クラドック・フォー

クラドック・フォーとは、1985年6月に南アフリカ警察によって拉致・殺害された4人の反アパルトヘイト活動家のことで、4人全員が南アフリカのクラドック出身だったことからその名がついた。南アフリカのアパルトヘイト政権は殺害命令を出したことを否定したが、数年後に報道機関にリークされた文書によって複数の警察官が解任された。2度目の審問で、裁判官は「治安部隊」に責任があると判断したが、特定の個人名は挙げなかった。

1985年6月27日、マシュー・ゴニウェ、フォート・カラタ、スパロウ・ムコント、シセロ・ムラウリは、グケベルハ郊外で警察に拘束された。ゴニウェとカラタは、クラドック地区でのアパルトヘイト反対運動に積極的に参加していたため、警察の暗殺リストに載っていると噂されていた。警察の保安部は彼らを殺害し、遺体を焼却した。^{[ 1 ]}

マシュー・ゴニウェはクラドックの教師であり、人気のあるコミュニティリーダー兼組織者でした。ゴニウェは1976年6月にムタタで逮捕され、マルクス主義読書会に参加していたとして共産主義弾圧法に基づき4年間投獄されました。彼は1981年にクラドックに戻り、1983年にサム・シャリー中等学校の教師になりました。彼はまた、1983年にクラドック住民協会（CRADORA）とクラドック青年協会（CRADOYA）の設立に尽力しました。これらの組織は、1983年5月にアパルトヘイト政府にクラドックの家賃を引き下げさせることに成功しました。ゴニウェはまた、統一民主戦線（UDF）の農村組織者であり、クラドック、アデレード、カークウッド、ノウポート、ケントン・オン・シーで街頭委員会（Gプランと呼ばれる）の設立を担当しました。^{[ 2 ]}

フォート・カラタはサム・シャリー中等学校の教師であり、ゴニウェの親しい政治的盟友であった。1980年10月、彼は汚れた街路と不衛生なバケツシステムについて自治体に知らせる手紙を書いたため、ディンバザで3週間拘留された。その後、彼はクラドックに移送され、そこでゴニウェと共に1983年にCRADORAとCRADOYAを結成した。カラタは統一民主戦線の活動的なメンバーでもあった。^{[ 3 ]}

ゴニウェの親友で、クラドックで一緒に育ったシセロ・ムラウリは、オウツホーンの学校長だった。ムラウリは1970年代にズウェリツァのテンバラバントゥ高校で教師としてのキャリアをスタートさせた。しかし、シスケイ政府による嫌がらせにより、アーチー・ヴェリレ学校に異動することになった。暴動で負傷した生徒を病院に連れて行った後、シスケイ政府に逮捕された。ムラウリはオウツホーンに移り、1982年から校長になるまで教鞭を執った。オウツホーン青年組織と地域新聞「サームスターン」で活動した。ムラウリはUDFの活動的なメンバーにもなり、1983年の発足式に出席した。同年、事務所と私物が焼失する放火事件に遭ったが、生き延びた。^{[ 4 ]}

スパロウ・ムコントは鉄道労働者で、CRADORAとCRADOYAの結成とクラドックの家賃引き下げに尽力した。ムコントはCRADORAの上級役員となった。CRADORAへの関与が原因で、治安警察は鉄道の雇用主と共謀し、彼をでっち上げの罪で解雇した。^{[ 5 ]}正しい綴りはMkonto（墓石と身分証明書に記載されている通りで、彼の死後ジャーナリストが誤って綴ったMkhontoではない）であることに注意。

1983年、クラドック青年協会（CRADOYA）が発足し、ゴニウェが初代会長、フォート・カラタが書記に選出された。市民運動の最初の動きは、東ケープ行政委員会が提案していた不公平な賃貸制度に反対することだった。1983年5月、ゴニウェは高額な家賃に地域社会がどのように対応すべきかを話し合うための集会を招集し、クラドック住民協会（CRADORA）が結成された。十分な圧力をかけた後、CRADORAは家賃が引き下げられ、闘いに勝利した。 1983年8月20日に統一民主戦線（UDF）が発足すると、CRADORAはUDFに加盟した。^{[ 2 ]}

