儒教では、結婚は家族と社会の両方において重要な意味を持つ。 [ 1 ]儒教の古典『礼記』では、結婚を「友情と愛による二つの姓の結びつき」と表現している。[ 2 ]家族の観点から見ると、結婚は異なる姓(異なる氏族)の家族を結びつけ、関係する氏族の家族生活を継続させることができる。したがって、結婚においては、個々のカップルではなく、氏族の利益と欠点のみが関係する。社会的には、夫婦は人口の基本単位であり、結婚は時に国の政治的安定や国際関係(特にモンゴル人、満州人、フン族、トルコ人などの特定の外国部族との関係)に影響を与えることがあるため、結婚は政治と関連付けられることがある。
儒教の哲学の観点からすると、結婚の目的の一つは徳を培うことである。中国語の結婚(中国語:婚姻;ピンイン: hūn yīn)のhūn(婚)は、古代の文献ではhūn(昏、文字通り「夕方」または「夕暮れ」を意味する)から派生しているが、前者はnǚ(女、文字通り「女性」を意味する)という部首を持っている。これは、結婚式が通常、陽(昼/男性を表す)と陰(夜/女性を表す)が交わる夕方に行われたためである。 [ 3 ]婚は、二耶では男性の妻の父親(例えば男性の義父)と定義されていたが、[ 4 ]現在では現代標準中国語では一般的に「結婚」を意味する。 一方、姻(いん)は『二耶』[ 4 ]では娘の夫の父と定義されていましたが、現代中国語では一般的に「結婚」または「婚姻関係」を意味します。この漢字は、音素である因(いん)と同じ発音です。『説文解字』によると、この漢字の因は音素であるだけでなく、夫のところへ行くという意味もあります。[ 5 ]
親孝行の概念と礼儀作法の遵守のため、結婚は費用のかかる行事であり、葬儀に次ぐ重要なものとみなされていた。仲人を利用する目的は、夫婦の相性を確認し、結婚が適切な儀式に則って行われるようにすることであったが、何よりも家族の利益を最優先に考えていた。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)