クランプトン・ホドネット

クランプトン・ホドネット

初版
著者	バーバラ・ピム
言語	英語
ジャンル	コメディ
出版社	マクミラン
発行日	1985年（初版）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー）
ページ	222（初版）
番号	0816139687

『クランプトン・ホドネット』はバーバラ・ピムの喜劇小説で、1940年に執筆され、1985年に死後に出版された^{[1] 。 [2]}

物語は第二次世界大戦前の一年間、ノース オックスフォードで展開する。ドゲット先生はバンベリー ロードにある陰気なヴィクトリア朝の家で学生たちをお茶に招くのが好きだった。新米の未婚の牧師補、スティーブン ラティマーが彼女の家に下宿し、彼女の雇われ付き添いのジェシー モローと親しくなる。物語の多くは彼女の目を通して描かれる。彼はジェシーを将来の妻として考え始め、プロポーズするが、彼女は彼の関心が恋愛感情ではなく実際的なものだと知っていて、彼を拒絶する。

ドゲット嬢の甥で、オックスフォード大学 ランドルフ・カレッジ（架空の）の中年教授のフランシス・クリーブランドは、自分に好意を寄せる生徒のバーバラ・バードと恋愛関係になる。フランシスはバーバラをお茶に連れ出し、ドゲット嬢とモロー嬢に目撃される。別の機会に、ドゲット嬢の弟子の二人が二人が一緒にいるのを目撃し、思わず彼女に報告する。フランシスとバーバラは一緒に大英博物館を訪れる。偶然にも、ボドリー図書館の助手エドワード・キリグルーもその場にいて、二人が愛を告白しているのを耳にする。キリグルーはその噂話をドゲット嬢をはじめとする他の人々に話し、ドゲット嬢はフランシスの妻マーガレットにそのことをほのめかす。

フランシスの娘アンシアは、レディ・ベドーズの息子サイモン・ベドーズに恋をしており、ドゲットさんはこの関係が結婚に発展することを特に望んでいます。

マーガレットはフランシスとバーバラの関係を知った後、ロンドン旅行に出発する。フランシスはバーバラをパリに週末連れて行こうと申し出るが、ドーバーまでしか行かず、バーバラは気がすまなくなり友人のところへ滞在し、フランシスは一人でオックスフォードに戻る。そこでマーガレットは彼を許す。サイモンは手紙でアンシアに別れを告げる。彼女はすぐにまたデートを始める。ラティマー氏は休暇中に婚約し、牧師補の職を辞す準備をする。新学期が始まると、モローさんはおそらく独身のままだろうし、何も変わらないだろうと認める。

この本の題名は、クランプトン・ホドネットという架空の村の名前である。これは、ラティマー氏がどこにいたのかと尋ねられたときに、教会に行く代わりにミス・モローと散歩に出かけたことを認めたくないために、即席の言い訳としてでっち上げたものである[ ^{3] 。「クランプトン」は著者のミドルネームの1つで、彼女の父方の姓である[4] 。}

ピムは1939年にこの小説を書き始めた。^[5]当時はまだ出版されていなかったが、少なくとも2つの小説、Some Tame GazelleとCivil to Strangersを既に書いていた。1940年4月までにピムはCrampton Hodnetを書き上げ、親しい友人に感想を尋ねるために送った。^[6]第二次世界大戦の勃発により、ピムはイギリスとナポリで従軍したため、芽生えつつあった文学活動から気をそらされた。1950年代初め、ジョナサン・ケープ社から最初の小説Some Tame Gazelleが出版された後、ピムはテキストに若干の修正を加えたが、最終的には出版するにはテキストが古すぎると判断した。^{[7]小説が未出版のまま、ピムはミス・ドゲットとジェシー・モローの登場人物を1953年の小説}Jane and Prudenceと短編So, Some Tempestuous Mornで再利用した。これらは後にCivil to Strangers (1987) に収録された。

