コメディアンの集まり

コラル・デ・コメディアス（直訳すると「劇場の中庭」）は、スペイン特有の野外劇場の一種です。スペイン語では世俗劇はすべてコメディアスと呼ばれ、悲劇、ドラマ、喜劇の3つのジャンルを含んでいまし。スペイン黄金時代の16世紀初頭、劇場がこの国で特別な重要性を帯びると、コラルは演劇の上演に人気の場所になりました。公演は午後に行われ、2～3時間続き、休憩はなく、休憩もほとんどありませんでした。エンターテイメントは途切れることなく、歌と踊りのパートを含む完全なショーが含まれていました。すべての観客は性別と社会的地位に応じて配置されました。  

近代では、スペインで最初の劇場用の建物が16世紀に登場した。コメディアンの公演は、家や宿屋の中庭で行われ、片側に背景となる舞台が即興で作られた。残りの3つの面は富裕層向けの公共のギャラリーとして機能し、残りの観客は開いた中庭から劇を鑑賞した。中庭の構造は、16世紀末からその目的で建てられた常設劇場、コラレス・デ・コメディアンで維持され、住宅街に典型的な屋外の囲まれた長方形の中庭を使用していた。^[1]ロペ・デ・ベガ、フアン・ペレス・デ・モンタルバン、ティルソ・デ・モリーナ、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカなどの劇作家や劇作家は、コラレス・デ・コメディアンで上演される作品を創作した。

このタイプの最初の常設劇場であるコラル・デ・ラ・クルスは、 1579年にマドリードに建設されました。1600年以降、この新しい娯楽形式に対する大衆の熱狂に応えて、劇場の数は急速に増加しました。 ^[2]現存する最古のコラルは、大幅に改造されたものの、アルカラ・デ・エナーレスのコメディ劇場コラルです。このコラルは、以前は中庭の劇場でしたが、屋根が付けられ、ロマンティック劇場や映画館として使用され、建物の建築に大きな変化をもたらしました。 [ ^3] スペインで最後に建てられた中庭付き劇場として知られるのは、カスティーリャ・ラ・マンチャ州アルマグロにあるコラル・デ・コメディアス・デ・アルマグロで 、1628年に建てられた専用劇場です。^[4]現在も残っている唯一の中庭付き劇場で、かつては数多くあった劇場の一つでした。^[5]毎年、フェスティバル・インテルナシオナル・デ・テアトロ・クラシコ（国際古典演劇祭）が開催されます。^[2]

最近、トラルバ・デ・カラトラバで囲い地の遺跡が発見されました。^[2]自治体は2006年にこれを再建することを望んでいました。^[6]

スペイン特有の劇場形式は、1540年頃にテカリ・デ・エレラにコラール・デ・コメディアスが建設された際にメキシコにまで広まった。 ^{[7] [8]}

コラーレは、ギャラリーのある宿屋で公演が行われたエリザベス朝の劇場といくつかの類似点を示しています。サザークのジョージ・インは、そのような構造の部分的に現存する例です。^[9] 使用された建物の種類に関する類似点だけでなく、劇の主題にも類似点がありました。スペイン文学はシェイクスピアの時代に英語に翻訳され、1613年に彼の劇団はドン・キホーテのエピソードに基づいていたと思われるカルデーニオと呼ばれる失われた劇を上演しました。

シェイクスピアは18世紀までスペイン語に翻訳されていませんでしたが、彼の作品はそれ以来コラレスで上演されてきました。例えば、セルバンテスとシェイクスピアの死後400年にあたる2016年には、アマルグロとアルカラ・デ・エナレスでシェイクスピア作品が上演されました。^[10]

舞台は中庭の端、後ろの壁に沿って設置された。舞台の前には屋外パティオがあり、その端にはいわゆるマスケット銃兵が座っていた。隣接する家のバルコニーと窓は貴族の男女専用の部屋だった。マドリードでは、カスエラの上には評議員やカスティーリャ評議会の議長などの他の権力者の部屋があった。^[11]

