孔家邸宅

孔家邸宅

ユネスコ世界遺産
孔家邸の正門
位置	中国、山東省、曲阜
の一部	曲阜の孔子廟と墓地および孔氏邸宅
基準	文化: (i)、(iv)、(vi)
参照	704
碑文	1994年（第18回）
座標	北緯35度35分48秒 東経116度59分28.8秒 / 北緯35.59667度 東経116.991333度 / 35.59667; 116.991333
中国語名
中国語	孔府
転写 標準中国語 漢語ピンイン 孔府 アイピーエー [くだらない] 広東語 イェールローマ字表記 洪福 ジュッピン フンフー アイピーエー [hʊŋ˧˥ fu˧˥] ミン南部 タイロー コンフー
山東省の孔家邸宅の場所 山東省の地図を表示 孔家邸宅（中国） 中国の地図を表示

孔家邸宅（中国語：孔府、ピンイン：Kǒng fǔ ）は、中国山東省の孔子の故郷である曲阜市にある孔子の直系の子孫の歴史的な邸宅です。 ^[1]現存する建物は主に明・清朝のものです。邸宅から、孔家は曲阜の孔子の聖地を管理し、中国最大の私有農村地帯を統治しました。孔家は、植え付け、収穫、死者への敬意、誕生日などの機会に、手の込んだ宗教儀式を執り行う責任を負っていました。現在、邸宅は博物館となっており、ユネスコ世界遺産「曲阜の孔子廟と墓地及び孔家邸宅」の一部となっています。

邸宅は、かつては孔子廟^[1]とつながっていた孔子廟のすぐ東に位置している。邸宅のレイアウトは伝統的な中国様式で、建物の前面にある衙門^[2]のスタイルで公的なスペースと、後方の居住区を分けている。衙門と内郭のほかに、建物には東西の書斎と裏庭^[2]がある。この全体的な配置の中で、居住者の年長者、性別、地位に応じた建物の空間配分は、儒教の秩序と階層の原則を反映している。孔子の最も年長の子孫は、3つの主要な建物の中央に住み、その弟は東の易君殿に住んでいた。東の書斎は、延生公が公式の客を迎えたり、先祖を崇拝したりするために使用された。^[2]西の書斎は、家族が勉強したり、食事をしたり、友人をもてなしたりするために使用された。^[2]現在の配置では、邸宅は480室を備えた152の建物で構成され、面積は12,470平方メートル（134,200平方フィート）です。最も高い建物は4階建ての避難塔（中国語：避難樓、ピンイン：Bìnán Lóu）で、攻撃時の避難所として設計されましたが、一度も使用されませんでした。邸宅には、明朝と清朝の400年間にわたる邸宅での生活に関連する約60,000の文書を含むアーカイブが収容されています。^[1]

延勝公の孔一族の最初の邸宅は、宋代の1038年に建てられました。1377年、明朝の初代皇帝の命令により邸宅は移転・再建されました。1503年、洪治帝の治世中に、この複合施設は560室の3列の建物に拡張され、隣接する孔子廟と同様に9つの中庭がありました。清朝の時代、邸宅は1838年に全面改修されましたが、48年後の1886年に火災で被害を受け、女性用の部屋も焼失しました。^[2]火災の最中でさえ、男性は消火のために邸宅の女性用エリアに入る勇気がなく、邸宅複合施設のこの部分の被害が拡大しました。^[2]邸宅の被害を受けた部分は2年後に再建されました。孔家邸宅は、19世紀に行われた改修工事の費用は皇帝が負担した。これらの改修工事にもかかわらず、孔家邸宅は、その規模の明代の住宅団地としては最もよく保存されている。^[2]邸宅に住んでいた孔家の最後の当主は、孔子の77代目の子孫である孔徳成であった。孔徳成は、1937年の日中戦争のために重慶に逃れた。彼は曲阜に戻らず、国共内戦中に台湾に移動した。^[3]

衢州には孔子の南派の子孫によって建てられた もう一つの孔氏邸宅があります。

孔子の子孫である中国の高貴な公爵延生に明の皇帝から与えられた伝統的な明朝の 漢服は、5世紀以上経った今でも孔子官邸に保存されています。清の皇帝の衣服もそこに保存されています。^{[4] [5] [6] [7] [8]}金の時代の女真族と元の時代のモンゴル族は、儒教の公爵延生を後援し、支援し続けました。^[9]

