ウィリアム征服王の仲間たち

1066年のヘイスティングスの戦いにおいて、ウィリアム征服王は様々な身分と出自の兵士たちを指揮下に置いていた。彼はこれらの兵士たちと共に、続く5年間で北部の侵略を行い、イングランドのノルマン征服を完了させた。

「征服者の仲間」という用語は、最も広い意味では、ノルマン征服（1066～1071年）においてノルマンディー公ウィリアム征服王と共に計画、組織、参加した人々を指します。しかし、この用語は、ヘイスティングスの戦いで実際にウィリアム公と共に戦った貴族を指す、より狭義の定義もあります。^{[ 2 ]}本稿では、後者の狭義の定義について考察します。

ヘイスティングスの戦い以来、数世紀にわたり、イングランドでは多くの人々が、自分の祖先がノルマン側で戦ったと主張してきた。1066年以降、ノルマン人、ブルトン人、フランドル人の出自の人々がイングランドに広く移住したという確かな証拠はあるものの、戦いでウィリアム公爵と共にいた人物のうち、信頼できる資料で名前が確認できるのはわずか15人だけであるという事実は変わらない。^{[ 4 ]}

このグループは「証明された仲間」と呼ばれることもある^{[ 5 ]。}他の仲間とされる人物のリストやいわゆる「名簿」は長年にわたって数多く作成されてきたが、新たな証拠が見つからない限り、すべては歴史的価値のない推測に過ぎない。疑義のない3つの情報源は以下のとおりである。

以下の３つの資料は、ヘイスティングスの戦いの参加者の名前を記した、一般的に認められている唯一の信頼できる同時代の証拠である。３つの資料すべてを合わせても、名前が挙げられているのはわずか１５名である。^{[ 7 ]}

• 『ゲスタ・ギレルミ・II・ドゥキス・ノルマンノルム』（「ノルマン公ウィリアム2世の業績」）は、ポワティエのウィリアムによって1071年から1077年の間に書かれた。著者は1020年頃、ポン＝オードメール近郊のレ・プレオーで生まれ、影響力のあるノルマン人の家系に属していた。兵士として従軍した後、ポワティエで学び、ノルマンディーに戻ってウィリアム公の従軍司祭およびリジューの助祭長となった。1090年に死去。本書は公爵を称賛する伝記である。前半と後半は失われているが、現存する部分は1047年から1068年までの期間を扱っており、征服王の生涯の詳細が記されているが、イングランドでの出来事に関しては信頼性に欠ける。本書は、イングランドのノルマン征服の準備、ヘイスティングスの戦いとその後の出来事を詳細に記述している。この作品は、 『オルデリック・ヴィタリス』の多くの記述の基礎となっている。
• オルデリック・ヴィタリス著『教会史』（Historia Ecclesiastica）、特に第4巻と第5巻。 ^{[ 8 ]}オルデリックは1075年頃、ノルマン人の司祭の息子としてイングランドに生まれ、11歳でノルマンディーのサン・エヴルール・アン・ウーシュ修道院で修道士見習いとなった。彼は主に自身の修道院の歴史として依頼された大作を1110年頃に書き始め、1142年に亡くなるまで書き続けた。
• バイユーのタペストリーは、ノルマン征服を描いた注釈付きの絵画作品である。おそらく11世紀のノルマン征服直後にカンタベリーで制作されたと考えられている（タペストリーに描かれた多くの人物像は、当時カンタベリーにあったことが知られている写本の図像を模写したものであることが分かっている）。ウィリアムの異母兄弟であるオド司教が1070年代にバイユーに戻った際に、このタペストリーをバイユーに持ち込んだ可能性がある。

これら３つの資料は、いずれもノルマン人の視点から書かれているため、残念ながら明らかに不十分である。最も詳細な記述を提供しているのは、ウィリアム公の侍従であり、訓練を受けた騎士でもあるポワティエのウィリアムであるが、彼は戦闘中はフランスにいなかったため、ブルトン文化やヘイスティングスの戦いにおける彼らの役割について、深刻な偏見を示している。ウィリアムとオルデリックはともに、ブルトン人が戦闘部隊の主要な構成要素であったと述べているが、どちらもそこにいたブルトン人の名前を挙げていない。