上階にはデスヴァーネス（屋根裏部屋）と呼ばれる非常に小さな部屋があり、その中に教会のテルトゥリアと2つ目のカスエラが立っていた。舞台と側面のギャラリーは張り出しで保護されていた。フックから吊るされた日よけは、パティオに座る一般の男性を太陽から守り、舞台や中庭で見られるような、日が当たる部分と日陰の部分のコントラストを避けていた。おそらく、これにより会場の音響も改善され、俳優の声が張り詰めるのを防いだのだろう。この設備は、同時期のイギリスのエリザベス朝の劇場に似ていた。 ^[12]以前に建てられた囲い場にはトイレがなかった。フィリップ5世の治世中に「新啓蒙政府」が出現すると、衛生上の問題、火災や無秩序の危険から、いくつかの囲い場が閉鎖された。このような不便な空間で演劇を観ることを望まないブルジョア階級の到来により、限られた空間と特別な音響処理を必要とする、より大きな劇場構造が建設されました。

スペイン黄金時代には、あらゆる演劇イベントはコメディアと呼ばれていました。喜劇、ドラマ、悲劇を問わず、大勢の人々がこのような娯楽を求めて集まりました。公演シーズンは通常、復活祭の日曜日に始まり、灰の水曜日に終わりました。火災の危険があるため喫煙は禁止されており、コメディアは日没までにすべて終了するように、10月から4月までは午後2時、春は午後3時、夏は午後4時に始まりました。公演時間は約4時間から6時間で、6つの異なるラウンドで構成されています。第1幕またはロア、オープニングラウンド、前菜、第2ラウンド、仮面舞踏会またはハカラ、第3ラウンド、そして最終幕です。男性と女性が一緒に座ることはできず、男性は中庭、サイドスタンド、ベンチ、または中央スタンドに座り、女性は上のカスエラから公演を見ました。一緒にいることが許された唯一の場所は、部屋の廊下でした。子供は参加できませんでした。観客はさまざまな場所で入場料を支払いました。入場時に、次に「同胞団」または受益者にチップを渡し、3 番目は快適に劇を観るために座席の特権を得るためのチップです。劇団が合計の 20% も受け取ることはめったにありませんでした。大学の町では、学生が気を散らさないように平日の公演は禁止されていました。コラーレには 2 人のキャラクターがすぐにわかりました。モソは秩序維持者で、興奮した観客を落ち着かせるために大きな絞首縄を装備しています。そして「スペーサー」は、2 人の間に 1 人の適切な場所を見つける役割を担っています。コラーレの運営に関する最初の規則は、カスティーリャ王立評議会によってマドリードのコラーレ向けに発行され、後に王国全体に拡大されました。^[13]その規定の中には、騒音、騒動、スキャンダルが起こらないようにし、男性と女性がそれぞれの座席で所定の出入り口によって分離されていることを確認するための執行官の存在が含まれていました。^{[13] [14]}

• コソ・マリン、ミゲル・アンヘル。イゲラ・サンチェス・パルド、メルセデス。サンツ・バレステロス、フアン（1989年）。 El Teatro Cervantes de Alcalá de Henares、1602-1866: estudio y documentos (スペイン語)。タメシスブックス。ISBN 978-0-7293-0310-1。
• エルバス・エレーラ、ミゲル・アンヘル。マヌエル・ベラスコ氏を帰還。サンチェス・デ・レオン・アルバレス、マリア・コンセプシオン（2005）。El Patio de Comedias de Nuestra Señora de la Concepción o Patio de Comedias de Torralba de Calatrava: un antiguo espacio escénico en el siglo XXI (スペイン語)。アユンタミエント・デ・トラルバ・デ・カラトラバ。ISBN 84-931051-6-3。
• 国際シェイクスピア協会大会。世界（2004年）。シェイクスピアと地中海：国際シェイクスピア協会世界大会選集、バレンシア、2001年。デラウェア大学出版。ISBN 978-0-87413-816-0。
• 国際シェイクスピア協会。世界会議（2004年）。シェイクスピアと地中海：国際シェイクスピア協会世界会議選集、バレンシア、2001年。デラウェア大学出版。ISBN 978-0-87413-816-0。
• ペラエス・マルティン、アンドレス (2002)。El corral de las Comedias y la Villa de Almagro (スペイン語)。トレド。ISBN 978-84-7788-250-3。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)