ウィリアム・ド・ポワチエ

ギヨーム・ド・ポワティエ（ラテン語：Guillelmus Pictaviensis、フランス語：Guillaume de Poitiers、 1020年頃- 1090年）は、ノルマンディー公ウィリアム2世（ウィリアム征服王）の従軍牧師を務めたノルマン人の司祭であり、 ^[1]ウィリアムのために、ノルマン人によるイングランド征服の記録を『ノルマン公ウィリアムの偉業』[2] に残している。彼は聖職に就く前に軍人としての訓練を受けていた。 [ ^{1 ]}

ウィリアム・ド・ポワティエについてはほとんど知られていないが、ほとんどの情報はオルデリック・ヴィタリスが1114年から1115年および1125年に書いた『教会史』から得られている^{。[3] : 84}彼はフランスのポント・オードメール近郊のレ・プレオーで、おそらく1020年頃に有力なノルマン騎士一家に生まれたようだ。 ^[4]オルデリックによると、ウィリアムはもともと騎士としての訓練を受けており、そのおかげで典型的な中世の聖職者作家よりも戦争の詳細についてずっと深い洞察力を持っていた。1049年頃、彼は騎士としての義務を捨てて教会に入ることを決意した。司祭になると、ウィリアムはポワティエの有名なサン・ティレール・ル・グランの学校で学び、オルデリックによれば、ノルマンディーに戻ったときには「友人や近所の誰よりも博学だった」という。^{[3] : 85}

ウィリアムは教会の権威ある地位を与えられ、ウィリアム公の司祭やリジューの副王となった。^[4]しかし、そのような地位にある人物としては当然のことながら、教会や王室および公爵の勅許状にはウィリアムの名前は登場せず、オルデリックのウィリアム・ド・ポワチエの生涯に関する記述に疑問を投げかけるものかもしれない。^[5] 彼の老年期についてはほとんど知られておらず、おそらく修道士の家に隠棲したか、あるいは政治的に失脚したのかもしれない。^{[3] : 92}これは、ウィリアム・ド・ポワチエが「不利な状況」のためにウィリアム征服王の歴史の執筆を中止せざるを得なかったというオルデリックの記述から示唆されているが、その状況の性質は不明である。^{[3] : 84}ウィリアム・ド・ポワチエとウィリアム公の反抗的な息子ロバートとの間にはつながりが見出され、このことの説明になるかもしれない。^{[3] : 93}

ポワティエ公ウィリアムは、1066年以降に『ギレルミの誓い』を著した。この書は、ウィリアム公がどのようにイングランド征服の準備を整え、それを成し遂げたかを物語っている。また、ウィリアムのイングランド王位継承を正当化している。この書の大部分は、おそらく1071年から1077年の間に書かれたと思われる。^[4]

『ギレルミ公爵の伝記』はノルマンディー公爵の最も古い長編伝記であり、 1066 年のヘイスティングスの戦いの貴重な資料です。ウィリアム・ド・ポワティエは軍騎士として訓練を受け、ウィリアム公爵の家庭で牧師として働いていたため、『ギレルミ公爵の伝記』を書くのに適任でした。

『ギレミの記録』の写本は現存していない。アンドレ・デュシェーヌが1619年に版を出版したが^[4] 、彼の（現在は紛失している）写本でさえ冒頭と末尾が欠落していた。現在の形は1047年から1068年までの期間をカバーしており、文の途中で始まり、文の途中で終わっている。また、クヌートの死後（1035年）のイングランド情勢に関する回顧的な資料もいくつかある。オーデリック・ヴィタリスによれば、もともとは1071年に終わっていたという。『ギレミの記録』はヘイスティングズの戦いの資料として最も価値が高く、おそらく直接の口頭による証言に基づいている。

『歴史』はウィリアム征服王への賛歌としても機能している。R・アレン・ブラウンは次のように書いている。「賛歌の中には豊富な事実と詳細が含まれている...そのほとんどは個人的な知識と個人的な接触から得たもので、書記官と騎士の両方の資格を持ち、宮廷と密接な関係にある人物によってまとめられ、知的にまとめられている...ウィリアム・ド・ポワチエは、主人公を若い頃から知っていたに違いない、と付け加えることもできるだろう。また、元騎士であり、公爵の元牧師でもあった彼は、その時代以降のどの作家よりも、11世紀半ばのノルマンディーの中心に私たちを近づけることができると強調できる。」^[6]

ウィリアム・ド・ポワチエは、疑いなく自らを歴史家と考えていた。彼は『ギリェルミの遺志』の中で、歴史家の義務は「真実の範囲内」にとどまることだと述べているが、この規則に従わなかった。アントニア・グランズデンは『550年頃～1307年頃のイングランドの歴史著作』の中で、ウィリアム・ド・ポワチエは歴史家であると同時に賛美歌を歌う人でもあったことを示している。彼女は『ギリェルミの遺志』を「偏っていて、信頼できない出来事の記述であり、二人の主人公の非現実的な描写である」と要約している。^[7]さらに、『教会史』を執筆するにあたり『ギリェルミの遺志』を主な資料としたオルデリック・ヴィタリスは、『ギリェルミの遺志』におけるポワチエの文章の多くを省略または矛盾させており、その中には、征服されたイングランド人に対するウィリアム王の慈悲の否定も含まれている。オルデリックは1075年から1085年までイングランドで育ったので、よくわかっていた。しかし、ギレルミの賛歌を無視することはできない。賛美歌の大部分は簡単に分離でき、ウィリアム・ド・ポワチエがおそらく正確に伝えている資料がたくさんある。