下記に記載されている名前の順序は、それぞれの情報源に記載されている順序です。

• （１）ロバート・ド・ボーモント、後の初​​代レスター伯爵（出典：ウィリアム・オブ・ポワティエ）

「ロジャー・ド・ボーモントの息子であるノルマン人のロバートは、ヘンリー伯爵の妹アデリーヌを通してヘンリーの甥であり相続人であったが、その日初めて戦場に身を置いた。彼はまだ若者であったが、永遠に記憶されるべき勇敢な行為を行った。彼は右翼で指揮する部隊の先頭に立ち、最大限の勇気と成功をもって攻撃した。」^{[ 9 ]}

• （２）ブローニュ伯ユースタス、別名ユースタス２世（出典：ポワティエのウィリアム）

「ウィリアム公は、50人の騎士と共に逃げ惑い、退却の合図を出そうとしていたブローニュのユースタスに厳しい声で呼びかけた。ユースタスは公爵に近づき、前進すれば死を招くことになるので退却すべきだと耳元で囁いた。しかし、ユースタスがその言葉を発したまさにその時、肩の間を強烈に殴られ、口と鼻から血が噴き出し、半死半生の状態になったが、部下たちの助けを借りて辛うじて逃げ延びた。」^{[ 10 ]}

• （３）エヴルー伯ウィリアム（出典：ポワティエのウィリアム）

「この戦いには、ブローニュ伯ユースタス、エヴルー伯リチャードの息子ウィリアム、モルターニュ伯ロトルーの息子ジェフリー、ウィリアム・フィッツオズバーン、トゥアール子爵ハイモ、ウォルター・ジファール、モンフォール＝シュル＝リスルのヒュー、トスニーのロドルフ、グランメニルのヒュー、ワレンヌのウィリアム、そしてその他多くの名高い戦士たちが参加し、その名は歴史に名を残すにふさわしい、史上最も勇敢な兵士たちであった。」^{[ 11 ]}

• （４）モルターニュ伯爵兼ノジャン領主、後にペルシュ伯爵（フランス語）（出典：ポワティエのウィリアム）
• （５）ウィリアム・フィッツ・オスバーン、後の初代ヘレフォード伯爵（出典：ウィリアム・オブ・ポワティエ）
• （６）トゥアール子爵アイメリ、別名アイメリー４世（出典：ポワティエのウィリアム）
• （７）ロングヴィルの領主ウォルター・ギファール（出典：ポワティエのウィリアム）
• （８）モンフォール＝シュル＝リスル領主ヒュー・ド・モンフォール（出典：ポワティエのウィリアム）
• （9）コンシュ領主ラルフ・ド・トスニー、別名ラウル2世（出典：ポワティエのウィリアム）
• （10）ヒュー・ド・グランメニル（出典：ポワティエのウィリアム）
• （11）ウィリアム・ド・ワーレン、後の初代サリー伯爵（出典：ウィリアム・オブ・ポワティエ）
• （12）グラヴィルの領主、ウィリアム・マレット（出典：ポワティエのウィリアム）

「（ハロルド王の）遺体は公爵の陣営に運ばれ、ウィリアムはそれを埋葬のためにマレットという姓のウィリアムに与え、愛する息子の遺体と引き換えに金貨を差し出したハロルドの母には与えなかった。」^{[ 12 ]}

• （13）オド、バイユー司教、後にケント伯爵（出典：バイユーのタペストリー）

「Hic Odo Eps (Episcopus) Baculu(m) Tenens Confortat Pueros.」 (「ここでは、棍棒を持った司教オドが少年たちを強化しています。」) ^{[ 13 ]}