1980年にピムが死去した後、彼女の遺産相続人は未発表の作品を出版することを決定した。『クランプトン・ホドネット』はピムの親友で遺産相続人のヘイゼル・ホルトによって改訂され、1985年にイギリスのマクミラン社とアメリカのEPダットン社から出版された。ピムはこの初期の小説を「私が今までに書いたものの中で一番良い」と評していた。 ^[8]しかし、出版できる立場になった頃には、彼女はそれがあまりに時代遅れだと感じていた。^[3]

1980年代に、クランプトン・ホドネットはアンジェラ・プレザンスによるオーディオブックとしてチヴァース・プレスから発売された。 1992年にはエリザベス・プラウドによってBBCラジオ向けに翻案された。^{[9]この小説は1994年にドイツで『} Tee und blauer Samt（Tea and Blue Velvet）』 として出版された。

クランプトン・ホドネットが1985年に初めて出版されたとき、ニューヨーク・タイムズ紙は「この小説のバラバラな部分は、後の作品のシームレスな素晴らしさと完全には融合していない」と認めたものの、おおむね肯定的な評価を下した。 ^[10] クリスチャン・サイエンス・モニター紙は、この本を「相変わらず素晴らしい」と評した。^[11] カーカス・レビュー誌もこの本を肯定的に批評し、執筆から45年後に出版された本の「時代遅れさ」が「この本の魅力の多くを提供している」と指摘した。^[12] リテラリー・レビュー紙のANウィルソンは、この小説を高く評価し、特に「豊かな時代の詳細」を褒めたたえた。^[13]しかし、タイムズ紙のジェームズ・フェントンは、ピムは「マイナーな才能」であり、彼女の作品をジェーン・オースティンの作品と比較するのは誇張されていると感じた。フェントンは「彼女は表面に執着している。…この小説がそれほどの慰めを与えるとは思えない。あまりにも不満足だ」と主張した。^[14]

この本に対する批評では、ピムの初期の小説が「ヴィクトリア朝時代の安全に対する郷愁を表現している」点や、小説の舞台であるノースオックスフォードには19世紀の雰囲気が漂っている点が検証されている。^[15] クランプトン・ホドネットは「ロマンティック・コメディであると同時に、ロマンティック・コメディの慣習に対する笑いを誘う風刺でもある」とみなされており、ピムはジャンルの比喩を利用しながらも、それに疑問を投げかけている。^{[16]この小説は}「独身女性の窮状に引き続き焦点を当てているため」、ピムのエクセレント・ウーマンの「姉妹小説」とみなされている。 ^[17]この小説は、登場人物が「関係は...想像の中では現実よりも常に良い」と認識するという点で、ピムの他の作品とつながっている。^[18]この小説には、英語の詩の引用をテキスト間で使用したり、女性を男性から軽蔑的に扱ったり、男性キャラクターが大げさに愚かだったりするなど、ピムの一般的な比喩がいくつか見られる。ピムはまた、服装やアルコール飲料を象徴として使い、登場人物の社会的立場を明確にしている。例えば、ミス・モローが、自分の身分にはふさわしくないにもかかわらず、特別な日のために取っておいた緑のドレスに執着したり、ミス・ドゲットがシェリー酒を飲んだり、フランシス・クリーブランドが誘惑的なピクニックにニールシュタイナー・グロックのワインをボトルで持っていったりする。 ^[19]この小説が出版されるべきだったかどうか疑問視したチャールズ・バークハートは、この小説は力強い草稿だったが、出版されると「出版された11の小説の中で最も弱い」ものになったと述べ、それでもピムの偉大なテーマである「関与する人生と関与しない人生」を表現していると述べた。^[20]

ピムの研究家イヴォンヌ・コッキングは、サイモン・ベドーズのキャラクターは、ピムが短期間恋愛関係にあったイギリスの政治家ジュリアン・アメリーに基づいていると主張している。 ^[5]