルランドを模倣しようと競い合っている。アイルランドは、ハープとティンパヌムという 2 つの楽器のみを使用し、楽しんでいる。スコットランドは、ハープ、ティンパヌム、そして群集の3 つの楽器を使用する。
— ジェラルド・オブ・ウェールズ[26]
クララサックの初期の絵はスコットランドの図像学では一般的ではないが、アーガイルシャーのキールズにある1500年頃の墓石には、典型的な大きな共鳴箱があり、ゲール語のデザインで飾られている。[27]アイルランドの聖メエドック・オブ・ファーンズの聖骨箱の神殿は1100年頃のもので、柱に「T字型セクション」を含む三角形の枠のハープを持ったダビデ王がはっきりと描かれている。 [28]アイルランド語のlamhchrannまたはスコットランド・ゲール語のlàmh-chrannは、ワイヤー弦のハープの張力に耐えるための支柱となったこの柱を指すために、不明の時期に使われるようになった。
現在まで残っている16世紀以前の本物のハープ4台のうち3台はゲール語起源である。ダブリンのトリニティ・カレッジにあるブライアン・ボル・ハープと、エディンバラのスコットランド国立博物館にあるクイーン・メアリー・アンド・ラモント・ハープである。[29]最後の2台は小型の低ヘッドハープの一例であり、スコットランドやアイルランド原産ではない木材であるシデで作られたと長い間信じられてきた。 [30]この説は、カレン・ルーミスが2015年の博士論文で反論している。[31]これら3台はいずれも15世紀頃のもので、スコットランド西部のアーガイルで作られた可能性がある。[32] [33]
17～18 世紀のハープ音楽の最大かつ最も完全なコレクションの 1 つは、盲目の放浪アイルランド人ハープ奏者兼作曲家、ターロー・オキャロランの作品です。彼の作品のうち少なくとも 220 曲が今日まで残っています。
テリンハープ
参照:ウェールズのハープ史
.jpg/500px-Lavoix_-_Histoire_de_la_musique,_1884_(page_95_crop).jpg)
ウェールズでは、ハープはウェールズ語でtelynと呼ばれていました。[34]バリエーションを示す単語が追加されました: telyn benglin (膝上ハープ)、telyn farddol (吟遊詩人のハープ)、telyn rawn (馬の毛の弦を使ったハープ)、telyn ledr (腸弦を張ったハープ)。[35]ハープの伝統は、12世紀頃から文学に「頻繁に」見られます。[36] [34]ウェールズのハープは、 clerwyrと呼ばれるプロの音楽家によって演奏され、弦の張り方によってヨーロッパのハープと区別されていました。[37]
アイルランド人と同様に、ウェールズ人も金属弦のハープを持っていた。[37]しかし、大陸で広く使用されていたガット弦よりも、馬の毛の弦も使用していた。[37]馬の毛の弦は17世紀まで一般的に使用され続け、ガット弦も徐々にウェールズで使われるようになった。[37]テリンは初期の単弦形式で、「アイルランドのハープとは異なっており」、アイルランドのハープよりも「よりまっすぐな柱」を持っていた。[34] [35]ウェールズのハープは木製のフレーム、動物の皮の響板、木製または骨製のペグ、約30本の馬の毛の弦を持っていた。[35]弦にはL字型の木製ペグ（グワルチョッド）が付いており、これが弦の下部に触れて弦を鳴らす。[35] テリンは演奏者の左肩で演奏された。ウェールズでは時を経て様々な形や大きさのハープが作られるようになったが、1700年頃にイタリアのクロマチック・トリプル・ハープ、後にペダル・ハープに取って代わられた。[34]しかし、今日のハープ奏者は、ハープが最初に使われた時代から現在に至るまで「途切れることのない歴史」があると主張している。[35]ペダル・ハープに取って代わられた後、トリプル・ハープはウェールズで復活の焦点となっている。[34]
特徴と機能
この分野の専門家であるジョン・バナーマンとマイケル・ニュートンは、1500年代までに最も一般的なケルトハープの弦は真鍮製であったことに同意している。[38] [2]歴史的資料では、当時「赤真鍮」と呼ばれることが多い、非常に低品質で単純に作られた真鍮について言及している以外は、弦のゲージや材質については触れられていないようだ。現代のケルトハープの弦の実験には、銅合金、銀、金など、より珍しい特注の材料のテストが含まれる。他の実験では、より入手しやすい材料、より柔らかい鉄、黄真鍮、赤真鍮が含まれる。[39]弦は、通常、柳の丸太1本から彫り出されたサウンドボックスに取り付けられるが、現存するハープではハンノキやポプラなどの他の木材も確認されている。ケルトハープには、補強された湾曲した柱と、厚い真鍮の頬帯が付いた頑丈なネックもあった。弦は長い爪で弾かれます。[40]このタイプのハープは、音域の中央に調律された最初の2本の弦が同じピッチに設定されているという点で、単列の三角形のハープの中でもユニークです。[41]
