オレゴン州グランドロンドコミュニティの連合部族

グランドロンドコミュニティの連合部族

部族の旗
総人口
登録市民数: 5,200人[1]
人口の多い地域
アメリカ合衆国(オレゴン州)
言語
英語、チヌーク語

オレゴン州グランドロンドコミュニティ連合部族（CTGR）は、北西高原の先住民族の連邦政府公認部族です。この部族は、オレゴン海岸の西境とカスケード山脈の東境、およびワシントン州南西部の北境と北カリフォルニアの南境の間の現在のオレゴン州西部と長い歴史的つながりを持つ、少なくとも27のネイティブアメリカン部族で構成されています。

この地域には、グランド・ロンド・インディアン居留地という 11,288 エーカー (45.7 km ² )のインディアン居留地がある。1856 年に設立されたこの居留地は、ヤムヒル郡とポーク郡の一部を占めている。

部族は互いに近くに住み、交易に複数の言語を使うことが多かったため、19世紀に居留地に集められた後、クレオール語を洗練させ、チヌーク・ワワとして知られるようになりました。長い間英語を話すことを強制されてきましたが、人々はこの先住民の言語を保護するために活動しています。彼らは幼児向けのイマージョン プログラムを通じて先住民の言語を指導してきました。

グランド・ロンド保留地に 移された部族は以下のとおりです。

• チャスタ（またはシャスタ、現在のオレゴン州とカリフォルニア州のシャスタ族の部族に由来）
• チャスタ・コスタ（南オレゴンのアサパスカ語話者）
• カラプヤ(ヤメル (ヤムヒル)、ワインフェリー (モホーク)、アトファラティ(トゥアラティン)、ヨンカラ (コンマ)、アハンチュユク (プディング川)、サンティアム)、チェラメラ、チェマフォ、チャンピネフ、ルッキアミュート、チャファン
• モララ(サンティアム フォークス バンド、ノーザン モララ、マウンテン バンド、クルックド フィンガー バンド)
• ローグ川^{[2] （歴史的には}タケルマ族、アッパー・アンプクア族、ノーザン・シャスタ族、ローグ川アサパスカン族を合わせた誤った名称）
• クリッキタット
• クラマス
• チヌーク族(ネペチャック族 (マルトノマ)、トーマス族バンド チヌーク族、ウィリアムズ族バンド チヌーク族、ワララ族バンド オブ タムウォーターズ (カスケード山脈)、ジョンズ族バンド チヌーク族 (クロワラ オレゴン シティ)、クラカマス族チヌーク族)
• ティラムック(サーモン川、ティラムック、ネチェスネ (サーモン川)、ネハレム、ネストゥッカ)

• 1853 年、カウ クリーク バンド オブ アンプクアとの条約 (土地の売却、一時的な保留地の設置)
• 1853年ローグ川との条約^[3]（土地売却、テーブルロック保護区の設立）
• 1854年、チャスタ族等との条約^[4]（土地売却、テーブルロック保留地への移住）
• 1854年のローグ川との条約^[5]（テーブルロック保留地のチャスタコスタの許可と部族の連合の合意）
• 1854年、アンプクア族およびカラプヤ族との条約^[4]（土地売却、アンプクア保留地（コールズバレー）の創設）；首長らが署名した二次協定により、モレレ族は保留地に住むことが認められた。
• カラプヤ族などとの条約（ウィラメット渓谷条約）、1855年^[4]（土地売却、部族は渓谷とコロンビア川沿いの一時的な保護区に移住）
• 1855年モララとの条約^[4]（土地売却、アンプクア保留地への移転、ヤムヒル川保留地（グランドロンドインディアン保留地）に言及した最初の条約）

• サンティアムとの条約、1851年
• テュアラティンとの条約、1851年
• ヤムヒルとの条約、1851年
• 1851年、ラキアミュート族との条約
• クラカマスとの条約、1851年
• クラツカニアとの条約、1851年
• モララの主要部族との条約、1851年
• モララのサンティアム族との条約、1851年
• クラトソップとの条約、1851年
• ナアレムとの条約、1851年
• ティラムックとの条約、1851年
• ワウキクム族との条約、1851年
• カスレメットとの条約、1851年
• 1854年、テュアラティンとの条約。
• 1855 年の沿岸部族との条約。(これらの人々の多くは最終的に CTGR に集まり、私たちの歴史はいくつかの部族と一致しています。)
• すべての条約^[6]

• 1850 年、ジョセフ・レーン将軍が交渉したローグ川部族との平和条約。
• 1853 年、ローグ川部族との平和条約。ジョセフ・レーン将軍とジョエル・パーマーが交渉。