邸宅の中心軸に沿った主要な建造物（南から北へ）は次のとおりです。

複合施設の正面玄関 (中国語:孔府大門;ピンイン: Kǒngfǔ Dàmén ) には、「聖府」(中国語:聖府;ピンイン: Shèngfǔ )と書かれた石板が掲げられています。

中央の中庭の東西両側にはかつての行政庁舎が並んでいる。孔一族の公務と事業は、帝国政府の六省に似た部門に組織されていた：祭祀部（祖先崇拝）、印璽部（司法権と勅令）、音楽、文書、家賃徴収、祭祀場。^[10]

中庭の北に位置する重光門（中国語：重光門、ピンイン：Chóngguāng Mén）は1503年に建立され、儀式、皇帝の訪問、勅書の到着時にのみ開かれた。^{[10] [11]}この構造物は幅6.24メートル、奥行き2.03メートル、高さ5.95メートルである。「儀門」（中国語：儀門、ピンイン：Yí Mén）または「塞門」（中国語：塞門、ピンイン：Sāi Mén）としても知られている。

大堂（中国語：大堂、ピンイン：Dà Táng）は、公爵の公務の場であり、勅令を発布する場所であった。^[10]朝廷を開く際、公爵は広間で虎皮で覆われた木製の椅子に座っていた。^[10]

二堂（中国語：二堂、ピンイン：Èr Táng ）は、高官の接待や、公爵による音楽や儀式の試験に使われた。皇帝の銘が刻まれた7枚の扁額が収められており、その中には西太后が書いた「寿」の字が刻まれた扁額もある。^[11]

第三殿（中国語：三堂、ピンイン：Sān Táng）は「撤退殿」としても知られ、公爵が茶を飲むために使用されていました。^[10]

この門（中国語：內宅門、ピンイン：Nèizhái Mén）は明代に建てられた。門の建物は幅11.8メートル、奥行き6.1メートル、高さ6.5メートルである。孔家の居住期間中、門は厳重に警備され、邸宅の居住部分への立ち入りは孔家と少数の主に女性の使用人のみに制限されていた。内部の敷地に侵入すると死刑に処せられた。飲料水は壁の溝から運ばなければならなかった。^[11]この入り口の後ろにある内部の鬼壁には、貪欲を表す神話上の動物「タン」（tān）の絵がある。^[10]タンにはすでに八つの宝物（八仙人と関連）がありますが、それでも太陽を飲み込もうとしています。この絵は、孔一族が外での商取引で貪欲にならないように警告するために、内室から行政部分への出口に置かれました。

前上房（中国語：前上房、ピンイン：Qiánshàng Fáng）は7つの区画を持つ建物で、親族の接待、宴会、結婚式、葬儀の儀式に使用されました。^[10]

1886年の火災後の清代再建時に建てられた前堂樓（中国語：前堂樓、ピンイン：Qiántáng Lóu）は2階建てで、公爵夫人と側室の私室がありました^[10]

後堂樓（中国語：後堂樓、ピンイン：Hòutáng Lóu）は清朝の嘉慶帝の治世中に建てられた。床面積は3900平方メートルで、公爵の私室があった。^[10]後堂に住んでいた最後の公爵は孔徳成である。

後方の5つの部屋（中国語：後五間、ピンイン：Hòuwǔ Jiān ）は、もともと公爵の書斎でしたが、清朝後期に邸宅の女中たちの部屋になりました。

後花園（中国語：後花園、ピンイン：Hòu Huāyuán）は、鉄山園（中国語：鐵山園、ピンイン：Tiěshān Yuán）としても知られ、1503年の明代の邸宅拡張の際に増築されました。庭園の北端にある主要な建物は、花殿（中国語：花廳、ピンイン：Huā Tīng）です。

• 曲阜孔子廟
• 孔子の墓地
• 孟子の遺跡 - 孟家の邸宅である孟府、孟子廟である孟廟、孟子の墓地である孟林。
• 顔回寺
• 曽子曾廟​
• 曾国藩旧居

ウィキメディア・コモンズには、孔子邸に関連するメディアがあります。

• 曲阜の孔子廟と墓地および孔氏邸宅
• 敷地内の地図
• JEN, LIN-LIU (2009 年 9 月 25 日)。「偉大な賢者の道を辿る」。ニューヨーク タイムズ。
• 周澤浩 (2011)。文化大革命期の反儒教運動、1966年8月～1967年1月(PDF) (哲学博士)。メリーランド大学カレッジパーク校。
• 曲阜孔家住宅、中央建築資料館