コンポーネント
cláirseach のコンポーネントの名前は次のとおりです: [42] [43]
弦の両側には真鍮のストラップが釘付けされており、先細りの真鍮のチューニングピンが貫通していました。高音側の端には、コム(共鳴箱) の上部に収まるほぞがありました。低ヘッドのハープでは、弦の低音側の端にほぞ穴が開けられ、ラムクランのほぞが収まりました。高ヘッドのハープでは、このほぞがラムクランの背面のほぞ穴に収まりました。
コム（共鳴箱）は通常、柳の一本の木から彫り出され、後ろ側がくり抜かれています。後ろ側を閉じるために、より硬い木材の板が慎重に挿入されています。
弦楽器のシュー（ Crúite na dtéad）は通常真鍮で作られており、金属弦が共鳴箱の木材に食い込むのを防いでいました。
フォルシュナイドムとは、響板の穴から出た弦を固定する木製の留め具のことを指すと考えられます。
演奏テクニック
ワイヤー弦のハープ演奏は極めて難しいと[誰によって？ ]言われてきました。共鳴が長く続くため、演奏者は新しい弦を弾く間、直前に弾いた弦の音を弱めなければならず、しかもこれを素早く演奏しながら行わなければなりませんでした。現代の慣習とは反対に、左手で高音を、右手で低音を演奏しました。演奏者は遅くとも 7 歳までにハープ演奏を始めるべきだと[誰によって？ ]言われました。しかし、現代の最高の演奏者は、それより年齢を重ねても十分な実力は身に付けられることを示しています。
社会機能と衰退
中世には、弦楽器のハープはスコットランドのハイランド北部と西諸島からアイルランド南部まで広がるゲール語圏全体で需要がありました。しかし、スコットランドとアイルランドのゲール語圏は密接なつながりを保ちながらも、16 世紀には言語、音楽、社会構造においてすでに分岐の兆候を見せていました。
ハープはゲール語圏のアイルランドでは貴族の楽器であり、ハープ奏者は高い社会的地位を享受しており、その地位はブレホン法に定められていた。[16]ハープ奏者の後援は18世紀後半までアイルランドのノルマン人とイギリス人入植者によって採用されていたが、イギリスの階級制度の導入により、彼らの社会的地位は大幅に低下した。歴史家ドナル・オサリバンは、ターロー・オキャロランの伝記の中で次のように書いている。
注目すべき事実として、この国に3世代ほど住んでいたプロテスタント入植者の子孫が、古いゲール人の家族と同じように、アイルランドのハープ音楽に熱中していたようです。[44]
ヘブリディーズ諸島の領主制におけるクラーサックの役割は、娯楽としても文学的隠喩としても、当時の著名なゲール語詩人であるマリー・ニック・レオイド（メアリー・マクロード）（ 1615年頃～ 1705年頃）の歌に描かれています。この首長は、ハープ演奏、物語の主題、意味の要点を判断するのに熟練した人物として称賛されています。
- 間違いない、
- パーパイスはガッハ・スギル、
- Susbaint gach cèill naduir。[45]
ハープと笛の音楽は、光り輝く杯に注がれたワインとともに、マクラウド宮廷の華やかさに欠かせないものであることが示されています。
- クリオンのグアロス
- アム・ビ・ガイリッチ・ナム・ピオブ
- ナン・クララッハ・ア・リス
- 問題はそこにある
- エアフィオンの現在の状況
- 「ga leigeadh an gnìomh òircheard」ですか。[46]
ここでは、偉大なハイランド バグパイプがクラールサッハと高い地位を共有しています。バグパイプはハープにとって代わる役割を果たし、すでに精巧な「偉大な音楽」( ceòl mòr ) の形で独自の古典的な伝統を築いていた可能性があります。1618 年に未亡人が書いたとされるクランラナルドのドナルド マクドナルド卿への哀歌には、領主の雰囲気の中でバグパイプがかなり早くから言及されています。
- 質問がありますか
- 海の空気が聞こえるまで
- リン・ミ・エイズ・デ・バイル... [47]
クラーサッハの音楽的伝統がバグパイプの使用とレパートリーに影響を与えた可能性があるという証拠がある。ceòl mòr をコード化して教えるために使用されたcanntaireachdと呼ばれる口頭記憶システムは、1226 年のクラーセア(ハープ奏者)の死亡記事で初めて言及されている。クラーサッハとバグパイプの主題と変奏に関する用語は互いに相関している。バグパイプ王朝の創始者もクラーサッハ奏者として知られている。[47]
