英語を基盤とするクレオール語 （英語クレオール語 と略されることが多い）は、英語が 語彙源と クレオール語 であり、つまり、その形成時に英語の語彙がクレオール語の 語彙 の大部分の基礎となった言語である。[ 1 ]
世界中で7650万人以上が英語を基盤としたクレオール語を話すと推定されている。シエラレオネ、マレーシア、ナイジェリア、ガーナ、ジャマイカ、シンガポールは、クレオール語話者が最も集中している国である。
起源 世界のさまざまな英語系クレオール語がどの程度共通の起源を持つかについては議論がある。単一起源仮説 [ 2 ] [ 3 ] は、16世紀初頭に西アフリカ沿岸で話されていた、一般にプロト・ピジン英語と 呼ばれる単一の言語が、大西洋クレオール語（西アフリカとアメリカ大陸の英語系クレオール語）のほとんど、あるいはすべての祖先であると提唱している。
他の 厳密にはクレオール人ではないが、時としてこのように呼ばれることがある。
注記 ↑ ブリタニカ百科事典 によると、ブラック・セミノールはセミノール・マルーン またはセミノール・フリードマン としても知られており1793年にスペインがフロリダで奴隷制度を廃止した後、フロリダ のネイティブ・アメリカンのグループに加わった自由黒人と逃亡奴隷のグループであった。 [ 14 ] ↑ ハワイはアメリカ合衆国の一部ですが、ハワイ語ピジンは主に大西洋クレオール語ではなく太平洋クレオール語とみなされており、これはジョン・ホルムの「ピジン語とクレオール語入門」にも記載されています。したがって、アメリカ合衆国の州としての政治的境界に従う必要はありません。 [ 16 ]
参考文献 ↑ ヴェールピライ、ヴィヴェカ（2015）。ピジン語、クレオール語、混合言語 。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版。519ページ 。ISBN 978-90-272-5272-2 。 ↑ ハンコック、IF（1969）。「英語を基盤とする大西洋クレオール語の暫定的な比較」。 アフリカ 言語レビュー 。8 ： 7–72 。 ↑ ギルマン、チャールズ (1978)。「ジャマイカ・クレオール語とカメルーン・ピジン英語の比較」。English Studies . 59 : 57– 65. doi : 10.1080/00138387808597871 。 ↑ エバーハルト、デイビッド M.、サイモンズ、ゲイリー F.、フェニグ、チャールズ D. 編 (2022). エスノローグ：世界の言語 (第 25 版). ダラス、テキサス: SIL インターナショナル. ↑ 「ヴァージン諸島英語クレオール語」 。Ethnologue 。 2023年 3月27日 取得 。 ↑ Villanueva Feliciano, Orville Omar. 2009.プエルトリコとセントクロイ島におけるプエルトリコ・スペイン語の語彙に対する英語の影響に関する対照分析 ↑ 「ヴァージン諸島クレオール英語」 。Find a Bible 。 2023年 2月11日 取得。 ↑ スタッフコンソーシアム。 「米領バージン諸島とプエルトリコの共通点とは？バージン諸島における自決権に関する刺激的な議論の要約」 。 バージン諸島コンソーシアム。 2022年 7月10日 取得 。 ↑ スプラウ、ギルバート A. 「マン・ベッタ・マン、分裂と融合、そしてヴァージン諸島におけるクレオール、カリプソ、文化の存続について」 （PDF） 。 2023年 4月6日 取得 。 ↑ [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ↑ 「ドミニカ、カリブ海で奴隷によって形成されたクレオール語を守るために闘う」 AP 通信 2021年7月2日 2025年7月13 日 閲覧 ↑ 「アフロ・セミノール・クレオール語」 。Ethnologue 。 2023年 2月11日 取得 。 ↑ 「テキサスのクレオール人 ― 『アフロ・セミノール人』」。クレオール・マガジン 。2014年3月28日。 2018年4月11日閲覧。 ↑クイパー、キャスリーン。「ブラック・セミノール族」。 『ブリタニカ百科事典』 所収。 ↑ 「Ethnologue (2026) - ガーナのピジン英語」 。 ↑ Holm, John A. (2000). An introduction to pidgin and creoles . Cambridge [England]: Cambridge University Press. p. 95. ISBN 9780521584609 。↑ 佐々岡、カイル (2019)。 「ハワイ・クレオール語の文字体系に向けて」 。 学者スペース 。 ↑ ヴェルピライ、ヴィヴェカ (2013)。 ハワイのクレオール 。 252 ～ 261 ページ 。ISBN 978-0-19-969140-1 。↑ 「ハワイ・ピジン」 。 エスノローグ 。 2018年6月25日 に取得 。 ↑ Velupillai, Viveka (2013), "ハワイ・クレオール語構造データセット" , Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online , Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology , 2021年8月20日 取得 ↑ [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] ↑ Avram, Andrei (2003). "Pitkern and Norfolk revisited". English Today . 19 (1): 44– 49. doi : 10.1017/S0266078403003092 . S2CID 144835575 .
さらに読む ホルム、ジョン A. 編（1983年）。中米英語 。ハイデルベルク：ジュリアス・グルース・フェルラーク。ISBN 3-87276-295-8 。 Holm, John A. ( 1989). 「英語を基盤とする諸言語」『 ピジン語とクレオール語 』第2巻 、参考文献調査。ケンブリッジ大学出版局。405–551頁。ISBN 978-0-521-35940-5 。 ホルム、ジョン A. (2000).ピジン語とクレオール語入門 . ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-58581-1 。 Schreier, Daniel; Trudgill, Peter ; Schneider, Edgar W. ; Williams, Jeffrey P. 編 (2010). 『あまり知られていない英語の変種：入門』 . Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-48741-2 。 アレンズ、ジャック；ミュイスケン、ピーター；スミス、ノーヴァル（1995）。ピジン語とクレオール語：入門 。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 90-272-5236-X 。 