1854年から1856年にかけて、米国陸軍はオレゴン州西部、オレゴン州沿岸、コロンビア川沿いの先住民をサウス ヤムヒル川沿いの地域に移住させました。1857年にグランド ロンド保留地が設立されたのはここです。1887年、ドーズ法が可決され、グランド ロンド保留地は財産の私有化によって縮小されました。私有化の過程で先住民に割り当てられなかった土地は、非先住民の所有となりました。

1936年、グランド・ロンドは連邦制を採択し、インディアン再編法（IRA）に基づく政府を受け入れ、米国政府をモデルにした憲法と規則を採択した。1954年、米国議会は部族を「解散」した。^[7]解散された部族の土地はもはや免税ではなくなった。土地所有のコスト増加に直面し、多くが財産を失った。さらに、解散された部族の人々はチェマワ学校に通えなくなり、医療費を支払わなければならなかった。1956年、保留地は閉鎖され、部族評議会は解散した。1975年、部族評議会は再編された。^[8] 1983年、下院決議3885号により、グランド・ロンド連合部族は連邦の承認ステータスを回復した。この決議の5年後、元の保留地の小さな部分がグランド・ロンドに返還され、今日では木材、レクリエーション、伝統的な伐採慣行に使用されている。^[7]

部族は1978年に月刊ニュースレター「Smoke Signals」の発行を開始し、その後隔月発行となり、タブロイド紙の形式になった。

グランドロンド連合部族には、部族の歴史の授業を作成したカリキュラム専門家がおり^[9]、その授業はオレゴン州上院法案13号の資金援助を受けて行われた。この法案は、オレゴン州で連邦政府に認められた9つの部族それぞれに資金を提供し、ネイティブアメリカンがオレゴンの歴史に貢献したというカリキュラムを作成している^{[10] 。}

チヌーク・ワワ語の集中プログラムは幼稚園児と小学1年生を対象にしています。部族は2012年にチヌーク・ワワ語の辞書『Chinuk Wawa: As our elders teaches us to Speak It』を出版しました。 ^[11]

2010年、部族は居留地に板張りの家を建てた。2011年には、部族のカヌーの伝統に関する展示「グランド・ロンド・カヌー・ジャーニー」がウィラメット・ヘリテージ・センターに設置された。^[11]

毎年、この保留地ではパウワウとラウンドダンスが開催される。^[11]

このコミュニティには、オレゴン州のヤムヒル郡とポーク郡に位置する11,288エーカー（46 km ²）のインディアン居留地、グランドロンドインディアン居留地があります。2000年代には、部族の人口は5,500人を超えていました。^[11]

部族は約1,600人を雇用している。^[12]

1996年以来、部族はリンカーンシティとセーラムの間にあるグランドロンドのスピリットマウンテンカジノの運営から収入のほとんどを得てきました。オレゴン州で最も成功したカジノであり、^[12]沿岸のビーチやリゾートからかなりの観光客が訪れます。カジノの収益の6％は部族のスピリットマウンテンコミュニティ基金に寄付され、^{[12] [13]}オレゴン州西部の次の11郡のさまざまな組織を支援し、資金を提供しています：ベントン、クラカマス、レーン、リンカーン、リン、マリオン、マルトノマ、ポーク、ティラムック、ワシントン、ヤムヒル。^[14] 2017年までに、スピリットマウンテンコミュニティ基金は非営利団体に7,500万ドル以上を寄付し、^[13]オレゴン州で8番目に大きな慈善財団となりました。^[要出典]

彼らは木材資源の管理からも収入を得ており、「建設、環境管理、不動産投資、在庫物流サービスなどの他の部族企業」も開発している。

21世紀、グランド・ロンド族は、オレゴン州カスケード・ロックスに居留地外カジノを建設するというウォームスプリングス連合部族の計画に反対した。彼らは、2006年のオレゴン州知事予備選挙で特定の候補者を支援することで、この問題に関する決定に影響を与えようと80万ドル以上を費やした。^[15]

歴史的に、この部族には 27 の異なる言語を話す人々がいました。これらの部族の多くのメンバーは、近接性と貿易関係により、複数の言語を話すことができました。オレゴン準州は、世界で最も言語的に多様な地域の 1 つでした。居留地では、ほとんどのネイティブ アメリカンが、以前に開発された貿易言語であるチヌーク ジャーゴンを使用してコミュニケーションを始めました。チヌーク ジャーゴンは、部族とこの地域への新参者の間で北西部全体で広く話されていました。

グランド ロンド保留地では、チヌーク ジャーゴンがクレオール語として発達し、ほとんどの先住民の家庭で第一言語となっていました。部族のメンバーは、子供たちが英語で教育を受けていたときも、そして廃止時代 (1954-1983) を通じても、この言語を使い続けました。この期間中、子供たちはインディアン寄宿学校に送られ、英語を学ぶことを強制されました。グランド ロンドのすべての個々の部族言語は、最後のネイティブ スピーカーが亡くなったため、消滅しました。