最後のハープ奏者の何人かの名前が記録されている。1694 年に亡くなった盲目のダンカン・マッキンダーは、キャンベル・オブ・オーキンブレックのハープ奏者だったが、エディンバラにも頻繁に出入りしていた。1683 年の日付が付けられた「2 ボルのミール」の領収書が現存しており、これはパトリック・マケルナスという名の、やはり盲目のハープ奏者で、ニール・キャンベル卿のために演奏していたと思われる。ハープ奏者のマヌス・マクシャイアは、1688 年から 1704 年までの会計帳簿に記載されている。ニール・ベインというハープ奏者は、アラン・マクドナルド・オブ・クランラナルドの召使が 1702 年に書いた手紙に記載されている。ハープ奏者のアンガス・マクドナルドは、1713年6月19日にカルダレスのメンジーズの指示により支払いを受けており、ハントリー侯爵の帳簿には1714年に2人のハープ奏者への支払いが記録されている。他のハープ奏者としては、ロリー・ドール・モリソン（ 1714年頃に死亡）、ラクラン・ドール（ 1721年-1727年頃に死亡）、マードック・マクドナルド（ 1740年頃に死亡）がいる。[48]
18世紀半ばまでに、ハープ奏者に代わって「ヴィオラー」（バイオリン奏者）が登場したが、これはおそらく、ローランド・スコットランド文化のゲール語圏における影響力が高まった結果であろう。[48]
復活
19世紀初頭、古いゲール語のハープ伝統が廃れつつあったにもかかわらず、アイルランドで新しいハープが開発されました。[49]それはオーケストラのペダルハープのようなガット弦と半音機構を備えており、ダブリンのペダルハープ製作者 ジョン・イーガンによって製作され販売されました。
この新しいハープは、歴史的なクレアサッチやアイリッシュハープのように小さく湾曲していたが、弦はガットで張られており、共鳴箱はより軽量であった。[50] 1890年代には、ゲール文化復興の一環として、同様の新しいハープがスコットランドで人気を博した。[51]
しかし現在では、弦楽器であるクラーサック（clàrsach）への関心が再燃しており、レプリカが作られ、古代の演奏技術や用語の研究が行われている。[52]ケルトハープの復活における注目すべきイベントは、 1982年以来毎年開催されているエディンバラ国際ハープフェスティバルで、演奏と指導ワークショップの両方が含まれている。[53]
文献
- アームストロング、ロバート・ブルース（1904年）。『アイルランドとハイランドのハープ』エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス。
- バナーマン、ジョン (1991)。 「クラザッハとクラルセール」。スコットランド研究、vol. 30 いいえ。 3.
- バジー、アンドレア（2002年）。「スコットランドとアイルランドの音楽関係」[マクドナルド、R.アンドリュー編]『スコットランドの文学と音楽：700-1560』。トロント大学出版局、ISBN 0802036015 ; ISBN 978-0802036018。
- コールドウェル、DH[編](1982)。『天使、貴族、ユニコーン：中世スコットランドの芸術と後援』エディンバラ：NMS。
- キャスカート、シンシア (2009 年夏)。「シルバー レポート: ワイヤー弦ハープ用貴金属弦」。Folk Harp Journal、第 143 号、34 ～ 43 ページ。wirestrungharp.com から入手可能。Wayback Machineで 2011 年 3 月 3 日にアーカイブ 。
- チャドウィック、サイモン (2008 年 11 月)。「初期のアイルランドのハープ」。初期音楽、第 36 巻、第 4 号、521 ～ 532 ページ。
- コリンソン、フランシス（1983）[1966]。バグパイプ、フィドル、ハープ。Routledge＆Kegan Paul、1966年、Lang Syne Publishers Ltdにより再版、ISBN 0946264481、ISBN 978-0946264483。
- ジェームス F. ディモック[編] (1867)。ジラルディ カンブレンシス オペラ: Giraldi Cambrensis Topographica Hibernica et Expugnatio Hibernica。英国ロンドン：ロングマンズ、グリーン、リーダー、ダイアー。
- ファーマー、ヘンリー・ジョージ（1947年）。スコットランドの音楽の歴史、p.280。ロンドン、イギリス。
- ヘイマン、アン & ヘイマン、チャーリー (1991 年秋)。 「クレアサーチ：アイリッシュハープの伝承」。エールアイルランド、vol. 26、いいえ。 3.
