カマルグの十字架

カマルグ十字
カマルグ十字
アーティスト	ヘルマン・ポール

カマルグ十字架、あるいはカマルグの十字架、あるいはガルディアンの十字架は、フランスのカマルグ地方のシンボルであり、1926年に画家のヘルマン・ポールが、遊牧民と漁師の「カマルグ国民」を表すために、フォルコ・デ・バロンセリ・ジャボンの依頼で制作しました。 ^[1]これは、キリスト教の3つの神学的美徳、すなわち信仰（キリスト教の十字架上のガルディアンの三叉槍で表される）、希望（罪人の錨で表される）、慈善（三人のマリアの心臓で表される）を体現しています。

背景

カマルグ十字は、画家・イラストレーターのヘルマン・ポール（1864-1940）^[2]が、友人で作家・画家・画家のフォルコ・デ・バロンチェリ（1869-1943）の依頼により、1926年にデザインした。バロンチェリはカマルグ十字の「発明者」とみなされている。 1904年に「アルル、カマルグ、闘牛の国の衣装、習慣、伝統を維持し、讃える」ためにナシオン・ガルディアーノ協会を設立した後、海軍の錨にインスピレーションを得て、この十字で牧畜民と漁師の「カマルグ国民」を表現した。^[3]^[4]

詩人ジョセフ・ダルボーは、革命広場（現在のグルニエ・ア・セル広場）の工房で、サント・マリー・ド・ラ・メール出身の鍛冶屋ジョセフ・バルバンソンが彼のために作った錬鉄製のガルディアン・トライデントを携行していた。計画されていた3つのユリ（十字の錨座に描かれている）を、その地域のシンボルであるカマルグのトライデントに置き換えることを提案したのはダルボーであった。^[5]

この像は、1926年7月7日、サント・マリー・ド・ラ・メールの郵便局の隣のプラットフォーム（現在の「グラン・ラージ」の建物の向かい側）で、バロンチェリ侯爵の友人委員会によって除幕された。この式典には、バロンチェリ侯爵とその友人を含む多くの著名人が出席した：詩人のジョセフ・ダルボー、リュル・デリー、マギー・ユゴー（ヴィクトル・ユゴーの孫娘）、ラ・ガランデリー夫人、ファンフォンヌ・ギリエルム、メゾン・オーバネル [fr]の所有者の家族、ポーリーヌ・メナール・ドリアンとその夫で画家のエルマン・ポール。^[6]

十字架は10年後にエグモルトへの道沿いの村の西の入り口にあるポン・デュ・モール（またはモール）に移されました。少し移動された後、オリジナルの十字架は盗まれました。オリジナルのコピーが今もそこに立っています。2016年7月、カマルグ十字架は90周年を迎えました。^[7]

カマルグ全域で見られる。また、マルセイユ（ノートルダム・ド・ラ・ガルド大聖堂、サン・ピエール・エス・リアン・ド・レスタック教会 [fr]、ボンヌ・メール広場^[8]）、トゥーロン^[9]、イストル、アヴィニョン^[10]にも見られる。ドイツのラドルフツェルはイストルと姉妹都市なので、そこでも十字架を見ることができる。^[10]

象徴主義

カマルグ十字架は、カマルグの守護者、漁師、聖母マリアのシンボルを結び付けることで、「カマルグ国家」（または「守護者国家 [fr] 」）を象徴しています。 ^[11]初期キリスト教の象徴の要素を持ち、3つの神学的美徳を体現しています。

信仰（キリスト教の十字架上のガーディアンの三叉槍で表される）
希望（漁師も表す錨で表されます）
慈善（海の聖母マリアの心のシンボルで表現される）。^[12]