1970 年代、グランド ロンドの長老たちは、コミュニティ内でチヌーク ジャーゴンの言語クラスを教え始めました。1983 年、グランド ロンドの連合部族は、独立部族として連邦政府の承認を回復しました。復興の一環として、彼らは子供向けの正式な言語プログラムを設立し、賭博から得た収益でこれを支援しました。彼らはチヌーク ジャーゴンを Chinuk Wawa (話すチヌーク) と改名しました。グランド ロンド部族のイマージョン言語プログラムからはネイティブ スピーカーが輩出され、同様の成功を収めた他の 6 つのネイティブ言語イマージョン プログラムに加わりました。このプログラムは、就学前クラス (Lilu) から始まり、幼稚園まで続きます。言語プログラム担当者は、イマージョン プログラムを 8 年生未満のプログラムに拡大し、成人向けのクラスを提供する予定です。

選出された部族評議会が会員資格を定める。一般的に、会員資格には、特定の時期に名簿に載っている人物の直系の子孫であることと、連邦内の部族の一定割合のネイティブアメリカンの血統が必要である。部族のメンバーになることで得られる経済的利益は、住宅手当、学生奨学金、カジノ収入からの一人当たりの配当など、合計すると年間5,500ドルから7,000ドルと推定されるが、これには医療費や高齢者年金は含まれていない。^[16]

部族憲法によって創設されたグランド・ロンド部族評議会は、部族の主要な統治および立法機関として設立されました。評議会は9人の常任メンバーで構成されています。各メンバーの任期は3年で、毎年3議席が再選されますが、評議会メンバーの任期数に制限はありません。評議会メンバーの資格を得るには、部族憲法に従って18歳以上で部族に登録されているメンバーである必要があります。評議会メンバーに投票するには、確認された部族メンバーが部族選挙委員会に提出された署名付きの投票用紙を郵送し、9月の総会の45日前に選挙が正式に行われます。^[17]

政治的対立の結果、2014年に部族評議会は19世紀のチーフ・タムルスの存命の子孫66人と亡くなった子孫6人を一斉に除名することを決議した。カスケード・バンド・オブ・チヌークのチーフ・タムルスは、部族の土地を譲渡する1855年の条約を米国と締結し、この条約によって設立されたグランド・ロンド保留地への移住に同意していた。

「チーフ・タムルスの子孫は2014年7月にグランド・ロンドの「暫定除名」メンバーに分類され、グランド・ロンド選挙での投票権を含むほぼすべての部族の権利を剥奪された。3人の裁判官からなる部族控訴裁判所の審理委員会は、66人の子孫を部族の正式なメンバーとして復帰させた。」しかし、部族法に基づき、裁判所は2014年に死後に除名された6人のメンバーのメンバーシップを回復することはできなかった。法律は、相続人や子孫がそのような措置に異議を申し立てることを禁じている。

弁護士ガブリエル・ガランダ氏はタムルス族の子孫を擁護し、このような「政治的動機による」除名に強く反対している。子孫の広報担当者ラッセル・ウィルキンソン氏は、このような除名処分は部族の自滅的な行為だと述べた。部族評議会の選挙は2016年9月10日に予定されている。

2016年8月、部族控訴裁判所（大法廷）は、2014年にワトララ・チヌーク族の首長トゥムルスの存命の子孫66人を部族が大量に除名した判決を覆した。トゥムルスは1855年に米国と条約を締結し、部族は共有地を譲渡し、グランド・ロンド保留地に合意していた。これは、部族によるメンバーの除名を部族裁判所が覆した初の判決であった。^[18]

2000年以来、部族のメンバーは毎年7月にニューヨーク市を訪れ、ウィラメット隕石としても知られるトマノウォスを見ています。この隕石は何年も前にオレゴン州で採取され、自然の珍品として アメリカ自然史博物館に展示されています。

グランド・ロンド族の1つであるクラカマス族は、この15トンの隕石を、数千年前に地球に落下し、彼らの人々と世界の創造を助けた神聖な天空の人物とみなしている。20世紀後半以来、この隕石をオレゴンに返還する努力は成功しなかったが、CTGR（連合の1つであるクラカマス族の後継者）は、2000年6月にアメリカ自然史博物館と歴史的な合意に達した。部族は、宗教的および文化的目的でトマノウォに定期的に立ち入ることができる。彼らは、トマノウォ族が彼らの神聖な歴史で果たした役割に対する信念に関連した儀式や式典を行っている。^[19]