ウィリアム・ド・ポワティエはウィリアム公爵の生涯を詳しく記している。とはいえ、征服以前のアングロサクソン社会について重要な洞察がいくつかある。たとえば、ウィリアム・ド・ポワティエは、デンマークの襲撃隊がイングランドから「大きな戦利品」を持って帰ったと報告している。^[8]さらに、ハロルドは「公爵たちを誘惑するほどの財宝」を持っていたと言われている。^{[9] : ii. 4}これは、10世紀から11世紀初頭にかけてイングランドが受けた数々の攻撃を説明するかもしれない。ウィリアム・ド・ポワティエは、征服以前のイングランド人は「皆、祖国への愛を示した」と信じており、ノルマンディーには欠けていたある種の国民的アイデンティティを示唆している。^{[9] : ii.16}

ウィリアム・ド・ポワティエは、1066 年以前のノルマン フランスの様子を描いています。ウィリアム公が治世初期に直面したさまざまな反乱は、分裂した公国で詳しく描かれています。地元のノルマン人領主が絶えず私戦を繰り広げていたのは、海峡の向こう側にある比較的安定したアングロサクソン王国とは対照的です。国内の混乱により、ウィリアム公は貴族たちと対峙し、それを鎮圧せざるを得ませんでした。時には強制よりも協力によって鎮圧されました。たとえば、ギエミ公爵の記録には、ギー・ド・ブルゴーニュはウィリアム公に反抗したにもかかわらず、彼の宮廷に留まることを許されたと記されています。^{[9] : i.9} ウィリアム・ド・ポワティエは、ノルマン人の城が社会の重要な要素であったことを示しています。有能な公爵は城を戦略的な権力の拠点として利用し、田舎の公国に権威を刻み込むことができましたが、城は反乱を起こした貴族たちの結集点にもなり得ました。ウィリアム・ド・ポワティエは、その結果として多くの公爵による包囲があったと報告しています。^{[9] : i.9}

ウィリアム・ド・ポワチエの歴史は、賛辞の文章として、ウィリアムの称賛に値する資質を絶えず強調しており、例えば、公爵は「知性、勤勉さ、そして強さに優れていた」としている。^{[9] : i.12}ウィリアム・ド・ポワチエにとって、ウィリアム公爵は騎士道の完璧な理想を体現しており、それは彼の歴史に散りばめられたありそうもない話によって示されている。例えば、ウィリアムは50人の騎士を率いて1000人の軍勢と戦い、打ち負かしたと述べている。 ^{[9] : i.17}これは明らかに誇張である。ウィリアム・ド・ポワチエはまた、ウィリアム公爵の偉業をギリシャ・ローマ世界のそれと関連付けている。例えば、ウィリアムとジュリアス・シーザーの（試みられた）ブリテン征服との間には長い比較がある。^{[9] : ii. 39–40}これはウィリアム公爵をおだてるためだけではなく、ウィリアム・ド・ポワチエ自身の知識を示すものでもある。

ギレルミの書にはヘイスティングスの戦いの伝統的な物語が記されています。ウィリアム・オブ・ポワティエはノルマン軍とアングロサクソン軍の両軍の構成を詳細に説明しています。さらに、有名な「偽装逃走」作戦についても説明しています。

• ポワティエのウィリアム、ゲスタ・ギレルミ編。そしてtr。RHCデイビスとマージョリー・チブナル（1998年）。ポワティエのウィリアムのゲスタ・ギレルミ。 OMT。オックスフォードとニューヨーク：クラレンドン。ISBN 0-19-820553-8。現代版には英語の翻訳と解説が付いています。以前の版には次のものがあります:
  • フォアヴィル、R. 編（1952年）。ギョーム・ド・ポワティエ: Histoire de Guillaume le Conquérant。 Les Classics de l'histoire de France au Moyen 年齢 23 歳。パリ: Les Belles Lettres。現代フランス語訳付きの版。
  • Migne、JP、編。 （1882年）。 「ウィレルミ・コンクエストトリス・ゲスタ・ア・ウィレルモ・ピクタウエンシ・レクソウイオルム・アルキディアコノ・コンテンポラネオ・スクリプトタ」。パトロギア・ラティナ。 Vol. 149. パリ。コル。 1217 ～ 1270 年。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
  • JA ジャイルズ編（1845年）。 「ノルマンノルムと英国王の統治」。Scriptores Rerum Gestarum Willelmi Conquestoris。ロンドン:キャクストン協会。 77–159ページ。
• オーデリック・ヴィタリス『教会史』、マージョリー・チブナル編訳(1968-1980)。オーデリック・ヴィタリスの教会史。全 6 巻。OMT。オックスフォード: OUP。