ギャラリー

参照

アンカークロス

引用

^ 「La croix Camarguaise」www.chevalcamargue.fr (フランス語) . 2019年7月20日閲覧。
^ ジャン・ピエール・キャセリー (2006)。プロヴァンスのアンソリットと秘密（フランス語）。パリ: エディション・ジョングレズ。 p. 181.
^ キャサリン・グリーブ (2010 年 1 月 1 日)。カマルグ（フランス語）。デクリクス。ISBN 978-2-84768-194-9. 2016年8月16日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ 1904 年、バロンチェッリ＝ジャヴォン侯爵 (1869-1943)、manadier avignonnais、crée la Natioun gardiano 、association s'engageant à maintenir l'élevage taurin、les traditionals camarguaises et le clothes traditionalnel (フランス語)
^ 「Une croix du pont du Mort, sur le site du musée de la Camargue」（フランス語）。
^ グルダン、アンリ (2016 年 2 月 17 日)。レ・ユーゴ（フランス語）。グラセット。ISBN 978-2-246-85728-0. 2016年8月10日閲覧。
^ “クロワ・カマルグエーズ | プロヴァンス 7”.プロヴァンス7.com。 2016 年 3 月 30 日。2016 年8 月 8 日に取得。
^ “Monument des Marins – Site officiel de la Basilique Notre-Dame de la Garde Marseille”. notredamedelagarde.com。 2016 年 8 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 8 日に取得。
^ “ラ・クロワ・ド・カマルグ”.ジタン・ド・トゥーロン。 2008 年 1 月 11 日。2016 年8 月 8 日に取得。
^ ab "RADOLFZELL Ville jumelée avec Istres depuis 1974" (PDF)。Les Amis du vieil Istres (フランス語)。 2014.p. 25.
^ フェルミン、マクサンス (2012 年 5 月 9 日)。アルバン・ミシェル（編）。 Noces de sel (フランス語)。アルビン・ミシェル。ISBN 978-2-226-27250-8. 2016年8月7日閲覧。
^ 「カマルグ十字（牛飼いの十字架）」。symboldictionary.net。2010年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月19日閲覧。

一般的な参考文献

シメオン、ジャッキー[フランス語] (2013) Dictionnaire de la course camarguaise (フランス語)。 p. 40.ISBN 978-2-84626-424-2。
ブランシェ、フィリップ[フランス語で] ;ベンチャー、レミ。テュルク、ジャン＝ミッシェル (2016)。ラ・クロワ・カマルグエーズ（フランス語）。パリ。ISBN 978-2-7540-8502-1。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

外部リンク

カマルグの伝統 - ラ・クロワ。サント・マリー・ド・ラ・メール観光局のウェブサイト。2020年10月8日にWayback Machineでアーカイブされました。

[1] 「La croix Camarguaise」www.chevalcamargue.fr (フランス語) . 2019年7月20日閲覧。

[2] ジャン・ピエール・キャセリー (2006)。プロヴァンスのアンソリットと秘密（フランス語）。パリ: エディション・ジョングレズ。 p. 181.

[3] キャサリン・グリーブ (2010 年 1 月 1 日)。カマルグ（フランス語）。デクリクス。ISBN 978-2-84768-194-9. 2016年8月16日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[4] 1904 年、バロンチェッリ＝ジャヴォン侯爵 (1869-1943)、manadier avignonnais、crée la Natioun gardiano 、association s'engageant à maintenir l'élevage taurin、les traditionals camarguaises et le clothes traditionalnel (フランス語)

[5] 「Une croix du pont du Mort, sur le site du musée de la Camargue」（フランス語）。

[Gourdin-6] グルダン、アンリ (2016 年 2 月 17 日)。レ・ユーゴ（フランス語）。グラセット。ISBN 978-2-246-85728-0. 2016年8月10日閲覧。

[7] “クロワ・カマルグエーズ | プロヴァンス 7”.プロヴァンス7.com。 2016 年 3 月 30 日。2016 年8 月 8 日に取得。

[notredamedelagarde-8] “Monument des Marins – Site officiel de la Basilique Notre-Dame de la Garde Marseille”. notredamedelagarde.com。 2016 年 8 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 8 日に取得。

[gitane-de-toulon-9] “ラ・クロワ・ド・カマルグ”.ジタン・ド・トゥーロン。 2008 年 1 月 11 日。2016 年8 月 8 日に取得。

[lesamisduvieilistres-10] "RADOLFZELL Ville jumelée avec Istres depuis 1974" (PDF)。Les Amis du vieil Istres (フランス語)。 2014.p. 25.

[11] フェルミン、マクサンス (2012 年 5 月 9 日)。アルバン・ミシェル（編）。 Noces de sel (フランス語)。アルビン・ミシェル。ISBN 978-2-226-27250-8. 2016年8月7日閲覧。

[12] 「カマルグ十字（牛飼いの十字架）」。symboldictionary.net。2010年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月19日閲覧。