ニューヨーク市立アメリカ自然史博物館は、1906年にこの隕石をオレゴン鉄鋼会社から購入しました。当時、この隕石が発見された土地を所有していたのは同社でした。この土地は、ヨーロッパ系アメリカ人の移民以前、歴史的にクラカマス族が住んでいた場所です。それ以来、この博物館は北米で発見された最大の隕石として知られるこの隕石を展示しています。1999年以降、この隕石はローズ地球宇宙センターとして知られる新館で展示されています。

20世紀後半、部族は1990年のアメリカ先住民墓地保護および返還法（NAGPRA）に基づいてトマノウォ族の返還を試みた。博物館は2000年に連邦地方裁判所で、この法律は部族が作った儀式用の品物に適用され、隕石のように自然に発生し、人々が崇拝する可能性のある品物には適用されないと主張した。博物館は隕石の正式な所有者として名を連ねるために訴訟を起こした。^[20]

博物館とCTGR部族は2000年6月に、宗教的および科学的目的のために隕石を共同管理することで合意した。

アメリカ自然史博物館とオレゴン州グランド・ロンド・コミュニティ連合部族は本日、同博物館が所蔵する世界的に有名な科学的標本であるウィラメット隕石を、グランド・ロンドが宗教的、歴史的、文化的目的で利用できるようにするとともに、科学的、教育的目的で同博物館に引き続き展示するという歴史的な協定に署名した。この協定は、ほぼ一世紀にわたって同隕石を展示し研究してきた同博物館の伝統を認めるとともに、グランド・ロンドが隕石を毎年儀式的に訪問することで、同隕石との関係を再構築できるようにしている。^[19]

さらに、博物館はネイティブアメリカンのためのインターンシップを設立し、コミュニティ間の新しいつながりを作り、若い学生に機会を提供することに尽力しました。^[19]

• インドの解雇政策
• ブルーヘロンペーパーカンパニー

• C. メルビン エイケンス (1975) 『ウィラメット渓谷の考古学的研究』 ユージーン、オレゴン大学。
• アップルゲート、ジェシー（1907）『ヤンゴラー族の酋長』ローズバーグ、オレゴン州、レビュー出版会社。
• アップルゲート、ジェシー（1914）『少年時代の思い出』ローズバーグ、オレゴン州、レビュー出版。
• アップルゲート、ジェシー（1931）「アンプクア農業1851年」オレゴン歴史季刊誌23：135-144。
• アップルゲート、シャノン。(1988)スクーカム：オレゴン開拓者家族の歴史と伝説。ニューヨーク、クイル、ウィリアム・モロー。
• アップルゲート、シャノン、T. オドネル編 (1994) 『Talking on Paper: An Anthology of Oregon Letters and Diaries』 コーバリス、オレゴン州立大学出版局。
• Coan, CF、「太平洋岸北西部における保留地政策の採用、1853-1855」、オレゴン歴史協会季刊誌、第23巻第1号（1922年3月）、1～38ページ。JSTORに掲載。
• Frachtenberg, Leo J.、「オレゴン州北西部のアルシー・インディアンの神話」、International Journal of American Linguistics、第 1 巻、第 1 号 (1917 年 7 月)、64 ～ 75 ページ。JSTOR に掲載。
• ジェッテ、メリンダ・マリー、「『ビーバーは多数いるが、原住民は...ビーバーを狩らない』：ウィラメット渓谷における原住民と毛皮商人の関係、1812～1814年」、パシフィック・ノースウェスト・クォータリー、第98巻、第1号（2006/2007年冬）、pp. 3～17。JSTORに掲載。
• Leavell, Tracy Neal、「『私たちはそれを自分たちの場所にする』：グランド・ロンド保留地での農業と適応、1856-1887」、American Indian Quarterly、第 22 巻、第 4 号 (1998 年秋)、pp. 433-456。JSTOR に掲載。
• ルイス、デビッド、「グランド・ロンドの連合部族（エッセイ）」、オレゴン百科事典、2019年7月10日更新。
• ルイス、デイビッド、「オレゴンのグランド・ロンド・コミュニティの連合部族の終焉：政治、コミュニティ、アイデンティティ」。博士論文。オレゴン大学、2009 年。
• オレゴン人文科学評議会『The First Oregonians』オレゴン州コーバリス：オレゴン州立大学出版局、2007年。
• スポーズ、ロナルド、「小さすぎる場所：ウィラメットバレーインディアンの移住、1850-1856」、アメリカンインディアンクォータリー、第17巻、第2号（1993年春）、pp. 171-191。JSTORに掲載。

• 部族の文書や歴史を含む公式ウェブサイト
• 「オレゴン州における政府間関係の成功モデル」NACO CNews、1998 年 2 月