コプラ（詩）

コプラは、多くのスペインのポピュラーソングやスペイン語文学に見られる4つの詩節からなる詩の形式です。 ^[1]同名の関連音楽ジャンルがあります。この形式は、ヒスパニック系アメリカでも広く見られます。名前はラテン語のコプラ（「リンク」または「結合」）に由来しています。

コプラは通常、スペインで最も特徴的なポピュラーな韻律であるロマンス(8- 8a 8- 8a)、またはセギディージャ(7- 5a 7- 5a) やレドンディージャ (8a 8b 8b 8a) のいずれかの 4 行ずつの 4 つの詩節 de arte menor (つまり、1 行あたり 8 音節以下) で構成されます。

最も一般的には人気のある形式であると考えられていますが、教養のある作家によって軽蔑されてきませんでした。コプラを書いた人の中には、イニゴ ロペス デ メンドーサ、サンティジャーナ侯爵、ラファエル アルベルティ、ルイス デ ゴンゴラ、アントニオ マチャド、ホルヘ マンリケ、フェデリコ ガルシア ロルカなどがいます。マヌエル・マチャドはコプラスについて、自分自身の形を使って次のように書いています。

コプラの言語は口語的で直接的ですが、特に喜劇や好色な効果のために二重の意味を持つこともあります。