アパルトヘイト政権の治安警察は、1983年10月18日に教育省（DET）にゴニウェをクラドックから転勤させるよう指示した。ゴニウェはグラーフ・ライネトで校長の職を提示されたが、これを辞退した。彼はクラドックの学校で普通の教師になることを申し込んだが、これも却下された。DETは1983年11月29日にゴニウェに電報を送り、1984年1月1日からグラーフ・ライネトに転勤することを知らせた。約2,000人の地域住民が出席したCRADOYAの会合で、ゴニウェは申し出を受け入れないように促された。翌年、ゴニウェがグラーフ・ライネトに出勤しなかったため、DETは彼が「自己解雇した」と告げ、1984年1月27日に正式に解雇された。 ^{[ 2 ]}これがきっかけとなり、2月3日にクラドックで始まった学校ボイコットが周辺地域に広がった。 1984年3月11日までに、4,236人の生徒がボイコットに参加し、このボイコットは15ヶ月間続いた（南アフリカ史上最長の学校ボイコット）。^{[ 2 ]}

ゴニウェのUDF内での地位は、1984年3月6日に農村組織責任者に任命されたことで高まった。カラタとゴニウェの政治的な関係は、治安警察が彼らを黙らせるか排除する方法を模索するきっかけとなった。ゴニウェはクラドック治安警察の監視下に置かれ、特にクラドック治安警察署長のエリック・ウィンター少佐がアンゴラ/ナミビア国境での戦争から帰還して任命されてからは、監視が強化された。ウィンター少佐はそこで残忍な警察部隊Koevoetに所属していた。彼の電話は盗聴され、自宅にはタマティ（電子盗聴器）が仕掛けられた。1984年3月23日、地元の治安判事はCRADORAとCRADOYAのすべての集会を禁止した。これに対し、地域住民が石を投げて抗議し、騒乱が起きた。しかし、警察はすぐに暴動を鎮圧した。元財務大臣のバレント・デュ・プレシスは、 1984年3月19日の国家安全保障会議（SSC）でゴニウェとカラタの「排除」を提案した。デュ・プレシスはゴニウェとカラタについて、「クラドックには扇動者として活動している元教師が2人いる。彼らを排除できれば良いだろう」と述べた。^{[ 3 ]}

1984年3月31日午後10時、警察はカラタ、ゴニウェ、そして彼のいとこのムブレロ・ゴニウェを逮捕し拘留した。リンゲリレ高校の生徒会長でCOSASとCRADOYAのリーダーであるフェジレ・ドナルド・マドダ・ジェイコブスは、その2日前に拘留されていた。3月31日、法秩序大臣ルイ・ル・グランジュは、すべての集会を3か月間禁止した。^{[ 3 ]}緊張が高まり、火炎瓶やコミュニティ評議員の家への投石を伴う暴動が発生した。4月15日、学生たちがゴニウェの復職を要求してリンゲリレの町を行進したとき、ボイコットに関連した暴力が勃発した。5月27日、警察と南アフリカ国防軍（SADF）は、公共の暴力の容疑者を捜索するためにリンゲリレの町を封鎖した。 1984年6月、まだ拘留中だったゴニウェ、彼の甥のムブレロ、カラタ、ジェイコブスは、国内治安法に基づき潜在的な脅威としてリストアップされた。拘留中、カラタの妻ノモンデは治安警察から嫌がらせを受け、家から追い出されると脅された。彼女が家族を支えるために開いた小さな店は破壊された。^{[ 3 ]}