- Heymann, Ann & Heymann, Charlie (2003 年夏)。「Strings of Gold」。The Historical Harp Society Journal 、第 13 巻、第 3 号、9 ～ 15 ページ。annheymann.com から入手可能。Wayback Machineで 2007 年 8 月 19 日にアーカイブ 。
- Lanier, Sara C. (1999) 「『弦が新しくて、誰も聞いてはいけない』：アイルランドのハープ伝統におけるナショナリズムと記憶」、British Journal of Ethnomusicology、第 8 巻。
- ローラー、ヘレン（2012年）。『アイルランドのハーピング、1900-2010』ダブリン：フォー・コーツ・プレス、ISBN 978-1-84682-367-1。
- ル・ゴヴィック、トリスタン（2015）。ブレトン ハープ アンソロジー (Antologiezh Telenn Breizh) Vol. Ⅱ
- ニュートン、マイケル & チープ、ヒュー (nd)「女性の叫び声とパイプの轟音: クラーサッハからバグパイプまで、約1600～1782年」。academia.edu から入手可能。Wayback Machineに 2022年4月25日アーカイブ 。
- オ・ブローゲイン、シーマス (1998)。アイリッシュハープのエンブレム。アイオワ州ダブリン: Wolfhound Press、ISBN 0-86327-635-0。
- オドネル、メアリー・ルイーズ（2014年）。『アイルランドのハープ：1770～1880年頃のアイルランドのアイデンティティの形成』ダブリン、アイルランド：ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン出版、ISBN 978-1-90635-986-7。
- レンシュ、ロズリン（1989）。ハープとハーピスト、pp.125-127。インディアナ大学出版局。
- リマー、ジョーン(1964)。「アイリッシュ ハープ形態学」。ガルピン協会誌、第 17 号。
- ジョアン・リマー (1984)[1969]アイリッシュ・ハープ: Cláirseach na HÉireann、第 3 版The Mercier Press、ISBN 0-85342-151-X [第 1 版] 1969年。第2版1977年]。
- サンガー、キース、キネアード、アリソン (1992)。弦の木 – クラン・ナン・トゥード。キンモアミュージック、ISBN 0-95112-044-1。
- ワトソン、J. カーマイケル、[編] (1934)。メアリー・マクロードのゲール語の歌。ブラック＆サン。archive.org から入手可能。
- イェーツ、グレイン (1980)。Féile na gCruitirí、Béal Feirste [ベルファスト ハーパーズ フェスティバル] 1972 年。ゲール リン、ISBN 0-86233-025-4。
参考文献
- ^ ル・ゴヴィック、1ページ
- ^ ab John Bannerman、「The Clàrsach and the Clàsair」、Scottish Studies 30、1991、pp. 3–4。
- ^ 「スコットランドの島で『ヨーロッパ最古の弦楽器』が発見される | Highlands & Islands」。ニュース。2012年3月28日。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
- ^ 「スカイ島の洞窟で西ヨーロッパ最古の弦楽器が発見される」BBCニュース。2012年3月28日。2019年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。
- ^ Montagu, Jeremy (2002). 「ハープ」 。Alison Latham (編) 『オックスフォード音楽コンパニオン』。ロンドン: Oxford University Press。pp . 564。ISBN 978-0-19-866212-9. OCLC 59376677.
