ロマンス（メーター）

ロマンス語（スペイン語では[roˈmanθe]と発音 される）は、スペインの詩で用いられる韻律形式である。 ^[1]ロマンス語は不定連なり（ティラダ）の詩節から成り、偶数行はほぼ押韻（同音異義語）され、奇数行は押韻されない。^{[1] [2]}行は8音節（1行に8音節）である。^{[1] [3]}似ているがはるかに一般的でない形式に6音節（1行に6音節）があり、スペイン語ではromancillo （ロマンスの縮小形）として知られている。 ^{[1]この形式、または8音節未満の他の形式は}、ロマンス・コルト（「短いロマンス」）と呼ばれることもある。 ^{[3] [4]}アレクサンドリア語（12音節）にも同様の形式が存在するが、スペイン語では伝統的に学術的な詩（mester de clerecía）にのみ使用されていた。^[1]

ロマンス形式の詩は、10 節程度の長さのものから、1,000 節以上に及ぶものまであります。叙事詩または博学なロマンス juglarescos (スペイン語の単語から来ており、現代では「曲芸師」という意味です。フランス語の jongleurも、曲芸師だけでなく吟遊詩人を指すことがあります) のいずれかになります。叙事詩形式は cantares de gesta (フランス語のchansons de gesteに相当するスペイン語) に、抒情詩形式はプロヴァンスの pastorelaに由来します。

しかし、この用語が広く使われるようになったスペイン黄金時代には、ロマンスは韻律形式ではなく、さまざまな韻律形式で書かれる物語の一種であると理解されていました。最初に出版されたロマンス集であるマルティン・ヌシオの『カンシオネーロ・デ・ロマンス』（1547年頃）は、ヌシオの序文によると、詩としてではなく、歴史的資料集として出版されました。この時期にかなりの量の詩の理論と歴史が出版されたにもかかわらず、 19世紀以前にロマンスを韻律の用語として言及した文献はありません。ロマンスは8音節の韻律を意味していませんでした。^[5]