6月15日に警察がタウンシップに催涙ガスを噴射した後、コミュニティはソウェト蜂起の記念日である6月16日に、白人経営の商店を1日ボイコットし始めた。警察は鞭と催涙ガスで群衆を解散させ、警察車両は投石された。200人以上が放火と不法集会の罪で起訴された。8月には、指導者の拘束に抗議するため、白人経営の商店を7日間ボイコットする運動が成功裏に行われた。拘束されていた男性たちは1984年10月10日に釈放された。^{[ 2 ]}

1984年12月、ゴニウェは「ブラック・クリスマス」として知られる白人経営の商店のボイコットを呼びかけ、白人ビジネス界を激怒させた。リンゲリレの住民が白人経営の店で食料品や酒類を購入しなかったため、ボイコットは成功した。1985年2月、2月3日の暴動で銃撃されたトジ・スクウェイアの葬儀で、ゴニウェらはコミュニティに暴力行為をやめるよう訴えた。^{[ 6 ]}

一方、CRADORAは、ゴニウェを復職させようと、DETとその地域ディレクターであるギインサー・メルボルドと何度か会合を開いていた。DETの上級職員であるデ・ビアは、この件は「解決済み」だと宣言した。ケープタウンへのコミュニティ代表団の後、DETは事件を再開することを決定し、クラドックでゴニウェと会うことに同意した。ゴニウェは、学校ボイコットを終わらせたいと彼らに伝えた。CRADORAは、1985年3月29日に公開集会の許可を得る手助けをデ・ビアに頼んだ（すべての集会は禁止されていた）。デ・ビアは許可を得て、イースターマンデーに集会が開かれた。ゴニウェは、15か月ぶりに子供たちが学校に戻らなければならないと述べた。^{[ 6 ]}

5月、ゴニウェが復職しそうになった時、軍とSAPはリンゲリレを襲撃し、封鎖した。CRADORAを「暴力、共産主義、テロリズム」と結びつけるパンフレットがヘリコプターから投下された。ヘリコプターの拡声器を通してゴニウェは言葉で攻撃された。「ゴニウェはあなた方に水を与えなかった。ANCはあなた方の中にいる。家にいろ。」10時間後、作戦は「ご協力ありがとうございました」という大声で終了した。^{[ 6 ]}

ゴニウェのタウンシップにおける政治的影響力により、17,000人の住民が7つのゾーンに分けられた街頭委員会が結成された。約40人の活動家がこれらの異なる地域に割り当てられ、各ゾーンで役員を選出するための会議が開かれ、各世帯は街頭代表に投票することができた。これは「Gプラン」または「ゴニウェのプラン」として知られるようになった。1984年末までに、クラドックとリンゲリレのタウンシップは、統一民主戦線によって草の根組織のモデルと見なされるようになった。ゴニウェが設立を支援した委員会構造は、他のタウンシップでも模倣された。^{[ 2 ]}

1985年6月、クラドック治安警察署長のエリック・ウィンター少佐は、ゴニウェ、彼のいとこのムブレロ、カラタ、ジェイコブスに対する監視を強化した。国防副大臣のアドリアン・ヴロックもリンゲリレの町と4人の活動家の家を訪れた。^{[ 3 ]}当時の状況についてムブレロは、「私たちはクラドックで標的にされた4人だったので、ある意味では、当時国家によって標的にされた正真正銘のクラドック4人だと言えるでしょう」と述べた。^{[ 7 ]}

1985年6月27日、ゴニウェ、フォート・カラタ、スパロウ・ムコント、シセロ・ムラウリ（クラドック・フォーとして知られる）は午前10時頃、ポートエリザベスに向けて出発した。ゴニウェはカルー地方のUDFの農村組織者として、毎週の運営会議のためにポートエリザベスに向かっていた。4人の活動家が乗っていた車両は、昼食時頃、クックハウスで警察に発見された。^{[ 2 ]}