- ^ The Anglo Saxon Harp、「Spectrum」、第71巻第2号（1996年4月）、290～320頁。
- ^ クレアサックまたはアイリッシュハープの起源。ミュージカルタイムズ、第53巻、第828号（1912年2月）、pp.89-92。
- ^ スコットランド、インサイトガイド。ジョセフィン・ブキャナン 2003、pp94 2003年Langenscheidt Publishing Group発行。
- ^ ab John T. Koch Celtic Culture: A Historical Encyclopedia 2006. ABC-CLIO発行、pp1276。
- ^ スコットランドの音楽：スコットランドの伝統音楽とクラシック音楽の古代から現代までの歴史。ジョン・パーサー（2007年）メインストリーム出版グループ。
- ^ アイルランドの新史、先史時代および初期の歴史。ダイビ・オコイニン（2005年）。オックスフォード大学出版局。
- ^ J.キーとジュリア・キー。 (2000):スコットランドのコリンズ百科事典、クラーサック、p. 171. ハーパーコリンズ出版社。
- ^ 歴史 スコットランドの文学と音楽 1700-1560 ラッセル・アンドリュー・マクドナルド 2002 トロント大学出版局、中世芸術 三角形のハープがスコットランドからアイルランドに最近導入されました。
- ^ abc ケルト音楽の歴史と批評 ケネス・マシソン 2001 バックビートブックス p192
- ^ アラスデア・ロス、「ピクト人の弦楽器の描写」、カンブリアン中世ケルト研究、36、1998年、特に41ページ。ジョーン・リマー、「アイルランドのハープ」（コーク、1969年）17ページ。
また、アラスデア・ロスは、スコットランドのハープの図像はすべて外国の絵からコピーされたものであり、実物からコピーされたものではないと論じている。「独自のハープは何か? ピクト人の弦楽器の描写の再評価」『カンブリアン中世ケルト研究』36、1998年冬。 - ^ ab “Early Gaelic Harp” 。earlygaelicharp.info。2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月21日閲覧。
- ^ アイリッシュハープ物語 その歴史と影響 ノラ・ジョーン・クラーク (2003) ノースクリーク・プレス
- ^ アラスデア・ロスは、スコットランドのハープ奏者の図像はすべて外国の絵からコピーされたものであり、実物からコピーされたものではないと論じている。「『ハープは自分のものだ』? ピクト人の弦楽器の描写の再評価」『カンブリア中世ケルト研究』36、1998年冬号
- ^ スナイダーの中世芸術、第 2 版、p32。ルッティクハイゼンとフェルケルク
- ^ 「ニグ石はユトレヒト詩篇より前のものであり、ピクト人の彫刻家がロスの研究からハープの図を模写するのに影響を与えたはずはない」ストラスクライド大学：STAMSピクト石検索施設。2007年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
- ^ 「ハープがアイルランドのシンボルとなった経緯」アイルランド移民博物館。2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ “アングロ・ノルマン侵攻以前のアイルランド音楽”.ウィリアム・H・グラッタン・フラッド. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ “The Peculiar Case of Gerald of Wales Liking and Disliking Irish Music”. thegreatcoursesdaily . 2020年12月14日. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ Dimock 1867 (ed.)、pp. 154–5: Multorum autem advicee、hodie Scotia non-tantum magistram aequiparavit Hiberniam、verum etiam in musica peritia longe praevalet et praecellit。 Unde et ibi quasi fontem artis jam が必要です。
- ^ バジー2002、209ページ。
- ^ ジェラルド・オブ・ウェールズ、「Topographia Hibernica」、94ページ。ジョン・オメアリー訳『アイルランドの歴史と地形』（ロンドン、1982年）。
- ^ リマー 1969年、35-37頁。
- ^ Murray, Griffin (2014年12月). 「The Breac Maodhóg: A unique medieval Irish reliquary」. Cavan: History and Society (Edited by J. Cherry & B. Scott) . 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
- ^ “Early Gaelic Harp Info: old harps in museums”. www.earlygaelicharp.info . 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月15日閲覧。
- ^ リマー 1969年、35ページ。
- ^ ルーミス、カレン A.、「クイーン・メリー・ハープとラモント・ハープの器官学」、博士論文、エドウィン・ヴァン・ビークとダリル・マーティンの指導の下、エディンバラ大学、2015 年。
- ^ サンガー＆キンナード 1992 を参照
- ^ Caldwell 1982を参照。
- ^ abcde Weidenaar, Reynold (1984)。「Telyn」。Sadie, Stanley (編) 『The New Grove Dictionary of Musical Instruments』第2巻、539ページ。
- ^ abcde 「ハープ」。clera.org。
- ^ 「Clera Today」。clera.org。
「Clera」とはどういう意味でしょうか。頭字語ではありません。昔の放浪の吟遊詩人（音楽家や詩人）を意味する古いウェールズ語です。Clerwr
は吟遊詩人自身（複数形は
clerwyr
）
で、
clera は
動詞（ハープを演奏する）です。
- ^ abcd サリー・ハーパー。「第4章 1650年以前の世俗音楽」。トレバー・ハーバート、マーティン・V・クラーク、ヘレン・バーロウ（編）『ウェールズ音楽の歴史』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781009036511ダフィッド
・アプ・グウィリムのような独奏詩人は、おそらくテリン・ラウン（またはラウン）の一種である、小型の持ち運び可能なハープを使用していたでしょう...この馬の毛で弦を張った楽器は、少なくとも 17 世紀まではウェールズの吟遊詩人の文脈で普及していました...アイルランド人が使用した金属弦のハープなど、他の種類のハープもウェールズで知られていました...ガット弦はヨーロッパやイングランドの他の地域では標準でしたが、ウェールズでは少なくとも一部の人々から軽蔑されていたようです...