• (14) Turstin Fitz Rolf別名 Turstin Fitz Rou および Turstin le Blanc、^{[ 14 ]} (出典: Orderic Vitalis)
• （１５）エンゲヌルフ・デ・ライグル（出典：オルデリック・ヴィタリス）

これら5名は、デイビッド・C・ダグラスとジェフリー・H・ホワイトの両名によって合意され、『 Complete Peerage XII–1』付録Lからのものです。

• （16）クータンス司教ジェフリー・ド・モウブレイ（出典：ポワティエのウィリアム） ^{[ 15 ]}
• （17）モルタンのロベール（出典：バイユーのタペストリー）^{[ 15 ]}
• （18）ワダール。バイユー司教の信奉者であったと考えられている（出典：バイユーのタペストリー）^{[ 15 ]}
• （19）ヴィタル。バイユー司教の信奉者であったと考えられている（出典：バイユーのタペストリー）^{[ 15 ]}
• (20)ジルベール・ダフェイ、オーフェイ領主 (出典: Orderic Vitalis) ^{[ 15 ]}

これらのリストが作成されて以来、JFAメイソンは『イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー』誌にさらに1名の名前を追加している。

• (21)ティユル アン オージュのハンフリー(出典: Orderic Vitalis) ^{[ 16 ]}

• 『カルメン・デ・ハスティングエ・プロエリオ』（ハスティングスの戦いの歌）は、アミアン司教ギーによって1066年直後に書かれたとされる詩である。
• 『ロルフのロマンス』（ Roman de Rou ）は、ワースによって1160年頃から1170年頃に書かれた。116人の名前が挙げられている。
• ノルマンディのクロニック、ウィリアム・ル・タルール作。 1487年にノルマンディーのルーアンで出版された^{[ 17 ]}
• ジョン・リーランド（1552年没）による『コレクタネア』。バトル修道院の記録に基づいている。
• ラファエル・ホリンシェッド（1529年 - 1580年）による『ホリンシェッドのイングランド、スコットランド、アイルランド年代記』は、1577年にイングランドで初版が出版された。ル・タルールとリーランドに基づいていると言われている。^{[ 18 ]}
• バトル修道院の記録簿は、16世紀から現存するもので、数、年代、信頼性にばらつきがある。現在では失われてしまった原本は、バトル直後にウィリアム征服王がハロルド王の死の地に建てたバトル修道院に保管されていたと言われている。
• ノルマンディー地方、ディーヴ＝シュル＝メールの名簿、1862年。1862年、フランス考古学会の後援のもと、ディーヴ＝シュル＝メールのノルマン様式教会（11世紀）の身廊の壁に名前が刻まれた。475人の名前が記載されており、主にドゥームズデイ・ブックに記載されている名前に基づいている。したがって、これらの名前は1086年にイングランドに土地を所有していたノルマン人の名前であり、その多くはヘイスティングスの戦いに参加した可能性がある。
• 1931年、ノルマンディー地方ファレーズの記録。これは、1931年にフランス政府の主導でファレーズ城に設置されたブロンズ製の銘板です。ルーの記録とバトル修道院の記録の一つに基づき、315人の名前が記されています。

• Camp, Anthony J.「私の祖先は征服者と共にやって来た：実際にやって来た人々と、おそらくやって来なかった人々」系図学会、1990年、89ページ。
• ダグラス、デイビッド・C.「征服王の仲間たち」『歴史ジャーナル』 第28巻、1943年、 129-147ページ
• プランシェ、JR『征服王とその仲間たち』1874年
• モリアーティ、G・アンドリュース、「征服王の仲間たち」、『アメリカ系図学者』第21巻第2号、1944年10月、 111～113ページに掲載

• C.P. ルイス著、「征服王の仲間たち（1066年～1071年）」、『オックスフォード英国人名事典』、オックスフォード大学出版局。オンラインで読む。
• Battle Abbey Roll Liste de l'abbaye de la Bataille
• ディーブ・シュル・メールのロール。ディーブ シュル メール一覧
• ファレーズのロール。リスト・ド・ファレーズ