ポトシェビエ

Potrzebie（/ p ɒ t r ə ˈ z iː b i /、ポーランド語発音： [pɔtˈʂɛbʲɛ]、名詞potrzeba（必要）の与格/場所格形）は、1952年に漫画が始まって間もなく、マッドの初期の号で連続ギャグとして不自然な使用によって普及したポーランド語です。

『マッド』 誌の編集者 ハーヴェイ・カーツマンは、アスピリンの瓶に添付されていた多言語の「使用説明書」のポーランド語の部分にこの単語が印刷されているのに気付いた。珍しい言葉に魅了されていたカーツマンは、この単語が適切だが意味のない背景ギャグになるだろうと考えた。説明書からこの単語を切り取ってコピーし、ゴム糊を使って『マッド』誌の風刺の真ん中に「Potrzebie」をランダムに貼り付けた。

Potrzebieが初めて使われたのは、 Mad #11 (1954 年 5 月)のストーリーで、ジャック・デイビスがイラストを描いたパロディ「Murder the Story」の中で、外国語と歌詞しか話さない登場人物の叫び声として使われました。Mad #12 (1954 年 6 月) のバーナード・クリグスタインの「From Eternity Back to Here!」では、飛行機の広告バナーに再び使われました。同じフォントで、Mad #13 (1954 年 7 月) のジャック・デイビスの「Book! Movie!」にも再登場し、背景に見える抽象画のタイトルとしてパネルに貼り付けられました。同じ号で、この単語は POTS-REBIE として、ロビンソン・クルーソーがフランクフルトを焼いている大釜に描かれています。この作品は、最も初期の Madペーパーバックの 1 つであるBedside Mad ^[1]に再登場しました。 「Puzzle Pages!」では判じ絵 として描かれました。 Mad #19 (1955年1月)に掲載された。これらのストーリーは、 Madコミックの他のストーリーと同様に、ハーベイ・カーツマンによって書かれた。頻繁に繰り返されるため、この単語はキャッチフレーズまたは内輪のジョークとしての地位を読者の間で得ており、それは今日まで続いている。 1994年にボブ・スチュワートによって編集された最初のMadスタイルガイドでは、この単語がTシャツやその他のMadライセンス製品に表示できるようになった。また、ハッカーによってメタ統語変数として時々使用されることもある。

この単語の典型的な使用例は、チョーサーのカンタベリー物語のマッド版（マッド#43、1958年12月）で、次のように始まります。

「アプリルがポトゼビの中にいたのは誰だ、

「バーギッド・プリリーは、ゾッとするよ。

33号で、マッドは、後に有名なコンピュータ科学者となる19歳のドナルド・E・クヌースが開発した「度量衡システム」の部分的な表を掲載した。クヌースによると、この新しい革命的なシステムの基礎は、マッド第26号の厚さ、つまり2.263348 4 517438173216473 mmに等しいポトシェビエである。 ^{[2]ただし、8番目の数字が誤って省略され、MADの記事では厚さが2.263348517438173216473 mmと表示された。}カドミウムの発光スペクトルの赤い線の波長による標準化も示されており、1927年のオングストロームの定義をその波長の値とすると、2.263347539605392 mmになる。^[3]

体積は ngogn (1000 立方ポトシェビエに相当)、質量はblintz (1 ngogn のhalavahの質量に相当。halavah は「比重3.1416 、比熱 .31416のパイの一種」)、時間は 7 つの単位 (地球の平均自転の 10 進累乗、1クラークに相当) で測定されました。このシステムには、 whatmeworry、cowznofski、vreeble、hoo、hahなどの単位もあります。

Knuth の記事にある「日付」システムでは、1 か月を 10 クラークの「mingo」、1 年を 100 クラークの「cowznofski」で表しており、2007 年 10 月 29 日は元々「Cal 7, 201 CM」(Cowznofsko Madi、つまり「MAD の Cowznofski で」) と表記されていました。日付は、MAD が最初に発行された 1952 年 10 月 1 日から計算されます。この日付より前の日付は、冗談めかして「BM」(「MAD 以前」) と呼ばれます。後に Knuth は 0 起点のインデックスを好み、^[4] 2007 年 10 月 29 日は現在「Cal 6, 201 CD」(Cowznofsko Dimentii、"mad" もラテン語に翻訳) と表記されています。 10 個の「ミンゴ」とは、Tales (Tal.)、Calculated (Cal.)、To (To)、Drive (Dri.)、You (You)、Humor (Hum.)、In (In)、A (A)、Jugular (Jug.)、Vein (Vei.) です。

Google CalculatorとWolframAlphaはどちらも、ポトレビエシステムから他の単位への変換を実行できます。^{[5] [6] WolframAlphaはポトレビエの元々印刷された値を使用しますが、Google Calculatorは5桁の}有効数字に丸められた値を使用するようです。^{[7] [8]}そのため、2つのサイトで計算される結果が同一ではない可能性があります。

ウィクショナリー: furshrugginer

無料辞書『ウィクショナリー』でpotrzebieを調べてください。

• ボブ・ブルックマイヤーの二役：ジミー・レイニーの「ポトレゼビエ」（原文ママ）
• サロン: マーク・ウォレス著「ドン・E・クヌースの芸術」
• Google 電卓上の Potrzebie システム