- ^ マイケル、ニュートン (2009)。言葉の戦士たち。ビルリン限定。256 ～ 257ページ 。ISBN 978-1-84158-826-1。
- ^ チャドウィック、サイモン（2008年）。『初期アイルランドのハープ』（第4版）。pp.521-532 。
- ^ ジョン・バナーマン (1991).スコットランド研究 Vol. 30. クラーザッハとクラースセール。1 ～ 17ページ 。
- ^ リマー 1969年、54ページ。
- ^ ドウェリー 1901–11、1977、p. 206 : クラザッハ
- ^ 「Irish Terms」。Early Gaelic Harp Info。2002年10月21日。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月9日閲覧。
- ^ Wall, Maureen (1959年9月). 「Carolan: the life, times and music of an Irish harper. 2 vols. i: pp. xv, 285; ii: pp. xiii, 200. London: Routledge and Kegan Paul. 1958. 84s」.ドナル・オサリバン. 11 (44): 341– 343. doi :10.1017/S0021121400007847. S2CID 164169833. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ ワトソン (1934)、46 – クロナン・アン・タイブ。
- ^ ワトソン (1934): 62 – アン・クロナン。
- ^ ab ニュートンとチープ、77–78 ページ。
- ^ ab Sanger, Keith (ed.). 「The final chords」WireStrungHarp . Last Scottish harpers. 2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月13日閲覧。
- ^ 「歴史（19世紀）」。アーリー・ゲール語ハープ。2019年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月16日閲覧- www.earlygaelicharp.info経由。
- ^ リマー（1969）、67ページ。
- ^ コリンソン（1983）を参照
- ^ 「Ann Heymann」。Portland Clarsach。2012年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月9日閲覧– Pdxclarsach.wordpress.com経由。
- ^ “About EIHF”.エディンバラ国際ハープフェスティバル. 2022年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ケルトのハープに関するメディアがあります。
無料辞書『ウィクショナリー』で「clarsach」を調べてください。
- アイルランド歴史ハープ協会
- An Chúirt Chruitireachta、アイルランドのラウス州ターモンフェッキンで毎年開催される国際伝統ハープ講座。2016年10月13日、Wayback Machineにアーカイブ。
- クラーザッハ協会/Comunn na Clarsaich、スコットランドのハープのリソース センター
- エディンバラ国際ハープフェスティバル
- 現存する初期ゲール語ハープ一覧
- 歴史的なワイヤー弦ハープとハープ奏者は wirestrungharp.com に掲載され、説明されています。
- ゲール語の旋法 ゲール語のハープのハーモニーと旋法に関するウェブ記事
- メトロポリタン美術館の展覧会カタログ「紀元前1500年から紀元後1500年までのアイルランド初期美術の宝物」（PDFでオンラインで全文閲覧可能）には、クラーサックに関する資料が含まれています（カタログ番号68）。
- Asni: ハープの伝承 – 歴史的なヨーロッパのハープのいくつかの種類の説明 (サウンドサンプル付き)
- ケルトハープページ – ケルトハープやその他の種類のハープに関する情報
- 私のハープの喜び - ケルトハープの演奏方法、ヒントとテクニック、ハープの購入
- テイフィ ハープ – ウェールズのケルトとフォークのハープ
- 「涙、笑い、魔法」 – AdventuresInMusic.biz でのケルトハープ製作の巨匠 Timothy Habinski 氏へのインタビュー、2007 年
- ケルトハープ増幅シリーズ – フォークハープにマイクとギターアンプを使用する
- Markwood Strings – ハープ弦の取り付けに関する情報、ハープ弦の取り付けガイド
- [1] サイモン・チャドウィックによる初期ゲール語ハープのサイト