Loading article…
そこには「カンダノスは、武装した男女による空挺部隊小隊と軍事技術者の半小隊の残忍な待ち伏せ殺害に対する報復として破壊された」と書かれている。
カンダノスの破壊（ギリシャ語：Καταστροφή της Καντάνου ）は、第二次世界大戦中の1941年6月3日にドイツ占領軍によってギリシャのクレタ島西部のカンダノス村が完全に破壊され、約180人の住民が殺害されたことを指す。[1] [2]
これは、進撃するドイツ軍を2日間足止めしたクレタ島の戦いに地元住民が参加したことに対する報復として、上級大将 クルト・シュトゥデントが命じたものである。この破壊は、第二次世界大戦で枢軸国軍がクレタ島を占領した際に犯した最も残虐な戦争犯罪の一つである。
背景
地元の抵抗
クレタ島の戦いは、1941 年 5 月 20 日に、島の戦略的な拠点を占領するための大規模な空挺侵攻計画とともに始まりました。カンダノスは、北海岸のハニアから南のパレオホラへの道沿いにあり、北アフリカからの連合軍増援の候補地でした。カンダノスの村は攻撃の最初の数日間に爆撃を受け、1941 年 5 月 23 日、ドイツの小さな自動車化部隊 (サイドカーにMG 34機関銃を搭載したオートバイに乗っていた) がパレオホラに到達して確保することを目指して村を通り抜けようとしました。
翌日、地元住民はより多く集まり、カンダノス渓谷で前進するドイツ軍第5山岳師団（第55オートバイ大隊と第95対戦車大隊の一部[3] ）を待ち伏せした。 [4] [5]
5月24日と25日の強力な抵抗と限られた死傷者にもかかわらず、地元住民は数で圧倒的に劣勢であり、最終的に山岳地帯への撤退を余儀なくされ、ドイツ軍はパレオホラ方面へ進軍することになった。[6] [7]
抵抗の反響
クレタ島の戦いで、侵攻してきたドイツ軍は大きな損害を被り、さらに、地元住民による前例のない抵抗は、職業的戦士以外は戦闘に参加できないというプロイセンの軍規意識をさらに激化させた。
こうした話は後に虚偽であることが判明した。より綿密な調査によりクレタ島全域で数件の切断事件しか確認できず、そのほとんどは死後に行われたものだったからである。[6]しかし、上記の申し立てを受けて、また模範を示すために、5月31日のクレタ島降伏直後、臨時司令官のクルト・シュトゥデント将軍は地元住民に対する一連の残忍な報復を開始する命令を出した。報復は地元住民と対峙した同じ部隊によって、手続きを省略して迅速に実行されることになっていた。[6]
破壊
1941年6月3日、コンドマリで数人の民間人を処刑した翌日、シュトゥデントの報復命令に従い、第1空挺連隊第3大隊のドイツ軍（おそらくホルスト・トレーベス中尉 が指揮）がカンダノスに到着した。ドイツ軍は住民約180人を殺害し、家畜をすべて虐殺し、家屋はすべて放火され、破壊された。[8]
フロリアやカコペトロなどの近隣の村も同様の運命をたどった。カンダノスは破壊された後、「デッドゾーン」と宣言され、残った住民は村に戻って再建することを禁じられた。最終的に、村の各入口にドイツ語とギリシャ語の碑文が立てられた。その碑文の1つには、 「ここにカンダノスは立っていた。25人のドイツ兵の殺害に対する報復として破壊され、二度と再建されることはない。」と書かれていた。 [9]
余波
クレタ島の降伏後、 フロリア近郊に第 5 山岳師団によって第 95 大隊の戦死者のための記念碑が建てられました。
ドイツ降伏後、クルト・シュトゥデント将軍はイギリス軍に捕らえられた。1947年5月、彼はクレタ島で彼の部隊が捕虜と民間人を虐待し殺害した罪で軍事法廷に召喚された。ギリシャはシュトゥデントを引き渡せと要求したが、拒否された。[なぜ? ]シュトゥデントは8つの罪状のうち3つで有罪となり、5年の懲役刑を宣告された。しかし、彼は医療上の理由で除隊となり、1948年に釈放された。シュトゥデントは、裁判でリンゼイ・メリット・イングリス少将が証言したこともあって、民間人に対する犯罪で無罪となった。 [10]
現在、カンダノスは再建され、同名の 自治体の所在地となっている。村の破壊を記念するドイツ国防軍の暗い標識の複製が地元の戦争記念碑に展示されている。[11]
2024年10月31日、ドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領がカンダノスを訪問した。彼はドイツを代表してドイツ国防軍の犯罪に対する許しを求め、「生存者と子孫の皆さん、ドイツ人がここで犯した凶悪な犯罪に対する許しをお願いします。何十年にもわたって我が国がこれらの犯罪を処罰できなかったという事実に対する許しをお願いします」と述べた。[12]しかし、彼は被害者への賠償金の支払い要求を却下した。
参照
参考文献
- ^ マクドナルド、カラム。『失われた戦い：クレタ島1941』フリープレス、1993年、ISBN 0029196256。
- ^ モシアー、ジョン。『鉄の十字架：ドイツ戦争機構の興亡』、ニューヨーク：ヘンリー・ホルト＆カンパニー、2006年、ISBN 0805083219。
- ^ ニュージーランドの公式歴史 1939-45年 第二次世界大戦 クレタ島 – 5日目: 5月24日
- ^ ヒル、マリア。『ディガーズ・アンド・ギリシア人：ギリシャとクレタ島におけるオーストラリア軍の作戦』UNSW Press、2010年、ISBN 1742230148。
- ^ Η μάχη στο φαράγγι της Καντάνου, Χανιώτικα Νέα online, 11 Ιουνίου
- ^ abc ビーバー、アントニー。クレタ島：戦いと抵抗、ジョン・マレー社、1991年。ペンギンブックス、1992年。
- ^ キリアコプロス、GC 『ナチスによるクレタ島占領：1941-1945』Praeger Publishers 1995年、ISBN 0-275-95277-0。
- ^ ウィリンガム、マシュー。危険なコミットメント：ギリシャとクレタ島の戦い1940-1941、スペルマウント、2005年、ISBN 1-86227-236-0。
- ^ ストラウド、R. 『クレタ島での誘拐：ナチス将軍誘拐の真実の物語』ブルームズベリー出版、2015年、ISBN 978-1632861948。
- ^ アンティル、ピーターD.クレタ1941：ドイツの電撃空挺攻撃。キャンペーンシリーズ。オックスフォード、ニューヨーク：オスプレイ出版、2005年。ISBN 978-1-84176-844-1。
- ^ フィリップ・クリソプロス。「クレタ島、1941年6月3日ナチスによるカンダノス襲撃を記憶」。ギリシャ・レポーター。2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月10日閲覧。
- ^ 「ご容赦をお願いします」。Bundespraesident。2024年10月31日。2024年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。
外部リンク
- Κάνδανος。 3 Ιουνίου 1941 2014-02-11 にWayback Machine、 greekholocausts.gr でアーカイブされました。アーカイブされたコピー
- historical.de の Kandanos (ドイツ語 – 翻訳)
- historical.de の Floria 記念碑 (ドイツ語 – 翻訳)
35°19′39″N 23°44′27″E / 35.3274°N 23.7409°E / 35.3274; 23.7409