午後、ゴニウェは仲間たちと会合に出席した。ゴニウェの最後の会合はUDF活動家のマイケル・コーツィーの家で行われ、21時頃に終了した。4人は21時10分頃に出発したが、これはゴニウェがUDFの仲間であるデリック・スワルツから泊まって夜通し移動しないようにという誘いを断り、家族と過ごしたいと言ったためである。4人はグケベルハ郊外で警察の検問に阻まれた。彼らは拉致され、暴行を受け、その後焼かれた。ムラウリとムコントの遺体はその後すぐに発見されたが、ゴニウェとカラタの遺体は数日後に発見されたため、彼らは尋問のために連行され、仲間たちよりも後に殺害されたと考えられる。^{[ 2 ]}

ムコントとムラウリの遺体は、ブルーウォーター湾とグケベラ近郊の異なる場所で発見された。ゴニウェとカラタの遺体は、数日後にブルーウォーター湾近くの海辺の低木地帯で発見された。カラタ、ゴニウェ、ムラウリ、ムコントは、1985年7月20日にクラドックで、全国から数千人が参列した大規模な政治的葬儀で埋葬された。葬儀では、ベイヤーズ・ナウデ、アラン・ボエサック、スティーブ・ツウェテが基調講演を行った。当時のANC議長オリバー・タンボからのメッセージが読み上げられた。また、葬儀で巨大な南アフリカ共産党の旗が掲げられ、堂々と展示されたのもこれが初めてだった。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 3 ]}

南アフリカ政府はクラドック・フォー殺害への関与を否定した。しかし、1985年6月初旬までに、彼らの死刑執行令状を発行する秘密軍事通信文書の写しが匿名でトランスカイの国防大臣バントゥ・ホロミサ少将に送られ、同少将はそれをトランスカイの軍事情報部長に転送した。その文書は、マシュー・ゴニウェ、ムブレロ・ゴニウェ、フォート・カラタをコミュニティから永久に追放することを提案していた。^{[ 1 ]}

1999年12月、真実和解委員会は、殺人事件に関与した6人の治安当局者に対する恩赦を拒否した。その6人とは、元治安部門長のハロルド・スナイマン、エリック・アレクサンダー・テイラー、ゲルハルダス・ヨハネス・ロッツ、ニコラース・ヤンセ・ファン・レンスブルク、ヨハン・ファン・ジル、ヘルマヌス・バレント・デュ・プレシスである。スナイマン大佐が命令を下した。元フラックプラース司令官のユージン・デ・コックだけが恩赦を与えられた（殺人事件の知識があったためで、直接関与はしていなかった）。^{[ 12 ]}

2007年、環境問題・観光副大臣のリジョイス・マブダファシは、クックハウスとクラドック間のN10号線沿いにクラドック・フォー追悼庭園とヴスブントゥ文化村を創設した。^{[ 13 ]}

2010年、映画監督のデビッド・フォーブスはマシュー・ゴニウェに関するドキュメンタリーを公開した。司法省は、記録が公開法廷で審理されたにもかかわらず、フォーブスが真実和解委員会（TRC）と検死記録の情報公開請求を拒否した。南アフリカの2000年情報公開促進法に基づく請求は、高等裁判所が承認した法廷外和解により30日以内にアクセスが認められるまで2年かかった。フォーブスは後に、高等裁判所の法的判例を確保するために訴訟を追及すべきだったと述べ、その判例は他の多くの人々が記録にアクセスするのに役立つだろうと語った。^{[ 14 ]}

ケープ半島工科大学（CPUT）ベルビルキャンパス（旧ペンテック）にあるマシュー・ゴニウェ・レジデンス（MGR）は、マシュー・ゴニウェにちなんで名付けられました。

• アパルトヘイト時代の南アフリカにおける暗殺事件一覧
• アパルトヘイト後の南アフリカにおける政治的暗殺
• アパルトヘイトに対する国内抵抗運動

• クラドック・フォー
• 公式サイト
• クラドック・フォーの1人はポートエリザベスの治安警官には知られていなかった：聴聞会